Weitere Songs von Kendrick Lamar
Weitere Songs von Sampha
Beschreibung
Produzent: Soundwave
Programmierer, Produzent: Dahi
Produzent: Bekon
Produzent: Beach Noise
Zusätzlicher Produzent, Komponist und Texter: Duval Timothy
Komponist, Texter, zusätzlicher Produzent: Victor Ekpo
Zusätzlicher Produzent: J. LBS
Mischtechniker: Manny Marroquin
Zweiter Mischingenieur: Trey Station
Zweiter Mischingenieur: Zach Pereyra
Zweiter Mischingenieur: Anthony Vilchis
Sänger: Sampha
Rapsänger, Komponist und Texter: Kendrick Lamar
Backgroundsänger: Daniel Koroma
Hintergrundsänger: Valentine Coker
A&R: Brock Korsan
Aand Rkoordinator: Juanita „Niya“ Morton für pgLang
A&R: Kevin Rodriguez für pgLang
Mastering-Ingenieurin: Michelle Mancini
Ingenieur: James Hunt
Ingenieur: Matt Schaeffer
Ingenieur, Komponist Texter: Johnny Kosich
Zweiter Aufnahmetechniker: Brandon Wood
Zweiter Aufnahmeingenieur: Tristan Bott
Zweiter Aufnahmetechniker: Rob Bisel
Zweiter Aufnahmetechniker: Kaushlesh „Gary“ Purohit
Zweiter Aufnahmeingenieur: Sedrick Moore II
Zweiter Aufnahmetechniker: Andrew Boyd
Ingenieur: Charles Brown Jr.
Ingenieur: Johnathan Turner
Tänzer: Freddie Tisdale
Tänzer: Teddie Tisdale
Erzähler: Whitney Alford
Komponist und Texter: Sampha Sisay
Komponist Texter: M. Spears
Komponist Texter: D. Natche
Komponist und Texter: Daniel Tannenbaum
Komponist und Texter: Matthew Schaeffer
Komponist und Texter: Jake Kosich
Komponist Texter: K. Jones
Songtext und Übersetzung
Original
You really need some therapy
Real nigga need no therapy, fuck you talking about?
Nah, nah, you sound stupid as fuck
Shit, everybody stupid
Yeah, well, you need to talk to somebody
Reach out to Eckhart
I come from a generation of home invasions
And I got daddy issues, that's on me
Everything them four walls had taught me, made habits bury deep
That man knew a lot, but not enough to keep me past them streets
My life is a plot, twisted from directions that I can't see
Daddy issues ball across my head, told me, "Fuck a foul"
I'm teary-eyed, wanna throw my hands, I won't think out loud
A foolish pride, if I lose again, won't go in the house
I stayed outside, laughing with my friends, they don't know my life
Daddy issues made me learn losses, I don't take those well
Momma said, "That boy is exhausted," he said, "Go fuck yourself
If he give up now, that's gon' cost him, life's a bitch
You could be a bitch or step out the margin," I got up quick
I'm charging baskets and falling backwards, tryna keep balance
Oh, this the part where mental stability meets talent
Oh, this the part, he breaks my humility just for practice
Tactics we learned together, sore losers forever, daddy issues
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chase-
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
I got daddy issues, that's on me
Looking for, "I love you", rarely empathizing for my relief
A child that grew accustomed, jumping up when I scraped my knee
'Cause if I cried about it, he'd surely tell me not to be weak
Daddy issues, hid my emotions, never expressed myself
Men should never show feelings, being sensitive never helped
His momma died, I asked him why he going back to work so soon?
His first reply was, "Son, that's life, and bills got no silver spoon"
Daddy issues, fuck everybody, go get your money, son
Protect yourself, trust nobody, only your momma'n'em
This made relationships seem cloudy, never attached to none
So if you took some likings around me, I might reject the love
Daddy issues kept me competitive, that's a fact, nigga
I don't give a fuck what's the narrative, I am that nigga
When Kanye got back with Drake, I was slightly confused
Guess I'm not mature as I think, got some healing to do
Egotistic, zero-given fucks and to be specific
Need assistance with the way I was brought up
What's the difference when your heart is made of stone
And your mind is made of gold
And your tongue is made of sword, but it may weaken your soul?
My niggas ain't got no daddy, grow up overcompensating
Learn shit 'bout being a man and disguise it as being gangsta
I love my father for telling me to take off the gloves
'Cause everything he didn't want was everything I was
And to my partners that figured it out without a father
I salute you, may your blessings be neutral to your toddlers
It's crucial, they can't stop us if we see the mistakes
'Til then, let's give the women a break, grown men with daddy issues
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Deutsche Übersetzung
Du brauchst wirklich eine Therapie
Echter Nigga braucht keine Therapie, verdammt noch mal?
Nein, nein, du klingst verdammt dumm
Scheiße, alle dumm
Ja, nun ja, du musst mit jemandem reden
Wenden Sie sich an Eckhart
Ich komme aus einer Generation von Hausinvasoren
Und ich habe Papa-Probleme, das liegt an mir
Alles, was diese vier Wände mir beigebracht hatten, ließ Gewohnheiten tief vergraben
Dieser Mann wusste viel, aber nicht genug, um mich an diesen Straßen vorbeizuhalten
Mein Leben ist eine Verschwörung, verdreht aus Richtungen, die ich nicht erkennen kann
Papa wirft mir den Ball über den Kopf und sagt zu mir: „Scheiß auf ein Foul.“
Ich habe Tränen in den Augen, ich möchte meine Hände werfen, ich werde nicht laut denken
Ein dummer Stolz geht nicht ins Haus, wenn ich noch einmal verliere
Ich blieb draußen und lachte mit meinen Freunden, sie kennen mein Leben nicht
Papa-Probleme haben mich dazu gebracht, Verluste zu ertragen, ich kann das nicht gut ertragen
Mama sagte: „Der Junge ist erschöpft“, er sagte: „Geh und fick dich selbst.“
Wenn er jetzt aufgibt, wird ihn das kosten, das Leben ist eine Schlampe
„Du könntest eine Schlampe sein oder über den Rand hinausgehen“, stand ich schnell auf
Ich lade Körbe hoch und falle rückwärts, versuche das Gleichgewicht zu halten
Oh, das ist der Teil, wo mentale Stabilität auf Talent trifft
Oh, das ist der Teil, er bricht meine Demut, nur um es zu üben
Taktiken, die wir gemeinsam gelernt haben, schlechte Verlierer für immer, Papa-Probleme
Frühes Aufwachen am Morgen, Üben an freien Tagen
Harte Liebe, eingesperrt, kein Verfolger
Ordentlich, kein Chaser, ordentlich, kein Chaser
Ordentlich, kein Verfolger, ordentlich, kein Verfolger-
Frühes Aufwachen am Morgen, Üben an freien Tagen
Harte Liebe, eingesperrt, kein Verfolger
Ordentlich, kein Chaser, ordentlich, kein Chaser
Ordentlich, kein Chaser, ordentlich, kein Chaser
Ich habe Papa-Probleme, das liegt an mir
Ich suche nach „Ich liebe dich“ und habe selten Mitgefühl für meine Erleichterung
Ein Kind, das sich daran gewöhnt hatte, sprang auf, als ich mir das Knie aufschürfte
Denn wenn ich darüber weinen würde, würde er mir sicherlich sagen, ich solle nicht schwach sein
Papa hatte Probleme, verbarg meine Gefühle und äußerte sich nie
Männer sollten niemals Gefühle zeigen, Sensibilität hat nie geholfen
Seine Mutter ist gestorben, ich habe ihn gefragt, warum er so schnell wieder zur Arbeit geht?
Seine erste Antwort war: „Junge, so ist das Leben, und Geldscheine haben keinen silbernen Löffel.“
Papa-Probleme, fick alle, hol dein Geld, mein Sohn
Schütze dich, vertraue niemandem, nur deiner Mutter
Dadurch wirkten Beziehungen trübe und nie an irgendetwas gebunden
Wenn du also in meiner Nähe etwas Gefallen finden würdest, würde ich die Liebe vielleicht ablehnen
Papa-Probleme haben mich konkurrenzfähig gemacht, das ist eine Tatsache, Nigga
Es ist mir scheißegal, was die Erzählung ist, ich bin dieser Nigga
Als Kanye mit Drake zurückkam, war ich etwas verwirrt
Ich schätze, ich bin nicht so reif, wie ich denke, ich muss etwas heilen
Egoistische, selbstverständliche Scheiße und um genau zu sein
Brauche Hilfe bei meiner Erziehung
Was ist der Unterschied, wenn dein Herz aus Stein ist?
Und dein Geist ist aus Gold
Und deine Zunge besteht aus einem Schwert, aber es kann deine Seele schwächen?
Mein Niggas hat keinen Papa, ich werde überkompensiert
Lerne den Scheiß darüber, ein Mann zu sein, und tarne es als Gangsta
Ich liebe meinen Vater dafür, dass er mir gesagt hat, ich solle die Handschuhe ausziehen
Denn alles, was er nicht wollte, war alles, was ich war
Und an meine Partner, die es ohne Vater geschafft haben
Ich grüße Sie, möge Ihr Segen gegenüber Ihren Kleinkindern neutral sein
Es ist entscheidend, sie können uns nicht aufhalten, wenn wir die Fehler sehen
„Bis dahin geben wir den Frauen eine Pause, den erwachsenen Männern mit Vaterproblemen.“
Frühes Aufwachen am Morgen, Üben an freien Tagen
Harte Liebe, eingesperrt, kein Verfolger
Ordentlich, kein Chaser, ordentlich, kein Chaser
Ordentlich, kein Chaser, ordentlich, kein Chaser