Weitere Songs von Kendrick Lamar
Weitere Songs von JAY-Z
Beschreibung
Produzent: Soundwave
Komponist und Texter: Kendrick Lamar
Komponist Texter: M. Spears
Komponist und Texter: Robin Hannibal
Komponist und Texter: Ronni Vindahl
Komponistin und Texterin: Liv Lykke
Songtext und Übersetzung
Original
I am a sinner who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Look inside of my soul and you can find gold and maybe get rich, hol' up
Trinidad Jame$ in four weeks but now my album platinum and shit, so what
Y'all keep the numbers
I'm more than another statistic, my nigga, this courtesy of Compton (courtesy of Compton)
Brooklyn go hard, motherfucker
Love me on the East like I'm Chuck D
Dominicans wish that I was born there
I'm lookin' to be the god MC
You look at my hat and see thorns there
I look at the game and see porn there
I'm fuckin' this industry hard
I'm bagging this money, tea-bagging your honey
You thought I was fresh out the yard
Don't cry to me dummy, you're a lightweight
They tell me you nice and I'm like "wait"
Go get me a knife, you're looking like steak
And when the stakes are high, I stake out for days
And when the water reside, you're Bobby Boucher
But we ain't thirsty nigga, never alert me, nigga
I got a P89 in a suitcase
I know you heard me, nigga, this is a burpee, nigga
Lyrical exercise
Right now, homie, I'm in the extra vibe
Pipe down, on the curb when you heard that I got these words
To the upper echelon, that's excellent
I am a sinner who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Up in the clouds, me and my spouse
Rumors on the ground gettin' too loud
Please turn them shits down (down, down)
Can't hear myself think
Turbulence, shit, almost spilled my drink
In the White House with a mink
Running through that bitch like it's my house
All up in the hall like a mall
Told you motherfuckers, all I do is ball
No, I don't 'member you, I don't intend to empty my memory bank
It's a million dollars in it, baby, Hilary Swank
Sittin' next to Hillary smellin' like dank
Presidental pardon, name one nigga out there harder than him
I'll wait
I've been in my wave like 20 years straight
I've been on my vibe like 20 years straight
Don't fuck up my high (fuck up my high)
Nights like this, I could fuck up a pie
And still be straight (still be straight)
Fall back, bitch, I got a lot on my plate
Don't waste my breath
I don't know how many moons a nigga got left
Back to this joint, smokin' this shit like I'm tryna' prove a point
I'm the highest, the highest title, numero uno
Kill my vibe, that's your motherfuckin' funeral
Between you and me, turn eulogy to urinals, niggas pissed off
I ministered this generation by far
Leader of the new school, on my toes like a ballerina
Who knew I'd be Black Swan?
World in my palms, ironically I am the Globetrotters' best 'cause I didn't drop the ball
Told niggas when I was 16 that I'd write a 16 to put a nigga right on the big screen
In the paddy wagon with six teens
Should've been in the pen but now my pen write with morphine
I heal niggas, touch down with more fiends
I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket
Cardio lap, was running for dear life but now I'm running the map
Bitch, I'm here nigga
Picture lil' ol' me giving a fuck for what a fuck nigga gotta say
Nigga you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre
You ain't get killed in Vegas or in a Suburban
Nigga, Puff Daddy wasn't your favorite
So many washed up with detergent
But I don't dry tears, I just aim at them on purpose
Like blah, Mini-14 like blah
Empty out another magazine like blah
Let a young nigga get by
I kill 'em all when they try to kill my vibe
I am the bad, the good God, the last the hood got
The last that would try to pass a good job
If Shawn's a black Beatle then I need a 10-second drum solo
Bitch see you at Woodstock, ah
Deutsche Übersetzung
Ich bin ein Sünder, der wahrscheinlich wieder sündigen wird
Herr, vergib mir, Herr vergib mir
Dinge, die ich nicht verstehe
Manchmal muss ich allein sein
Schlampe, töte nicht meine Stimmung, Schlampe, töte nicht meine Stimmung
Ich kann deine Energie aus zwei Planeten Entfernung spüren
Ich habe mein Getränk bekommen, ich habe meine Musik bekommen
Ich würde es teilen, aber heute schreie ich
Schlampe, töte nicht meine Stimmung, Schlampe, töte nicht meine Stimmung
Schlampe, töte nicht meine Stimmung, Schlampe, töte nicht meine Stimmung
Schau in meine Seele und du kannst Gold finden und vielleicht reich werden, warte
Trinidad Jame$ in vier Wochen, aber jetzt mein Album mit Platin und so was, na und
Behaltet alle die Zahlen
Ich bin mehr als eine weitere Statistik, mein Nigga, mit freundlicher Genehmigung von Compton (mit freundlicher Genehmigung von Compton)
Brooklyn, geh hart, Wichser
Liebe mich im Osten, als wäre ich Chuck D
Die Dominikaner wünschen sich, dass ich dort geboren wäre
Ich möchte der Gott-MC sein
Du schaust auf meinen Hut und siehst dort Dornen
Ich schaue mir das Spiel an und sehe dort Pornos
Ich mache dieser Branche den Garaus
Ich packe dieses Geld ein und stecke deinen Schatz in einen Teebeutel
Du dachtest, ich wäre frisch aus dem Garten
Weine nicht zu mir, Dummkopf, du bist ein Leichtgewicht
Sie sagen mir, dass du nett bist und ich sage „warte“
Hol mir ein Messer, du siehst aus wie ein Steak
Und wenn viel auf dem Spiel steht, beobachte ich tagelang
Und wenn das Wasser da ist, bist du Bobby Boucher
Aber wir sind kein durstiger Nigga, mach mich nie darauf aufmerksam, Nigga
Ich habe einen P89 in einem Koffer
Ich weiß, dass du mich gehört hast, Nigga, das ist ein Burpee, Nigga
Lyrische Übung
Im Moment, Kumpel, bin ich in der Extra-Stimmung
Pfeife runter, auf den Bordstein, als du gehört hast, dass ich diese Worte verstanden habe
Für die oberen Ränge ist das ausgezeichnet
Ich bin ein Sünder, der wahrscheinlich wieder sündigen wird
Herr, vergib mir, Herr vergib mir
Dinge, die ich nicht verstehe
Manchmal muss ich allein sein
Schlampe, töte nicht meine Stimmung, Schlampe, töte nicht meine Stimmung
Ich kann deine Energie aus zwei Planeten Entfernung spüren
Ich habe mein Getränk bekommen, ich habe meine Musik bekommen
Ich würde es teilen, aber heute schreie ich
Schlampe, töte nicht meine Stimmung, Schlampe, töte nicht meine Stimmung
Schlampe, töte nicht meine Stimmung, Schlampe, töte nicht meine Stimmung
Oben in den Wolken, ich und mein Ehepartner
Die Gerüchte vor Ort werden zu laut
Bitte mach sie leiser (leiser, leiser)
Ich kann mich selbst nicht denken hören
Turbulenzen, Scheiße, ich hätte fast mein Getränk verschüttet
Im Weißen Haus mit einem Nerz
Ich renne durch diese Schlampe, als wäre es mein Haus
Alles oben in der Halle wie in einem Einkaufszentrum
Ich habe euch gesagt, Wichser, alles, was ich tue, ist Ball
Nein, ich erinnere mich nicht an dich, ich habe nicht vor, meine Speicherbank zu leeren
Es geht um eine Million Dollar, Baby, Hilary Swank
Ich sitze neben Hillary und rieche nach Feuchtigkeit
Verzeihung des Präsidenten, nennen Sie einen Nigga da draußen, der härter ist als er
Ich werde warten
Ich bin seit etwa 20 Jahren in meiner Welle
Ich bin seit etwa 20 Jahren in dieser Stimmung
Mach mein High nicht kaputt (mach mein High kaputt)
In solchen Nächten könnte ich einen Kuchen vermasseln
Und immer noch gerade sein (immer noch gerade sein)
Zieh dich zurück, Schlampe, ich habe viel zu tun
Verschwende nicht meinen Atem
Ich weiß nicht, wie viele Monde ein Nigga noch hat
Zurück zu diesem Joint, ich rauche diesen Scheiß, als würde ich versuchen, etwas zu beweisen
Ich bin der Höchste, der höchste Titel, Numero Uno
Töte meine Stimmung, das ist deine verdammte Beerdigung
Unter uns gesagt, verwandeln Sie die Lobrede in Urinale, der Niggas ist sauer
Ich habe dieser Generation bei weitem gedient
Leiterin der neuen Schule, auf Trab wie eine Ballerina
Wer hätte gedacht, dass ich Black Swan sein würde?
Die Welt liegt in meinen Händen, ironischerweise bin ich der Beste der Weltenbummler, weil ich den Ball nicht fallen gelassen habe
Als ich 16 war, habe ich Niggas gesagt, dass ich eine 16 schreiben würde, um einen Nigga direkt auf die große Leinwand zu bringen
Im Reiswagen mit sechs Teenagern
Hätte im Stift sein sollen, aber jetzt schreibe ich mit Morphium
Ich heile Niggas und lande bei noch mehr Unholden
Ich töte Niggas, Audio-Crack, Khakis bis hin zur Essenskarte
Cardio-Runde, ich bin um mein Leben gelaufen, aber jetzt laufe ich die Karte
Schlampe, ich bin hier, Nigga
Stell dir vor, dass es mir scheißegal ist, was ein verdammter Nigga sagen muss
Nigga, sei niemals Jay, sei niemals Nas, sei niemals Snoop oder Dre
In Vegas oder in einem Vorort wird man nicht getötet
Nigga, Puff Daddy war nicht dein Favorit
So viele wurden mit Waschmittel abgewaschen
Aber ich trockne die Tränen nicht, ich ziele nur gezielt auf sie
Wie bla, Mini-14 wie bla
Leere noch ein Magazin aus wie bla
Lass einen jungen Nigga durchkommen
Ich töte sie alle, wenn sie versuchen, meine Stimmung zu zerstören
Ich bin der böse, der gute Gott, der Letzte, den die Hood bekommen hat
Der Letzte, der versuchen würde, einen guten Job zu machen
Wenn Shawn ein schwarzer Beatle ist, dann brauche ich ein 10-sekündiges Schlagzeugsolo
Schlampe, wir sehen uns in Woodstock, ah