Weitere Songs von R.Riccardo
Beschreibung
Der Track klingt wie ein weiser Ratschlag, verpackt in einen Rhythmus: Wenn jemand beschlossen hat zu gehen, können ihn weder Wärme noch Bitten davon abhalten. Hier gibt es weder Hysterie noch Drama – nur die ruhige Erkenntnis, dass es manchmal besser ist, loszulassen, als an einer Leere festzuhalten. Die Musik erinnert an den Nachthimmel: Die Sterne schweigen, aber gerade in dieser Stille entsteht die Kraft, weiterzugehen. Bitter, aber voller Hoffnung – denn nach dem„Wegfliegen” kommt immer ein neuer Morgen.
Songtext und Übersetzung
Original
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не гадай не жди, не получится
И не думай, что стерпится слюбится
Волю в кулаки, ждут ночи длинные
А за ними где-то, ждут любимые
Однажды рассвет, придет с новыми силами
И пройдёт, все то что так душило
Ты с улыбкой прими
Отпусти пусть летит
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Улетает, уле-улетает пусть
Забирая с собой всю эту пустоту
Но обратно только больше не пускай
Когда возвращаться будет потемну
На-на-на-на-на
На-на
Сквозь холодные ночи, где звезды молчат
Ты однажды поймешь, что отпустить верный шаг
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Deutsche Übersetzung
Ich kann niemanden behalten, der gehen will
Er wird immer tausend verschiedene Gründe finden
Egal wie viel du gibst, Wärme und Liebe
Eure Wege werden sich nie treffen
Ich kann niemanden behalten, der gehen will
Er wird immer tausend verschiedene Gründe finden
Egal wie viel du gibst, Wärme und Liebe
Eure Wege werden sich nie treffen
Raten Sie nicht, warten Sie nicht, es wird nicht klappen
Und denken Sie nicht, dass Sie sich verlieben werden
Gib alles und warte auf die langen Nächte
Und irgendwo hinter ihnen warten geliebte Menschen
Eines Tages wird die Morgendämmerung mit neuer Kraft kommen
Und alles, was so erstickend war, wird vergehen
Akzeptiere es mit einem Lächeln
Lass los und lass es fliegen
Ich kann niemanden behalten, der gehen will
Er wird immer tausend verschiedene Gründe finden
Egal wie viel du gibst, Wärme und Liebe
Eure Wege werden sich nie treffen
Ich kann niemanden behalten, der gehen will
Er wird immer tausend verschiedene Gründe finden
Egal wie viel du gibst, Wärme und Liebe
Eure Wege werden sich nie treffen
Lass ihn wegfliegen, lass ihn wegfliegen
Nimm all diese Leere mit dir
Aber lass mich einfach nicht wieder zurückgehen
Bei unserer Rückkehr wird es dunkel sein
Na-na-na-na-na
Na-na
Durch kalte Nächte, in denen die Sterne schweigen
Eines Tages wirst du verstehen, dass das Loslassen der richtige Schritt ist
Ich kann niemanden behalten, der gehen will
Er wird immer tausend verschiedene Gründe finden
Egal wie viel du gibst, Wärme und Liebe
Eure Wege werden sich nie treffen
Ich kann niemanden behalten, der gehen will
Er wird immer tausend verschiedene Gründe finden
Egal wie viel du gibst, Wärme und Liebe
Eure Wege werden sich nie treffen