Weitere Songs von Sam Barber
Beschreibung
Gesang: Sam Barber
Bassgitarre: Gregory Garner
A&R-Manager: Ian Cripps
A- und R-Administratorin: Irene Sourlis
A&R-Manager: Jeff Levin
Produzent, Aufgenommen von: Joe Becker
Schlagzeug: Kevin McGowan
E-Gitarre: Luc Nyhus
Hintergrundgesang: Mikky Ekko
E-Gitarre: Pat Lyons
Pedal-Steel-Gitarre: Pat Lyons
Aufgenommen von: Reid Leslie
Mischer: Ryan Hewitt
Akustische Gitarre: Sam Barber
Akustische Gitarre: Seth Taylor
Meister: Ted Jensen
Autor: Sam Barber
Autor: Mikky Ekko
Autor: Jeff Gitelman
Songtext und Übersetzung
Original
There's a pounding in my head
From every run-down bar we've left
And it carries to my bones
Floats in a way that a thunder cloud blows
From the no sleep hotel nights
To the shame left in my eyes
You can come take all I own
There's a fire in the kitchen, that needs to be stoked
If you find me stoned and out too late
With poison coursin' through my veins
It's gonna take more than that to knock me down
I've been here damn near a million times
But that ain't ever changed my mind
If I can't stand, then I'm gonna stand my ground
Maybe it's in my head
I know I'll live, but I ain't dead yet
It's the way you always know
And the way you talk too slow
All the things that I can't forget
All the things that make me think of home
If you find me stoned and out too late
With poison coursin' through my veins
It's gonna take more than that to knock me down
I've been here damn near a million times
But that ain't ever changed my mind
If I can't stand, then I'm gonna stand my ground
Maybe it's in my head
I know I'll live, but I ain't dead yet
Maybe it's in my head
I know I'll live, but I ain't dead yet
Deutsche Übersetzung
Es hämmert in meinem Kopf
Von jeder heruntergekommenen Bar, die wir verlassen haben
Und es geht mir bis in die Knochen
Schwebt so, als würde eine Gewitterwolke wehen
Von den Hotelnächten ohne Schlaf
Zu der Schande, die in meinen Augen zurückblieb
Du kannst kommen und alles mitnehmen, was ich besitze
In der Küche brennt ein Feuer, das angeheizt werden muss
Wenn du mich zu spät bekifft und draußen findest
Mit Gift, das durch meine Adern fließt
Es wird mehr als das brauchen, um mich niederzuschlagen
Ich war schon fast eine Million Mal hier
Aber das hat meine Meinung nie geändert
Wenn ich es nicht ertragen kann, werde ich standhaft bleiben
Vielleicht ist es in meinem Kopf
Ich weiß, dass ich leben werde, aber ich bin noch nicht tot
So weiß man es immer
Und die Art, wie du zu langsam sprichst
All die Dinge, die ich nicht vergessen kann
All die Dinge, die mich an Zuhause denken lassen
Wenn du mich zu spät bekifft und draußen findest
Mit Gift, das durch meine Adern fließt
Es wird mehr als das brauchen, um mich niederzuschlagen
Ich war schon fast eine Million Mal hier
Aber das hat meine Meinung nie geändert
Wenn ich es nicht ertragen kann, werde ich standhaft bleiben
Vielleicht ist es in meinem Kopf
Ich weiß, dass ich leben werde, aber ich bin noch nicht tot
Vielleicht ist es in meinem Kopf
Ich weiß, dass ich leben werde, aber ich bin noch nicht tot