Weitere Songs von Robert Cichy
Weitere Songs von Jarecki
Beschreibung
Geschlossene Jalousien, Glaswände und Rauchvorhänge – hier dreht sich alles um den Wunsch, sich in die Stille zurückzuziehen, aber gleichzeitig dem Spiel anderer mit einem bitteren Lächeln zu begegnen. Der Sound des Tracks ist wie ein nervöser Puls: Er schlägt, explodiert und versteckt sich wieder. Draußen – Lärm, Anschuldigungen und ein Zirkus aus fremden Emotionen, und drinnen – ein ruhiger Kanal, wo man zumindest für eine Weile dieses ganze Theater ausschalten kann. Die Musik baut sich wie ein eigener Bunker aus Rhythmus und Wut, damit die Welt an die Tür klopft... und nicht hereingelassen wird.
Musik: Robert Cici, Jaroslaw Kubow
Text: Jaroslaw Kubow
Musikproduzent: Robert Cici
E-Gitarre, Bassgitarre, Programmierung: Robert Cici.
Mix: Robert Cici, Michal Eprom Bay
Mastering: Michal Eprom Bay
Songtext und Übersetzung
Original
Zamykam się w domu ze szkła. Nie możesz tu wejść, o tak.
Odcinam tu jący świat.
Mów sobie co chcesz.
Uwielbiam grać w twoją brudną grę.
Powiedz na mnie, gdy się odpalasz.
Powiedz im, że zaliczyłem glebę i słaby topię się w łzach.
Udajesz bez przerwy, jakby nie pomógł mi wyciągnąć zawleczki twój rockarski styl. I wezmę na plecy kolejny ciężki lik.
Myśl sobie co chcesz.
Zamykam tu świat na twój męczący szat.
Zasłona dymna, gdy tonie twój statek. Kiedy żonglujesz laserię moich uczuć sloganami.
Robisz sobie cyrk w najbezpieczniejszej przystani.
Skąd przyszło ci na myśl, że sen, w który zbierasz hit transportywan, ty do mnie strzelasz.
Zamykam tu świat na twój męczący szat.
Zasłona dymna, gdy tonie.
Twoja wina.
Oh my God!
Zamykam tu świat na twój męczący szat.
Zasłona dymna, gdy tonie.
Twoja wina.
Deutsche Übersetzung
Ich schließe mich in einem Glashaus ein. Du kannst so nicht hier reinkommen.
Ich schneide hier die Welt ab.
Sagen Sie, was Sie wollen.
Ich liebe es, dein schmutziges Spiel zu spielen.
Ruf mich an, wenn du high wirst.
Sag ihnen, dass ich versagt habe und dass ich schwach bin und in Tränen ertrinke.
Du tust die ganze Zeit so, als ob dein Rockstil mir nicht dabei geholfen hätte, den Nagel auf den Kopf zu ziehen. Und ich werde eine weitere schwere Last auf meinem Rücken tragen.
Denken Sie, was Sie wollen.
Ich verschließe hier die Welt vor deinem lästigen Gewand.
Nebelwand, wenn Ihr Schiff sinkt. Wenn du den Laser meiner Gefühle mit Slogans jonglierst.
Sie machen einen Zirkus im sichersten Hafen.
Wie kamen Sie auf die Idee, dass der Traum, in dem Sie Kampftransporter sammelten, darin bestand, dass Sie auf mich schossen?
Ich verschließe hier die Welt vor deinem lästigen Gewand.
Nebelwand, während es sinkt.
Deine Schuld.
Oh mein Gott!
Ich verschließe hier die Welt vor deinem lästigen Gewand.
Nebelwand, während es sinkt.
Deine Schuld.