Weitere Songs von Gabby Barrett
Beschreibung
Komponist: Patrick Feeney
Songtext und Übersetzung
Original
Hey,
I know that you made up your mind.
You said it and you mean it this time.
You're mad and you don't even know why.
But I ain't begging you to stay.
I ain't going through it again.
Making up and wondering when you decide how it all does and doesn't end, so.
Go on and slam that front door. Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard. Leave me a mess in the middle of the road.
Go on, act crazy. Say you're still leaving me so hard.
But I got news for you, baby.
That'll be the easy part.
In the middle of the night, you'll still be reaching for me.
And you won't even know where I'll be.
But I'll be with a new somebody who is putting a ring on my finger, a smile on my face.
Tells me the things that you just couldn't say.
I'll be the one that you're licking away and you'll find out too late.
Go on and slam that front door. Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard. Leave me a mess in the middle of the road.
Go on, act crazy. Say you're still leaving me so hard.
But I got news for you, baby.
That'll be the easy part, oh.
The easy part.
And the hardest part is knowing what we could be.
Knowing you'll never see.
Won't need you this time where I ain't hanging round haunting every single corner of your memory.
Go on and slam that front door.
Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard.
Leave me a mess in the middle of the road. Go on, act crazy.
Say you're still leaving me so hard. But I got news for you, baby.
That'll be the easy part, ooh.
The easy part.
The easy part.
Deutsche Übersetzung
Hallo,
Ich weiß, dass du dich entschieden hast.
Du hast es gesagt und dieses Mal meinst du es ernst.
Du bist verrückt und weißt nicht einmal warum.
Aber ich flehe dich nicht an, zu bleiben.
Ich werde es nicht noch einmal durchmachen.
Erfinde dich und frage dich, wann du entscheidest, wie alles endet und was nicht.
Machen Sie die Haustür zu. Sagen Sie mir, wohin ich gehen kann.
Stellen Sie das Pedal auf das Bodenbrett. Hinterlassen Sie mir mitten auf der Straße ein Chaos.
Machen Sie weiter, benehmen Sie sich verrückt. Sag, dass du mich immer noch so hart verlässt.
Aber ich habe Neuigkeiten für dich, Baby.
Das wird der einfache Teil sein.
Mitten in der Nacht wirst du immer noch nach mir greifen.
Und du wirst nicht einmal wissen, wo ich sein werde.
Aber ich werde mit einer neuen Person zusammen sein, die mir einen Ring an den Finger steckt und ein Lächeln auf meinem Gesicht hat.
Erzählt mir die Dinge, die du einfach nicht sagen konntest.
Ich werde derjenige sein, den du wegleckst, und du wirst es zu spät herausfinden.
Machen Sie die Haustür zu. Sagen Sie mir, wohin ich gehen kann.
Stellen Sie das Pedal auf das Bodenbrett. Hinterlassen Sie mir mitten auf der Straße ein Chaos.
Machen Sie weiter, benehmen Sie sich verrückt. Sag, dass du mich immer noch so hart verlässt.
Aber ich habe Neuigkeiten für dich, Baby.
Das wird der einfache Teil sein, oh.
Der einfache Teil.
Und das Schwierigste ist, zu wissen, was wir sein könnten.
Wissend, dass du es nie sehen wirst.
Ich werde dich dieses Mal nicht brauchen, wenn ich nicht herumlungere und jeden einzelnen Winkel deiner Erinnerung verfolge.
Machen Sie die Haustür zu.
Sagen Sie mir, wohin ich gehen kann.
Stellen Sie das Pedal auf das Bodenbrett.
Hinterlassen Sie mir mitten auf der Straße ein Chaos. Machen Sie weiter, benehmen Sie sich verrückt.
Sag, dass du mich immer noch so hart verlässt. Aber ich habe Neuigkeiten für dich, Baby.
Das wird der einfache Teil sein, ooh.
Der einfache Teil.
Der einfache Teil.