Weitere Songs von Женя Трофимов
Weitere Songs von Комната культуры
Beschreibung
Zhenya Trofimov – Gesang, Gitarre
Roman Rudyka – Hintergrundgesang, Gitarre
Vyacheslav Klimashin – Solo-Gitarre
Tim Gural – Bassgitarre
Vladimir Vasilkovsky – Schlagzeug
Regisseur – Elvin Fomin
Produzentin – Svetlana Laki
Kameramann – Yuri Danilov
Schnitt – Artem Kiyashko
Zweite Regisseurin – Ksenia Anenburg
Kostümbildnerin – Valeria Shulikova
Maskenbildnerinnen – Angelina Dornicheva, Galina Skorobogatova
Fokuszieherin – Julia Osipova
Farbkorrektur – Andrej Garny
Klip – Nikita Marchenko
Songtext und Übersetzung
Original
Тянется день назад.
Каждое утро бой.
И, поднимая взгляд, ты борешься сам с собой.
Клюшка ударит об лед, зажгутся прожектора.
Кубок Гагарина ждет.
Это твоя игра.
Трибуны взрывают вверх, сменив беспощадный счет.
И в самый опасный момент история плавит лед.
Игра не щадит, но в ней спор разрешает спорт.
Нам нужен крутой хоккей.
История плавит лед, история плавит лед, история плавит лед.
Верить в мечту и знать - смелым дается бой.
Чтобы опять сыграть, ты борешься сам с собой.
Мужчины идут на лед.
Шайбу! - кричит толпа.
Выдох, бросок и вот - это твоя игра.
Трибуны взрывают вверх, сменив беспощадный счет.
И в самый опасный момент история плавит лед.
Игра не щадит, но в ней спор разрешает спорт.
Нам нужен крутой хоккей.
История плавит лед, история плавит лед, история плавит лед.
Нам нужен такой хоккей.
История плавит лед.
Трибуны взрывают вверх, сменив беспощадный счет.
И в самый опасный момент история плавит лед.
Игра не щадит, но в ней спор разрешает спорт.
Нам нужен крутой хоккей в КХЛ. История плавит лед.
Deutsche Übersetzung
Es ist jetzt ein Tag her.
Jeden Morgen gibt es einen Kampf.
Und wenn du nach oben schaust, kämpfst du mit dir selbst.
Der Stock schlägt auf das Eis und das Flutlicht geht an.
Der Gagarin Cup erwartet Sie.
Es ist dein Spiel.
Die Tribünen explodieren nach oben und ersetzen den gnadenlosen Punktestand.
Und im gefährlichsten Moment bringt die Geschichte das Eis zum Schmelzen.
Das Spiel schont nicht, aber darin wird der Streit durch den Sport gelöst.
Wir brauchen cooles Hockey.
Geschichte schmilzt Eis, Geschichte schmilzt Eis, Geschichte schmilzt Eis.
An einen Traum glauben und wissen, dass der Mutige kämpft.
Um wieder zu spielen, musst du mit dir selbst kämpfen.
Männer gehen aufs Eis.
Puck! - die Menge schreit.
Ausatmen, werfen und das ist Ihr Spiel.
Die Tribünen explodieren nach oben und ersetzen den gnadenlosen Punktestand.
Und im gefährlichsten Moment bringt die Geschichte das Eis zum Schmelzen.
Das Spiel schont nicht, aber darin wird der Streit durch den Sport gelöst.
Wir brauchen cooles Hockey.
Geschichte schmilzt Eis, Geschichte schmilzt Eis, Geschichte schmilzt Eis.
Wir brauchen diese Art von Hockey.
Die Geschichte lässt das Eis schmelzen.
Die Tribünen explodieren nach oben und ersetzen den gnadenlosen Punktestand.
Und im gefährlichsten Moment bringt die Geschichte das Eis zum Schmelzen.
Das Spiel schont nicht, aber darin wird der Streit durch den Sport gelöst.
Wir brauchen cooles Hockey in der KHL. Die Geschichte lässt das Eis schmelzen.