Weitere Songs von Jennifer Lopez
Beschreibung
Hintergrundgesang: 7 Mile
Ausführende Produzentin, assoziierte Darstellerin: Jennifer Lopez
Hintergrundgesang: Claytoven Richardson
Hintergrundgesang: Cohesha Owens
Hintergrundgesang: Skyler Jett
Hintergrundgesang: Sandy Griffith
Hintergrundgesang: Jennifer Karr
Gitarre: Michael Thompson
Performance-Arrangeur, Editor, Keyboards, Ingenieur, Produzent, Programmierer: Dan Shea
Texter, Komponist, ausführender Produzent, Produzent, Performance-Arrangeur: Cory Rooney
Ingenieur: Franklyn Grant
Ingenieur: David Gleeson
Stellvertretender Ingenieur: Robb Williams
Assistenzingenieur: Peter Krawiec
Mischtechniker: Mick Guzauski
Stellvertretender Ingenieur: Tom Bender
Songtext und Übersetzung
Original
I saw you and fell in love.
You saw me and fell in love too.
You and me, we fell in love with each other last night.
I told you that I was concerned.
You told me of your concerns too.
Yet and still, we both decided to make love last night.
Baby, please tell me.
Where do we go from here, my love?
What are we doing, baby? Boy, you gotta let me know.
Why can't we live the way we want?
I want the world to know. I just gotta let it show.
What do we stand to lose if being together is what we choose?
Oh, my love,
I think that we should talk about us.
Could this be a crazy dream?
-And if so, then you're dreaming too. -You're dreaming too.
'Cause I know for sure that you feel the same as I -do. -I know that you.
-I know you feel the same. -Feel it like you.
-Could it be that we could be wrong? -We could be wrong.
Even though we're feeling so right?
-Feeling so right.
-I don't care because I know that I want you tonight. And I know you want me too.
Where do we go from here, my love?
What are we doing, baby? Boy, you gotta let me know.
Why can't we live the way we want? I want the world to know.
I just gotta let it show.
What do we stand to lose if being together is what we choose?
Oh, my love, I think that we should talk. You see, all my life
I've waited, waited all my life just to be with someone like you.
Where do we go from here, my love?
Where are we going, baby?
I wanna know.
Why can't we live the way we want? I want the world to know.
I just gotta let it show.
What do we stand to lose if being together is what we choose?
Oh, my love,
I think that we should talk about us.
Deutsche Übersetzung
Ich habe dich gesehen und mich verliebt.
Du hast mich gesehen und dich auch verliebt.
Du und ich, wir haben uns letzte Nacht ineinander verliebt.
Ich habe dir gesagt, dass ich besorgt bin.
Du hast mir auch von Deinen Bedenken erzählt.
Und dennoch haben wir uns letzte Nacht beide dazu entschlossen, Liebe zu machen.
Baby, bitte sag es mir.
Wohin gehen wir von hier aus, meine Liebe?
Was machen wir, Baby? Junge, du musst es mich wissen lassen.
Warum können wir nicht so leben, wie wir wollen?
Ich möchte, dass die Welt es weiß. Ich muss es einfach zeigen lassen.
Was können wir verlieren, wenn wir uns dafür entscheiden, zusammen zu sein?
Oh, meine Liebe,
Ich denke, wir sollten über uns reden.
Könnte das ein verrückter Traum sein?
-Und wenn ja, dann träumst du auch. -Du träumst auch.
Denn ich weiß mit Sicherheit, dass es dir genauso geht wie mir. -Ich weiß, dass du.
-Ich weiß, dass es dir genauso geht. -Fühle es wie du.
-Könnte es sein, dass wir uns irren? -Wir könnten uns irren.
Auch wenn es uns so gut geht?
- Ich fühle mich so richtig.
-Es ist mir egal, weil ich weiß, dass ich dich heute Abend will. Und ich weiß, dass du mich auch willst.
Wohin gehen wir von hier aus, meine Liebe?
Was machen wir, Baby? Junge, du musst es mich wissen lassen.
Warum können wir nicht so leben, wie wir wollen? Ich möchte, dass die Welt es weiß.
Ich muss es einfach zeigen lassen.
Was können wir verlieren, wenn wir uns dafür entscheiden, zusammen zu sein?
Oh, meine Liebe, ich denke, wir sollten reden. Sie sehen, mein ganzes Leben lang
Ich habe mein ganzes Leben lang darauf gewartet, mit jemandem wie dir zusammen zu sein.
Wohin gehen wir von hier aus, meine Liebe?
Wohin gehen wir, Baby?
Ich will es wissen.
Warum können wir nicht so leben, wie wir wollen? Ich möchte, dass die Welt es weiß.
Ich muss es einfach zeigen lassen.
Was können wir verlieren, wenn wir uns dafür entscheiden, zusammen zu sein?
Oh, meine Liebe,
Ich denke, wir sollten über uns reden.