Weitere Songs von Jennifer Lopez
Beschreibung
Hintergrundgesang: LaShawn Daniels
Ausführende Produzentin, assoziierte Darstellerin, Texterin: Jennifer Lopez
Hintergrundgesang: Jennifer Karr
Hintergrundgesang: Shawnyette Harrell
Performance-Arrangeur, Dirigent: Larry Gold
Komponist, Produzent: Rodney Jerkins
Komponist, Texter: Fred Jenkins III
Produzentin, Komponistin: Lauren Dawson
Ausführender Produzent, Texter: Cory Rooney
Texter, Komponist: LaShawn Daniels
Programmierer: Bill Molina
Ingenieur: Franklyn Grant
Ingenieur, stellvertretender Ingenieur: Robb Williams
Ingenieur, stellvertretender Ingenieur: Glen Marchese
Stellvertretender Ingenieur: Chuck Bailey
Stellvertretender Ingenieur: Brian Calicchia
Mischtechniker: Tony Maserati
Songtext und Übersetzung
Original
How could you tell me that you love me
When I know you were just trying to play me
But you're the fool
'Cause I know how to switch the game up on you
And in the end I know who will lose
I played this game before
And I can't play no more
What do you take me for
It's not what you thought
So don't play games with me
'Cause I play to teach
And if you want to cheat
It won't be on me
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
Who did you think that you were involved with
Now baby you should know that it ain't that serious
It should concern you that I'm always one step ahead of you
So that should let you know that what you do
I have done before, it's nothing new
So run those games on someone who can't be fooled
I can almost see lies coming through your teeth
In every word you speak you make it clear to me
That you're playing wrong and your game ain't strong
I've been in this too long, so just be moving on
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
Don't play games with my heart
I will let you go before you start
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
Deutsche Übersetzung
Wie kannst du mir sagen, dass du mich liebst?
Wenn ich weiß, dass du nur versucht hast, mich auszuspielen
Aber du bist der Narr
Weil ich weiß, wie ich das Spiel auf dich umstellen kann
Und am Ende weiß ich, wer verlieren wird
Ich habe dieses Spiel schon einmal gespielt
Und ich kann nicht mehr spielen
Wofür halten Sie mich?
Es ist nicht das, was Sie gedacht haben
Also spiel keine Spielchen mit mir
Weil ich spiele, um zu unterrichten
Und wenn Sie betrügen wollen
Es wird nicht an mir liegen
Es ist nicht so ernst
Ich habe nie so viel über uns nachgedacht
Es war nicht so, dass ich dich liebte
Ich war neugierig
Es ist nicht so ernst
Ich habe nie so viel über uns nachgedacht
Es war nicht so, dass ich dich liebte
Ich war neugierig
Mit wem glaubten Sie, dass Sie etwas zu tun hatten?
Jetzt, Baby, solltest du wissen, dass es nicht so ernst ist
Es sollte Dich beunruhigen, dass ich Dir immer einen Schritt voraus bin
Das sollte Sie also wissen lassen, was Sie tun
Ich habe es schon einmal gemacht, es ist nichts Neues
Lassen Sie diese Spiele also auf jemandem spielen, der sich nicht täuschen lässt
Ich kann fast sehen, wie Lügen durch deine Zähne dringen
Mit jedem Wort, das du sprichst, machst du es mir klar
Dass du falsch spielst und dein Spiel nicht stark ist
Ich bin schon zu lange dabei, also mach einfach weiter
Es ist nicht so ernst
Ich habe nie so viel über uns nachgedacht
Es war nicht so, dass ich dich liebte
Ich war neugierig
Es ist nicht so ernst
Ich habe nie so viel über uns nachgedacht
Es war nicht so, dass ich dich liebte
Ich war neugierig
Spiele nicht mit meinem Herzen
Ich werde dich gehen lassen, bevor du anfängst
Es ist nicht so ernst
Ich habe nie so viel über uns nachgedacht
Es war nicht so, dass ich dich liebte
Ich war neugierig