Weitere Songs von Danny Ocean
Weitere Songs von Arcángel
Beschreibung
Gesang: Danny Ocean
A&R-Managerin: Anna Corina Rivera
Gesang: Arcángel
Unbekannt: Chalko
Unbekannt: Chalko
Unbekannt: Danny Ocean
Mastering-Ingenieur: Dro
Mischtechniker: Dro
A&R-Leitung: Francisco Granados
Produzent: Full Harmony
Komponist, Texter: Andrés Jesé Gavillán
Komponist, Texter: Austin Santos
Komponist, Texter: Carlos Alberto Butter Aguila
Komponist, Texter: Daniel Alejandro Morales
Komponist, Texter: Jean Carlos Hernández Espinell
Komponist, Texter: Jesus Sayas
Songtext und Übersetzung
Original
Full Harmony
En la noche de ayer se armó un bonche
Yo juré que te vi llegando en bote
¿Cómo fue que nos vimos?
¿Cómo nos conocimos?
No me acuerdo, solo sé que hicimos
El amor en la arena en una playa en Venezuela
La luna no estaba llena, creo que fue una sirena
Habían estrellas en el techo
El mar fue el testigo 'e los hechos
El amor en la arena, hubo amor en la arena, baby
Y ese día por la noche
Brillaste más que cualquier estrella (cómo brilla', mami)
Yo sabía que eras linda
Pero es que sin ropa te ves más bella (espectacular)
Agarraos de la mano, nos fuimos a lo profundo, sin temor
Sí recuerdo que hacía calor, pero lo demás no me acuerdo, solo
Esa noche sacié las ganas que tenía de ti (tenía de ti)
Diste un salto de ángel, por arte de magia caístes encima de mí
Nos consentimos (ajá), nos probamos y compartimos
Lo hicimos todo el día y ese mismo día nos conocimos
No me acuerdo, solo sé que hicimos
El amor en la arena en una playa en Venezuela
La luna no estaba llena, creo que fue una sirena
Habían estrellas en el techo
El mar fue testigo 'e los hechos
El amor en la arena, hubo amor en la arena, baby
Austin, La Maravilla (La Maravilla)
Arcangel, pa (La Marash)
Danny Ocean (Océano)
Ba-Ba-Babylon Girl (Animal)
Ba-Ba-Babylon Girl
Ey, y esa noche las olas llegaron y se fueron (sí)
La marea subió y volvió y bajó (ah)
La verdad, no recuerdo mucho (no)
Lo que sí recuerdo fue que
La luna y las estrellas bailaron al ritmo de tus gemidos
Deutsche Übersetzung
Volle Harmonie
Letzte Nacht kam es zu einem Aufstand
Ich hätte geschworen, dass ich dich mit dem Boot ankommen sah
Wie haben wir uns kennengelernt?
Wie haben wir uns kennengelernt?
Ich erinnere mich nicht, ich weiß nur, was wir getan haben
Liebe im Sand an einem Strand in Venezuela
Der Mond war nicht voll, ich glaube, es war eine Meerjungfrau
An der Decke hingen Sterne
Das Meer war Zeuge der Ereignisse
Liebe im Sand, da war Liebe im Sand, Baby
Und an diesem Tag in der Nacht
Du hast heller geleuchtet als jeder Stern (wie er leuchtet, Mama)
Ich wusste, dass du hübsch bist
Aber ohne Kleidung siehst du schöner aus (spektakulär)
Haltet euch an den Händen, wir gingen tief, ohne Angst
Ich erinnere mich zwar daran, dass es heiß war, aber an den Rest erinnere ich mich nur nicht mehr
In dieser Nacht habe ich den Wunsch erfüllt, den ich nach dir hatte (ich hatte nach dir)
Du hast einen Engelssprung gemacht und bist auf magische Weise auf mich gefallen
Wir verwöhnen uns gegenseitig (aha), wir versuchen uns gegenseitig und wir teilen
Wir machten das den ganzen Tag und am selben Tag trafen wir uns
Ich erinnere mich nicht, ich weiß nur, was wir getan haben
Liebe im Sand an einem Strand in Venezuela
Der Mond war nicht voll, ich glaube, es war eine Meerjungfrau
An der Decke hingen Sterne
Das Meer war Zeuge der Ereignisse
Liebe im Sand, da war Liebe im Sand, Baby
Austin, Das Wunder (Das Wunder)
Arcangel, pa (La Marash)
Danny Ocean (Ozean)
Ba-Ba-Babylon-Mädchen (Tier)
Ba-Ba-Babylon-Mädchen
Hey, und in dieser Nacht kamen und gingen die Wellen (ja)
Die Flut stieg und kam zurück und fiel (ah)
Die Wahrheit ist, ich erinnere mich nicht an viel (nein)
Daran erinnere ich mich
Der Mond und die Sterne tanzten im Rhythmus deines Stöhnens