Weitere Songs von Robin Thicke
Beschreibung
Produzent, Komponist und Texter: Robin Thicke
Komponist, Texter, Produzent: Projay
Komponist Texter: Max
Songtext und Übersetzung
Original
Come on, let's go. Ain't nobody gonna get in my way.
And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say. All right, all right.
I'm flying by, you better stay in your lane. It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Set me out of jail.
I'm tired of living in my own hell.
-I can see a life beyond this cell.
-You still can be forgotten at the sound of my name.
Working hard like there's a gun in my back.
I be batting one thousand with the weight on my bat.
Come on, let's go.
-Ain't nobody- -Ain't nobody. . . gonna get in my way. And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say.
No matter what you say.
I'm flying by, you better stay in your lane.
-Stay in your lane. -It's so divine.
Ain't nobody gonna get in -my way. -Oh, yeah.
Can't censor me.
-This fire inside me- -Fire. . .
is burning free.
It's meant to be. Inventing my own reality.
Come on and set it loose, let it go and dream it straight with me.
Working hard like there's a gun in my back.
I be batting one thousand with the weight on my bat.
-Come on, let's go.
Ain't nobody- -Ain't nobody. . . gonna get in my way.
And no, no, no, I'm gonna make it- -I'm gonna make it -. . . no matter what you say.
-No matter what you say.
-I'm flying by, you better stay in your -lane. -I fly by you.
It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Oh, the rhythm hits my chest, the wind at my back. The feeling of elation running all down my back.
My feet hardly hit the ground. I feel like walking on cloud. I did it.
No -fear no more. -Come on, let's go.
Ain't nobody- -Ain't nobody -. . . gonna get in my way.
And no, no, no, -I'm gonna make it- -I'm gonna make it -. . . no matter what you say. -No matter.
I'm flying by, you better stay in your lane.
-You better stay in your lane. -It's so divine. No fear no more.
-Ooh. -Come on, let's go.
Ain't nobody gonna get -in my way. -Ain't nobody.
And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say.
-Gonna make it no matter what you say.
-I'm flying by, you better stay in your -lane. -I fly by you.
-It's so divine. No fear no more. -No worry.
-Come on, let's go. -Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-And no, no, no.
-Oh, oh, oh, ooh, yeah.
-All right, all right.
-All right, all right, all right, all right.
It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Oh.
Deutsche Übersetzung
Komm, lass uns gehen. Niemand wird mir im Weg stehen.
Und nein, nein, nein, ich werde es schaffen, egal was du sagst. Alles klar, schon gut.
Ich fliege vorbei, du bleibst besser auf deiner Spur. Es ist so göttlich. Niemand wird mir im Weg stehen.
Befreie mich aus dem Gefängnis.
Ich habe es satt, in meiner eigenen Hölle zu leben.
-Ich kann ein Leben jenseits dieser Zelle sehen.
-Du kannst beim Klang meines Namens immer noch vergessen werden.
Ich arbeite hart, als hätte ich eine Waffe im Rücken.
Ich schlage tausend mit dem Gewicht meines Schlägers.
Komm, lass uns gehen.
-Ist nicht niemand- -Ist nicht niemand. . . werde mir im Weg stehen. Und nein, nein, nein, ich werde es schaffen, egal was du sagst.
Egal was du sagst.
Ich fliege vorbei, du bleibst besser auf deiner Spur.
- Bleiben Sie auf Ihrer Spur. -Es ist so göttlich.
Niemand wird mir in die Quere kommen. -Oh ja.
Ich kann mich nicht zensieren.
-Dieses Feuer in mir- -Feuer. . .
brennt frei.
Es soll so sein. Meine eigene Realität erfinden.
Komm und lass es los, lass es los und träume es direkt mit mir.
Ich arbeite hart, als hätte ich eine Waffe im Rücken.
Ich schlage tausend mit dem Gewicht meines Schlägers.
-Komm, lass uns gehen.
Ist nicht niemand- -Ist niemand. . . werde mir im Weg stehen.
Und nein, nein, nein, ich werde es schaffen – ich werde es schaffen –. . . Egal was du sagst.
-Egal was du sagst.
-Ich fliege vorbei, du bleibst besser auf deiner -Spur. -Ich fliege an dir vorbei.
Es ist so göttlich. Niemand wird mir im Weg stehen.
Oh, der Rhythmus trifft meine Brust, der Wind in meinem Rücken. Das Gefühl der Hochstimmung lief mir über den Rücken.
Meine Füße berührten kaum den Boden. Ich fühle mich, als würde ich auf Wolken laufen. Ich tat es.
Nein, keine Angst mehr. -Komm, lass uns gehen.
Ist nicht niemand- -Ist niemand-. . . werde mir im Weg stehen.
Und nein, nein, nein, ich werde es schaffen, ich werde es schaffen. . . Egal was du sagst. -Egal.
Ich fliege vorbei, du bleibst besser auf deiner Spur.
- Bleiben Sie besser auf Ihrer Spur. -Es ist so göttlich. Keine Angst mehr.
-Oh. -Komm, lass uns gehen.
Niemand wird mir im Weg stehen. -Ist niemand.
Und nein, nein, nein, ich werde es schaffen, egal was du sagst.
-Ich werde es schaffen, egal was du sagst.
-Ich fliege vorbei, du bleibst besser auf deiner -Spur. -Ich fliege an dir vorbei.
-Es ist so göttlich. Keine Angst mehr. - Keine Sorge.
-Komm, lass uns gehen. -Ja, ja, ja, ja, ja.
-Und nein, nein, nein.
-Oh, oh, oh, oh, ja.
-In Ordnung, in Ordnung.
-In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Es ist so göttlich. Niemand wird mir im Weg stehen.
Oh.