Weitere Songs von Wisp
Beschreibung
Produzent: Kraus
Komponist, Texter, Produzent: Julian Emken
Gesangsingenieur, Produzent: Stint
Zusätzlicher Ingenieur: George Janho
Zusätzlicher Ingenieur: Max Epstein
Mischtechniker: Lars Stalfors
Mastering-Ingenieur: Ruairi O'Flaherty
Sänger: Wisp
Komponistin und Texterin: Natalie R Lu
Komponist und Texter: William Michael Kraus
Songtext und Übersetzung
Original
I know my face crossing my eyes again.
Black swan, what am I fighting to protect?
How do I see myself now?
Shed all of my skin.
Bird, correspond to beauty within.
Pierce me with your pins.
I feel it cold now.
I know my face crossing my eyes again.
Black swan, what am I fighting -to protect? -I started my dreams last night.
Exactly as they happened, I wrote them down so I wouldn't forget.
And I do dreams differently than some other people.
I write down what happens as it's happening during the dreams. Everything that happens.
And I wake up as close to when it's over as I can manage to how the dream ends. And I'm sure I remember every little exchange.
I think we talked about tattoos, music, and photography.
I'm not sure anymore, even if this scene was in my dream or if it was real. If it was, I wouldn't be able to recall much about it in the standings.
I just want to see the strings.
I want to feel the sky with them so I can see it as real and know it won't go away from me personally. I don't even know what he said.
His eye caught right open inside me once.
My hatred all sank through.
There was a truth to you.
Someone could go this way and cry too.
I know my face crossing my eyes again.
Black swan, what am I fighting to protect?
What am I fighting to protect?
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, wie mein Gesicht wieder vor meinen Augen verschwimmt.
Schwarzer Schwan, wofür kämpfe ich?
Wie sehe ich mich jetzt?
Ich habe meine ganze Haut abgeworfen.
Vogel, entspreche der inneren Schönheit.
Durchbohre mich mit deinen Nadeln.
Mir ist es jetzt kalt.
Ich weiß, wie mein Gesicht wieder vor meinen Augen verschwimmt.
Schwarzer Schwan, wofür kämpfe ich – um zu beschützen? -Ich habe letzte Nacht mit meinen Träumen begonnen.
Ich habe sie genau so aufgeschrieben, wie sie passiert sind, damit ich sie nicht vergesse.
Und ich träume anders als manche andere Menschen.
Ich schreibe auf, was während der Träume passiert. Alles, was passiert.
Und ich wache so kurz wie möglich auf, wenn der Traum zu Ende ist. Und ich bin mir sicher, dass ich mich an jeden kleinen Austausch erinnere.
Ich glaube, wir haben über Tätowierungen, Musik und Fotografie gesprochen.
Ich bin mir nicht mehr sicher, auch wenn diese Szene in meinem Traum war oder ob sie real war. Wenn es so wäre, könnte ich mich in der Gesamtwertung nicht mehr an viel erinnern.
Ich möchte nur die Saiten sehen.
Ich möchte mit ihnen den Himmel spüren, damit ich ihn als real sehen kann und weiß, dass er mir persönlich nicht entgeht. Ich weiß nicht einmal, was er gesagt hat.
Einmal öffnete sich sein Blick in meinem Inneren.
Mein Hass versiegte völlig.
In dir steckte eine Wahrheit.
Jemand könnte diesen Weg gehen und auch weinen.
Ich weiß, wie mein Gesicht wieder vor meinen Augen verschwimmt.
Schwarzer Schwan, wofür kämpfe ich?
Wofür kämpfe ich?