Weitere Songs von Aaliyah
Beschreibung
Produzent: Sean Garrett
Produzent: Azul Wynter
Komponist: Static Major
Komponist: Tank
Songtext und Übersetzung
Original
This song is an opportunity for me to say thank you to someone truly special.
Thank you for the love, thank you for the friendship, thank you for who I am today, and thank you for this very moment, because now I get to say I have a new song with
Aaliyah.
First I wanna say, in my heart it's only you.
And baby, no matter what you heard, on my momma life, girl, to you I'll be true.
I know we've been through ups and downs.
Times I feel like that they want me around.
But just know that I'ma fight for you, -fight for you. -Just let me explain how it started.
Can you sit down, take some time, and listen to me? I feel that you owe it to me.
But before I begin, let me tell you that I love you, even still, with all of me.
So let me explain why it's over for you and me.
Did you know that there's more than one side to a story?
-Tell me it's all my side.
-And that other part affects me.
Just give me a chance -to explain my story. -Oh, I-
Don't let it end. Baby, then you will see. Baby,
I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go?
-Gone. Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone.
Where you go? Gone. Come on now. Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go?
-Gone. Come on now.
-So now that you heard, it was different. It was real and, and I said just how it should be.
You see, you swept me right off of my feet.
And I know that you're hurt, but feel me, you took for granted all my love. For all of these years, there was no reciprocity.
You tried to pacify me, didn't even satisfy me.
Did you know that there's more -than one side to a story? -Tell me it's all my side.
And that other part affects me.
Just give me a chance to explain my story.
-Oh, I- -Don't let it end.
Baby, then you will see.
-I won't see, I won't see.
-Baby, I'm -gone. -Where you been? Gone. Where you go? Gone.
-Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now. Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now.
So now that you heard.
I blame me. I could never blame you.
Ooh, I couldn't see all of the hurt that I put you through.
Wasted all your time. Wish I could rewind.
But you're gone, gone, gone, -gone. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone.
-Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now.
-Now that you're gone. -Gone, gone, gone, gone.
-Now that you're gone. -Gone, gone, gone.
-Oh, gone. -Gone, gone, gone.
Deutsche Übersetzung
Dieses Lied ist für mich eine Gelegenheit, jemandem, der wirklich etwas Besonderes ist, Danke zu sagen.
Danke für die Liebe, danke für die Freundschaft, danke dafür, wer ich heute bin, und danke für diesen Moment, denn jetzt kann ich sagen, dass ich ein neues Lied mit mir habe
Aaliyah.
Zuerst möchte ich sagen, in meinem Herzen bist es nur du.
Und Baby, egal was du gehört hast, über mein Mama-Leben, Mädchen, dir gegenüber werde ich treu sein.
Ich weiß, dass wir Höhen und Tiefen durchgemacht haben.
Manchmal habe ich das Gefühl, dass sie mich bei sich haben wollen.
Aber wisse einfach, dass ich für dich kämpfe, für dich kämpfe. -Lassen Sie mich einfach erklären, wie es begann.
Können Sie sich hinsetzen, sich etwas Zeit nehmen und mir zuhören? Ich habe das Gefühl, dass du es mir schuldig bist.
Aber bevor ich anfange, möchte ich dir sagen, dass ich dich immer noch liebe, von ganzem Herzen.
Lassen Sie mich erklären, warum es für Sie und mich vorbei ist.
Wussten Sie, dass eine Geschichte mehr als eine Seite hat?
-Sag mir, es ist alles meine Seite.
-Und dieser andere Teil betrifft mich.
Geben Sie mir einfach eine Chance, meine Geschichte zu erklären. -Oh, ich-
Lass es nicht enden. Baby, dann wirst du sehen. Baby,
Ich bin weg.
Wo warst du? Gegangen. Wohin gehen Sie?
-Gegangen. Komm schon. -Baby, ich bin weg.
Wo warst du? Gegangen.
Wohin gehen Sie? Gegangen. Komm schon. Baby, ich bin weg.
Wo warst du? Gegangen. Wohin gehen Sie?
-Gegangen. Komm schon.
-Jetzt, wo Sie es gehört haben, war es anders. Es war real und ich sagte genau, wie es sein sollte.
Siehst du, du hast mich umgehauen.
Und ich weiß, dass du verletzt bist, aber fühle mich, du hast meine ganze Liebe für selbstverständlich gehalten. In all diesen Jahren gab es keine Gegenseitigkeit.
Du hast versucht, mich zu beruhigen, hast mich aber nicht einmal zufrieden gestellt.
Wussten Sie, dass eine Geschichte mehr als eine Seite hat? -Sag mir, es ist alles meine Seite.
Und dieser andere Teil betrifft mich.
Geben Sie mir einfach die Chance, meine Geschichte zu erklären.
-Oh, ich- -Lass es nicht enden.
Baby, dann wirst du sehen.
-Ich werde es nicht sehen, ich werde es nicht sehen.
-Baby, ich bin weg. -Wo warst du? Gegangen. Wohin gehen Sie? Gegangen.
-Komm jetzt. -Baby, ich bin weg.
Wo warst du? Gegangen. Wohin gehen Sie? Gegangen. Komm schon. Baby, ich bin weg.
Wo warst du? Gegangen. Wohin gehen Sie? Gegangen. Komm schon.
So, jetzt wo du es gehört hast.
Ich gebe mir die Schuld. Ich könnte dir niemals die Schuld geben.
Ooh, ich konnte den ganzen Schmerz nicht sehen, den ich dir zugefügt habe.
Hab deine ganze Zeit verschwendet. Ich wünschte, ich könnte zurückspulen.
Aber du bist weg, weg, weg, weg. -Baby, ich bin weg.
Wo warst du? Gegangen. Wohin gehen Sie? Gegangen.
-Komm jetzt. -Baby, ich bin weg.
Wo warst du? Gegangen. Wohin gehen Sie? Gegangen. Komm schon.
-Jetzt, wo du weg bist. -Gegangen, verschwunden, verschwunden, verschwunden.
-Jetzt, wo du weg bist. -Gegangen, weg, weg.
-Oh, weg. -Gegangen, weg, weg.