Weitere Songs von Jennifer Lopez
Beschreibung
Komponist, Keyboards, Hintergrundgesang, Arrangeur, Texter, Produzent: Lawrence P. Dermer
Assoziierte Darstellerin: Jennifer Lopez
Hintergrundgesang: Angie Chirino
Akustische Gitarre: Manny Lopez
Schlagzeug: Edwin Bonilla
Violine: Jack Stamates
Ausführender Produzent, Produzent: Emilio Estefan Jr.
Ingenieur: Freddy Pinero
Ingenieur: Sebastian Krys
Ingenieur: Marcelo Anez
Mischtechniker: Javier Garza
Assistenzingenieur: Tony Mardini
Stellvertretender Ingenieur: Alfred Figueroa
Assistenzingenieur: Gustavo Bonnet
Stellvertretender Ingenieur: Jim Porto
Mischtechniker: Mick Guzauski
Songtext und Übersetzung
Original
Ha, ha, ha
That makes no promises
If you only knew
What I've been going through
Waiting and wanting you
Could this be love?
How? Tell me how will I know
Will my heart make me believe it so?
Or can I trust the way I feel?
If you could read my mind
(If you wanna know if you wanna know)
(If you wanna know if you wanna know)
You see how hard I've tried (if you wanna know if you wanna know)
Still, I can't decide
If you only knew
What I've been going through
Waiting and wanting you
Could this be love?
Oh, tell me, could this be love?
El amor no hace promesas
Do you know if it's true
That real love lasts a lifetime?
Does it shine like the stars up in the sky?
And do you know (do you know) if you can fall for just a moment?
Is a moment for all time
Why, why am I so unsure?
Is that love knocking at my door
Or the sound of my beating heart?
If you could read my mind
(If you wanna know if you wanna know)
(If you wanna know if you wanna know)
You know, I just can't hide (if you wanna know if you wanna know)
What I feel inside
If you only knew
What I've been going through
Waiting and wanting you
Could this be love?
Oh, tell me, could this be love?
Could this be love? (Knew what I've been going through)
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
Could this be love? I wanna know
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
I wanna know
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
El amor no hace promesas
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
If you only knew
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
Oh, oh, oh, oh
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
Love makes no promises
(Baby, if you only knew, knew what...)
Deutsche Übersetzung
Ha, ha, ha
Das macht keine Versprechungen
Wenn du es nur wüsstest
Was ich durchgemacht habe
Ich warte und will dich
Könnte das Liebe sein?
Wie? Sag mir, woher soll ich das wissen?
Wird mein Herz es mir glauben machen?
Oder kann ich der Art und Weise vertrauen, wie ich mich fühle?
Wenn du meine Gedanken lesen könntest
(Wenn du es wissen willst, wenn du es wissen willst)
(Wenn du es wissen willst, wenn du es wissen willst)
Du siehst, wie sehr ich es versucht habe (wenn du es wissen willst, wenn du es wissen willst)
Trotzdem kann ich mich nicht entscheiden
Wenn du es nur wüsstest
Was ich durchgemacht habe
Ich warte und will dich
Könnte das Liebe sein?
Oh, sag mir, könnte das Liebe sein?
El amor no hace promesas
Wissen Sie, ob es wahr ist?
Dass wahre Liebe ein Leben lang hält?
Scheint es wie die Sterne am Himmel?
Und wissen Sie (wissen Sie), ob Sie für einen Moment fallen können?
Ist ein Moment für alle Zeiten
Warum, warum bin ich so unsicher?
Ist das Liebe, die an meine Tür klopft?
Oder der Klang meines schlagenden Herzens?
Wenn du meine Gedanken lesen könntest
(Wenn du es wissen willst, wenn du es wissen willst)
(Wenn du es wissen willst, wenn du es wissen willst)
Weißt du, ich kann mich einfach nicht verstecken (wenn du es wissen willst, wenn du es wissen willst)
Was ich in mir fühle
Wenn du es nur wüsstest
Was ich durchgemacht habe
Ich warte und will dich
Könnte das Liebe sein?
Oh, sag mir, könnte das Liebe sein?
Könnte das Liebe sein? (Wusste, was ich durchgemacht habe)
(Baby, wenn du nur wüsstest, wüsstest du, was ich durchgemacht habe)
Könnte das Liebe sein? Ich will es wissen
(Baby, wenn du nur wüsstest, wüsstest du, was ich durchgemacht habe)
Ich will es wissen
(Baby, wenn du nur wüsstest, wüsstest du, was ich durchgemacht habe)
El amor no hace promesas
(Baby, wenn du nur wüsstest, wüsstest du, was ich durchgemacht habe)
Wenn du es nur wüsstest
(Baby, wenn du nur wüsstest, wüsstest du, was ich durchgemacht habe)
Oh, oh, oh, oh
(Baby, wenn du nur wüsstest, wüsstest du, was ich durchgemacht habe)
Liebe macht keine Versprechen
(Baby, wenn du nur wüsstest, wüsstest du was ...)