Weitere Songs von Diiya
Beschreibung
Die roten Perlen um den Hals werden zum Symbol für einen ganzen Sommer – strahlend, ein wenig naiv und nach Bergkräutern duftend. Darin schwingt eine leichte Märchengeschichte über eine zufällige Begegnung mit, die länger Bestand hatte als die Ferien: zwischen dem staubigen Bahnsteig und der grünen Wiese. Ein bisschen Traurigkeit, ein bisschen Träume und eine ganze Liebe, verpackt in einem einfachen„jadę, jadę” – als würde der Weg immer dorthin zurückführen, wo das Herz geblieben ist.
Musik: Jacey Lish, Philip Parlapiano
Violine: Magdalena Cieszkowska-Bernatka
Text: Iga Miecz, Claudia Opoka
Produktion: YoungWorld
Mixing/Mastering: Kofein
Video: YoungWorld
Kamera: Filip Parlapi
Lichtmeister: Filip Parlapi
Drehbuch: Iga Mech, Filip Parlapi
Schnitt: Mateusz Zawadzki
Darsteller: Milosz Gzibowski, Jaycee Lish, Filip Parlapi
Songtext und Übersetzung
Original
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Poznałam Cię w środku lata
Zdobywając szczyt
Ramię w ramię w tym upale
Szliśmy tylko my
Miałam na sobie korale
Wpadłam w oko ci
Cieszę się że Cię poznałam
Nie jesteś byle kim
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Tęsknię za swoim góralem
Czerwone korale
Tęsknię za swoim góralem
Czerwone korale
Gdy wakacje się skończyły
Światy dwa nas rozdzieliły
Pociąg ruszył a ja z nim
Bałam się obejrzeć w tył
Lecz me serce pozostało
Z tobą rozstać się nie chciało
Za górami, za lasami
Jestem z tobą wciąż myślami
Wciąż na naszej polanie jesteśmy
Nagle budzę się
I jestem całkiem sama
W tym mieście
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jade bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jade bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Deutsche Übersetzung
Rote Korallen
Und ich fahre nach Podhale
Ich gehe, weil ich meinen Highlander vermisse
Wir liegen zusammen auf einer Lichtung
Ich habe diese roten Korallen
Ich habe dich mitten im Sommer kennengelernt
Den Gipfel erreichen
Seite an Seite in dieser Hitze
Wir waren die einzigen, die gingen
Ich trug Perlen
Ich habe deine Aufmerksamkeit erregt
Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben
Du bist nicht irgendjemand
Rote Korallen
Und ich fahre nach Podhale
Ich gehe, weil ich meinen Highlander vermisse
Wir liegen zusammen auf einer Lichtung
Ich habe diese roten Korallen
Und ich fahre nach Podhale
Ich gehe, weil ich meinen Highlander vermisse
Wir liegen zusammen auf einer Lichtung
Ich habe diese roten Korallen
Ich vermisse meinen Highlander
Rote Korallen
Ich vermisse meinen Highlander
Rote Korallen
Wenn die Feiertage vorbei sind
Zwei Welten trennten uns
Der Zug fuhr und ich fuhr mit
Ich hatte Angst, zurückzublicken
Aber mein Herz blieb
Ich wollte mich nicht von dir trennen
Hinter den Bergen, hinter den Wäldern
Meine Gedanken sind immer noch bei dir
Wir sind immer noch auf unserer Lichtung
Plötzlich wache ich auf
Und ich bin ganz allein
In dieser Stadt
Rote Korallen
Und ich fahre nach Podhale
Jade, weil ich meinen Highlander vermisse
Wir liegen zusammen auf einer Lichtung
Ich habe diese roten Korallen
Und ich fahre nach Podhale
Jade, weil ich meinen Highlander vermisse
Wir liegen zusammen auf einer Lichtung
Ich habe diese roten Korallen