Weitere Songs von Nija
Beschreibung
Manchmal verwandeln sich Beziehungen in ein endloses Tennisspiel: Der Ball der Vorwürfe fliegt hin und her, und die Kraft zum Spielen ist fast aufgebraucht. Außen scheint es„wir “zu sein, innen ist jeder auf sich allein gestellt. Und dann bleibt nur noch, die Tür weit zu öffnen: Willst du gehen? Bitte, die Straße wartet.
Die Musik hier ist frei, mit einem Hauch von Frechheit – nicht über Drama, sondern über Erleichterung. Wie man nach einem stickigen Streit die Abendluft einatmet und sich daran erinnert, dass es außerhalb der Wohnung eine ganze Welt gibt. Und mögen sie dich dort jetzt empfangen –„back outside”.
Songtext und Übersetzung
Original
Please don't leave tonight
Please don't you go on (oh, oh, oh)
Leave me be, oh
Yeah (oh, oh, oh)
Yeah (oh, oh, oh)
Yeah (oh, oh, oh)
We've been going at it back and forth for months
Trying to make it work, but now it's not enough
All the slick shit slipping off your tongue
Act like you know me, I'll bless the folly
Bang-bang, baby, it was gang-gang
Sound like my right hand
'Til I saw that phone on your nightstand
Telling me your options are open
Thankfully your door was meant for closing
So, if you ever wanna leave
You should try it, yes, indeed
It's okay with me
Baby, I would
Give you right back to the streets
If it's right where you should be
You don't belong to me
So we back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm
Yeah, I'm back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm, I'm, I'm
You said you don't really want us going to war (oh)
But your actions saying something different (different)
You acting stupid, you acting goofy, moving loosely
Oh, baby (oh yeah), this is on you, it ain't me (oh)
If we're being honest frankly, this should be a breeze
Difficult decision for you, I can make what he's do
If you ever wanna leave (you should do it), do it, yes, indeed
It's okay with me, yeah
Baby, I would get you right back to the streets (oh, oh)
Since it's where you wanna be (wanna be)
You don't belong to me
So we back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (oh yeah) (I'm)
I'm (oh), I'm (oh), yeah
I'm back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm, I'm, I'm
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
I'm not staying in the corner of your room
When you want to stay
Only one word for you to say
Deutsche Übersetzung
Bitte geh heute Abend nicht weg
Bitte mach nicht weiter (oh, oh, oh)
Lass mich in Ruhe, oh
Ja (oh, oh, oh)
Ja (oh, oh, oh)
Ja (oh, oh, oh)
Wir reden seit Monaten hin und her
Ich versuche, es zum Laufen zu bringen, aber jetzt reicht es nicht mehr
All die glitschige Scheiße, die dir von der Zunge rutscht
Tu so, als würdest du mich kennen, ich werde die Torheit segnen
Bang-Bang, Baby, es war ein Gang-Gang
Klingt wie meine rechte Hand
Bis ich das Telefon auf deinem Nachttisch sah
Sagen Sie mir, dass Ihre Optionen offen sind
Zum Glück war Ihre Tür zum Schließen bestimmt
Also, falls du jemals gehen willst
Sie sollten es versuchen, ja, tatsächlich
Es ist okay für mich
Baby, das würde ich
Gib dir direkt zurück auf die Straße
Wenn es richtig ist, wo Sie sein sollten
Du gehörst nicht zu mir
Also gehen wir wieder raus (ich bin)
Draußen (ich bin)
Draußen (ich bin)
Ich bin, ich bin
Ja, ich bin wieder draußen (ich bin)
Draußen (ich bin)
Draußen (ich bin)
Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin
Du hast gesagt, du willst nicht wirklich, dass wir in den Krieg ziehen (oh)
Aber deine Handlungen sagen etwas anderes (anderes)
Du benimmst dich dumm, du benimmst dich albern, du bewegst dich locker
Oh, Baby (oh ja), das liegt an dir, ich bin es nicht (oh)
Wenn wir ehrlich sind, sollte das ein Kinderspiel sein
Eine schwierige Entscheidung für dich, ich kann machen, was er tut
Wenn du jemals gehen willst (du solltest es tun), dann tu es, ja, tatsächlich
Für mich ist es in Ordnung, ja
Baby, ich würde dich sofort zurück auf die Straße bringen (oh, oh)
Denn es ist der Ort, an dem du sein willst (sein willst)
Du gehörst nicht zu mir
Also gehen wir wieder raus (ich bin)
Draußen (ich bin)
Draußen (oh ja) (ich bin)
Ich bin (oh), ich bin (oh), ja
Ich bin wieder draußen (ich bin)
Draußen (ich bin)
Draußen (ich bin)
Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin
Ja (bin ich)
Ja (bin ich)
Ja (bin ich)
Ja (bin ich)
Ja (bin ich)
Ja (bin ich)
Ich bleibe nicht in der Ecke deines Zimmers
Wenn Sie bleiben wollen
Nur ein Wort, das du sagen kannst