Weitere Songs von Olinda
Weitere Songs von clearmind
Beschreibung
Text: Olinda
Musik: Clearmind, Michał Stach
Gesang: Adam Kubera
Mix: Adam Kubera
Management: Tamara Cybór / Baila Ella Records
Projektleitung: Jakub Krzyszton / Baila Ella Records
Verwaltung digitaler Inhalte: Michał Olewiński / Baila Ella Records
Songtext und Übersetzung
Original
Kochałam ciebie, nie lubiąc już siebie, a moja miłość roztarła się o ziemię.
Zostaw mnie może na chwilę przy sobie. Wspólnie odnajdziemy jakąś inną drogę.
Bo łatwiej mi przy tobie, przy tobie.
Życie ulotne jak te motyle. Mam kilka pięknych o tobie linii.
Wszystkie minęły razem z wiatrem, bo zobaczyłam, że życie niełatwe jest. Niełatwe jest.
Niewarte jest tych moich łez.
Dla ciebie wiesz, że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie.
Ja na skrzydłach miłości mogę latać jak motyl, jak motyl, jak motyl.
Nie na długo.
Nie na długo.
Tych moich łez. Dla ciebie.
Że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie.
Uwierzyłam w duchy, bo w ludzi nie warto. To, co zrobiłeś, zrobiłeś na darmo.
Trochę zmieniłam się, też za bardzo. Pytasz, czy boję się? Skarbie, nie bardzo.
Z pustych obietnic został tylko bazgroł.
W tych kilku wersach żegnam się nie raz, bo codziennie witam się z myślami rano.
Dobranoc. Chyba wolę, kiedy boli, gdy stoję bez broni i każesz mi walczyć.
To wojna o nic, ale nic nie szkodzi, bo świat bez ciebie nie ma barw.
Po co bez ciebie oklaski? Po co zapisane kartki? Po co mi fani i fanki?
Tęsknię za tymi kłótniami, w których tak naprawdę to nikt nie miał racji.
Ja na skrzydłach miłości mogę latać jak motyl, jak motyl, jak motyl.
Jak dwie ćmy gdzieś w ciemności szukam światła.
W nocy, w nocy, w nocy.
Nie na długo. Nie na długo. Tych moich łez.
Dla ciebie.
Że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie. Nie na długo.
Nie na długo. Tych moich łez. Dla ciebie. Że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie.
Deutsche Übersetzung
Ich liebte dich, mochte mich selbst nicht mehr und meine Liebe schwand zu Boden.
Lass mich vielleicht eine Weile bei dir. Gemeinsam werden wir einen anderen Weg finden.
Weil es für mich einfacher ist, mit dir, mit dir.
Das Leben ist so vergänglich wie diese Schmetterlinge. Ich habe einige schöne Zeilen über dich.
Sie alle gingen mit dem Wind vorbei, weil ich sah, dass das Leben nicht einfach ist. Es ist nicht einfach.
Es ist meine Tränen nicht wert.
Du weißt, dass es manchmal einfacher ist, wenn du mich behältst.
Ich kann auf den Flügeln der Liebe fliegen wie ein Schmetterling, wie ein Schmetterling, wie ein Schmetterling.
Nicht mehr lange.
Nicht mehr lange.
Diese Tränen von mir. Für dich.
Manchmal ist es einfacher, wenn du mich aufhältst.
Ich habe an Geister geglaubt, weil Menschen es nicht wert sind. Was du getan hast, hast du umsonst getan.
Ich habe mich ein wenig verändert, zu sehr. Du fragst, ob ich Angst habe? Schatz, nicht wirklich.
Von den leeren Versprechungen blieb nur ein Gekritzel übrig.
In diesen wenigen Zeilen verabschiede ich mich mehr als einmal, denn jeden Tag grüße ich mich morgens mit meinen Gedanken.
Gute Nacht. Ich glaube, ich bevorzuge es, wenn es weh tut, wenn ich ohne Waffe da stehe und du mir sagst, ich soll kämpfen.
Es ist ein Krieg umsonst, aber das spielt keine Rolle, denn die Welt ohne dich hat keine Farben.
Was nützt der Applaus ohne dich? Warum beschriftete Karten? Warum brauche ich Fans?
Ich vermisse diese Argumente, bei denen niemand wirklich Recht hatte.
Ich kann auf den Flügeln der Liebe fliegen wie ein Schmetterling, wie ein Schmetterling, wie ein Schmetterling.
Wie zwei Motten irgendwo im Dunkeln suche ich nach Licht.
Nachts, nachts, nachts.
Nicht mehr lange. Nicht mehr lange. Diese Tränen von mir.
Für dich.
Manchmal ist es einfacher, wenn du mich aufhältst. Nicht mehr lange.
Nicht mehr lange. Diese Tränen von mir. Für dich. Manchmal ist es einfacher, wenn du mich aufhältst.