Weitere Songs von Nelly Furtado
Beschreibung
Produzent: Timbaland
Produzent: Danja
Komponistin, Texterin, Sängerin: Nelly Furtado
Komponist Texter: Tim Mosley
Komponist und Texter: Jim Beanz
Komponist und Texter: Nate Hills
Songtext und Übersetzung
Original
Take it back from the top
Everybody look at me, me
I walk in the door, you start screaming
Come on, everybody, what you here for?
Move your body around like a nympho
Everybody get your necks to crack around
All you crazy people, come on, jump around
I wanna see you all on your knees, knees
You either wanna be with me, or be me (come on now)
A maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, make you fall real hard in love
She's a maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, wish you never ever met her at all
And when she walks, she walks with passion
When she talks, she talks like she can handle it
When she asks for somethin', boy, she means it
Even if you never ever seen it
Everybody get your necks to crack around
All you crazy people, come on, jump around
You doin' anything to keep her by your side
Because she said she love you, love you long time (come on now)
A maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, make you fall real hard in love
She's a maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, wish you never ever met her at all
Yeah (come on now)
A maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, make you fall real hard in love
She's a maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, wish you never ever met her at all
No, never ever met her at all (what you sayin', girl?)
You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)
You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)
You wish you never ever met her at all (come on)
You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)
You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)
You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)
You wish you never ever met her at all (break), yeah
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
She's a maneater, a maneater
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
She's a maneater, a maneater
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
She's a maneater, a maneater
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
Like this, like this, like this, like this, like this
Deutsche Übersetzung
Nehmen Sie es von oben zurück
Alle schauen mich an, mich
Ich gehe zur Tür rein, du fängst an zu schreien
Kommt schon alle zusammen, warum seid ihr hier?
Bewegen Sie Ihren Körper wie eine Nymphomanin
Lasst euch alle den Hals knacken
Ihr Verrückten, kommtt, springt herum
Ich will euch alle auf den Knien sehen, auf den Knien
Entweder willst du bei mir sein oder ich sein (komm schon)
Ein Menschenfresser, der dich hart arbeiten lässt
Bring dich dazu, viel Geld auszugeben, damit du all ihre Liebe willst
Sie ist eine Menschenfresserin, die dich dazu bringt, Autos zu kaufen
Bring dich dazu, Karten auszuschneiden, und lass dich so richtig verlieben
Sie ist eine Menschenfresserin, sie lässt dich hart arbeiten
Bring dich dazu, viel Geld auszugeben, damit du all ihre Liebe willst
Sie ist eine Menschenfresserin, die dich dazu bringt, Autos zu kaufen
Lass dir Karten ausschneiden und wünschte, du hättest sie nie getroffen
Und wenn sie geht, geht sie mit Leidenschaft
Wenn sie redet, redet sie, als ob sie damit umgehen könnte
Wenn sie um etwas bittet, Junge, dann meint sie es ernst
Auch wenn Sie es noch nie gesehen haben
Lasst euch alle den Hals knacken
Ihr Verrückten, kommtt, springt herum
Du tust alles, um sie an deiner Seite zu halten
Weil sie gesagt hat, dass sie dich liebt, dich schon lange liebt (komm schon)
Ein Menschenfresser, der dich hart arbeiten lässt
Bring dich dazu, viel Geld auszugeben, damit du all ihre Liebe willst
Sie ist eine Menschenfresserin, die dich dazu bringt, Autos zu kaufen
Bring dich dazu, Karten auszuschneiden, und lass dich so richtig verlieben
Sie ist eine Menschenfresserin, sie lässt dich hart arbeiten
Bring dich dazu, viel Geld auszugeben, damit du all ihre Liebe willst
Sie ist eine Menschenfresserin, die dich dazu bringt, Autos zu kaufen
Lass dir Karten ausschneiden und wünschte, du hättest sie nie getroffen
Ja (komm schon)
Ein Menschenfresser, der dich hart arbeiten lässt
Bring dich dazu, viel Geld auszugeben, damit du all ihre Liebe willst
Sie ist eine Menschenfresserin, die dich dazu bringt, Autos zu kaufen
Bring dich dazu, Karten auszuschneiden, und lass dich so richtig verlieben
Sie ist eine Menschenfresserin, sie lässt dich hart arbeiten
Bring dich dazu, viel Geld auszugeben, damit du all ihre Liebe willst
Sie ist eine Menschenfresserin, die dich dazu bringt, Autos zu kaufen
Lass dir Karten ausschneiden und wünschte, du hättest sie nie getroffen
Nein, ich habe sie nie getroffen (was sagst du, Mädchen?)
Du wünschst, du hättest sie nie getroffen (was sagst du, Mädchen?)
Du wünschst, du hättest sie nie getroffen (was sagst du, Mädchen?)
Du wünschst, du hättest sie nie getroffen (komm schon)
Du wünschst, du hättest sie nie getroffen (was sagst du, Mädchen?)
Du wünschst, du hättest sie nie getroffen (was sagst du, Mädchen?)
Du wünschst, du hättest sie nie getroffen (was sagst du, Mädchen?)
Du wünschst, du hättest sie nie getroffen (Pause), ja
(Ich war auf der ganzen Welt, ich habe noch nie ein Mädchen wie dieses getroffen)
Sie ist eine Menschenfresserin, eine Menschenfresserin
(Ich war auf der ganzen Welt, ich habe noch nie ein Mädchen wie dieses getroffen)
Sie ist eine Menschenfresserin, eine Menschenfresserin
(Ich war auf der ganzen Welt, ich habe noch nie ein Mädchen wie dieses getroffen)
Sie ist eine Menschenfresserin, eine Menschenfresserin
(Ich war auf der ganzen Welt, ich habe noch nie ein Mädchen wie dieses getroffen)
So, so, so, so, so