Weitere Songs von SABI
Beschreibung
Dieser Track ist wie eine ausgelassene Hochzeit, die sich über ganz Moskau erstreckt: Gläser klirren, Wasserpfeifen rauchen, und irgendwo zwischen Staus und Leuchtreklamen hört man das vertraute Baku. Hier passt alles zusammen: die Tänze„qardaş qardaş “, die Toasts bis zum Morgengrauen und das Lachen, das lauter ist als die Musik. Die Stimmung ist einfach – wenn jeder Tag Freitag ist, was macht das dann schon für einen Unterschied?
Songtext und Übersetzung
Original
Какая разница?
Какая разница? Музыка вкусная, как лаваш.
Танцуй гардаш, гардаш. От кальян голова кружит.
Двигай телом баджи, баджи.
По ночной Москве еду.
Представляю родной Баку.
Мы сигналим и там, и тут.
Прибавляй на машине звук. Какая разница? У нас каждый день будто пятница.
Какая разница? Бокалы бьются, песни поются. Какая разница?
У нас каждый день будто пятница. Какая разница?
Ой, на ярым, ой на.
Ай ой, они смотрят, как мы здесь кайфуем. Этого рассвета маму целуем.
И смех льется рекой. Ой-ой-ой-ой. И ничего не парит. Тут жарко, будто Гавайи.
И каждый вновь повторяет: "Официант, неси все, азербайджан гуляет". Какая разница?
У нас каждый день будто пятница. Какая разница?
Бокалы бьются, песни поются. Какая разница? У нас каждый день будто пятница.
Какая разница?
Ой, на ярым, ой на.
Deutsche Übersetzung
Wen interessiert das?
Wen interessiert das? Die Musik ist so lecker wie Lavash.
Tanz Gardasch, Gardasch. Die Wasserpfeife lässt mich schwindlig werden.
Bewege deinen Körper, Badji, Badji.
Ich fahre nachts durch Moskau.
Ich vertrete meine Heimat Baku.
Wir signalisieren sowohl hier als auch da.
Erhöhen Sie die Lautstärke am Auto. Wen interessiert das? Für uns fühlt sich jeder Tag wie ein Freitag an.
Wen interessiert das? Gläser werden zerbrochen, Lieder gesungen. Wen interessiert das?
Für uns fühlt sich jeder Tag wie ein Freitag an. Wen interessiert das?
Oh, na leidenschaftlich, oh na.
Oh oh, sie sehen zu, wie wir hier high werden. In diesem Morgen küssen wir Mama.
Und Lachen fließt wie ein Fluss. Oh-oh-oh-oh. Und nichts schwimmt. Es ist heiß hier, wie auf Hawaii.
Und alle wiederholen noch einmal: „Herr Ober, bringen Sie alles mit, Aserbaidschan geht.“ Wen interessiert das?
Für uns fühlt sich jeder Tag wie ein Freitag an. Wen interessiert das?
Gläser werden zerbrochen, Lieder gesungen. Wen interessiert das? Für uns fühlt sich jeder Tag wie ein Freitag an.
Wen interessiert das?
Oh, na leidenschaftlich, oh na.