Weitere Songs von Armenta
Beschreibung
Eine Liebe, die auch nach dem Abspann hartnäckig nicht aufgibt. Es scheint, als sei alles längst vorbei: neue Menschen, neue Gewohnheiten, sogar neue Zigaretten und Bier am Strand. Aber innerlich bleibt das gleiche„Ich denke an dich “. Und die Unruhe – wie ein Nachbar, der nie weggeht: Er sitzt daneben und erinnert daran, dass alles„falsch “gelebt wurde.
Die Erinnerung schiebt mal den Valentinstag mit Mamas Geschichten unter, mal das Lachen, das jetzt vielleicht jemand anderem gehört. Und während die einen Blumen kaufen, um sie zu verschenken,, kaufen andere sie, um sie zu rauchen. Seltsame Arithmetik der Liebe: Je mehr man versucht zu vergessen, desto stärker kehrt alles zurück.
Gesang: Armenta
Ausführender Produzent: Jesús Ortiz Paz
Mastering-Ingenieur: Louisinthehood
Mixing-Ingenieur: Louisinthehood
Unbekannt: Miguel Armando Armenta Armenta.
Backing Vocals: Miguel Armando Armenta Armenta
Produzent: Miguel Armenta
Unbekannt: Twnty9
Produzent: Twnty9
Komponist, Texter: Alex Gracia
Komponist, Texter: Miguel Armenta
Songtext und Übersetzung
Original
Entre mil pieles y mil vicios, te sigo eligiendo a ti
Entre mis pensamientos grises, pienso en abrazarte a ti
Entre la arena y las cervezas, veo un poco de lo que di
Seguiré sintiendo la brisa, me ayuda con mi sufrir
Me he chingado tal vez quinientas, miento, tal vez cinco mil
Intentando borrar tus besos terminé por descubrir
Que sigo sintiéndome solo, solo porque te perdí
Los vicios me tienen re loco, siento, me voy a morir
Puta ansiedad porque nada está bien
Baby, todo está mal
Te extraño, no sé cuántos meses pasarán
Te extraño, pero sé que tienes a alguien más
Vivo pensando en tus besos, pensando en tus labios
Pensando en tu risa, pensando en tu voz
Vivo pensando en qué tanto faltó pa'casarnos
Pensando en si saben hacerte el amor
Vivo pensando en tu cuerpo, pensando en si llamo
Pensando en tu forma de hacerme el amor
Vivo soñando despierto, paso imaginando
Que un día tu mensaje estará en mi buzón (oh-oh)
Ar-men-ta
Ayer subí fotos del viaje, esa' que te prometí
Me compré flores pa' fumarlas, no como las que te di
Mientras un ropón me enrolaba, recordé San Valentín
Cuando tu madre me contaba lo que te hacía sonreír
Puta ansiedad porque nada está bien
Baby, todo está mal
Te extraño, no sé cuántos meses pasarán
Te extraño, pero sé que tienes a alguien más
Vivo pensando en tus besos, pensando en tus labios
Pensando en tu risa, pensando en tu voz
Vivo pensando en qué tanto faltó pa'casarnos
Pensando en si saben hacerte el amor
Vivo pensando en tu cuerpo, pensando en si llamo
Pensando en tu forma de hacerme el amor
Vivo soñando, despierto, paso imaginando
Que un día tu mensaje estará en mi buzón (oh-oh)
Deutsche Übersetzung
Zwischen tausend Häuten und tausend Lastern wähle ich immer wieder dich
In meinen grauen Gedanken denke ich daran, dich zu umarmen
Zwischen dem Sand und den Bieren sehe ich ein wenig von dem, was ich gegeben habe
Ich werde weiterhin die Brise spüren, sie hilft mir bei meinem Leiden
Ich habe vielleicht fünfhundert gefickt, ich lüge, vielleicht fünftausend
Beim Versuch, deine Küsse zu löschen, habe ich es schließlich herausgefunden
Dass ich mich immer noch allein fühle, nur weil ich dich verloren habe
Die Laster machen mich verrückt, ich habe das Gefühl, ich würde sterben
Verdammte Angst, weil nichts richtig ist
Baby, alles ist falsch
Ich vermisse dich, ich weiß nicht, wie viele Monate vergehen werden
Ich vermisse dich, aber ich weiß, dass du jemand anderen hast
Ich lebe und denke an deine Küsse, an deine Lippen
Denken Sie an Ihr Lachen, denken Sie an Ihre Stimme
Ich denke darüber nach, wie viel es gekostet hat, zu heiraten
Überlegen Sie, ob sie wissen, wie man mit Ihnen Liebe macht
Ich lebe und denke an deinen Körper, daran, ob ich anrufe
Ich denke darüber nach, wie du mit mir Liebe machst
Ich lebe tagträumend, ich verbringe meine Zeit damit, mir etwas vorzustellen
Dass deine Nachricht eines Tages in meinem Briefkasten sein wird (oh-oh)
Ar-men-ta
Gestern habe ich Fotos von der Reise hochgeladen, die ich euch versprochen habe
Ich habe Blumen gekauft, um sie zu rauchen, nicht wie die, die ich dir geschenkt habe
Während ein Bademantel mich anzog, erinnerte ich mich an den Valentinstag
Als deine Mutter mir erzählte, was dich zum Lächeln gebracht hat
Verdammte Angst, weil nichts richtig ist
Baby, alles ist falsch
Ich vermisse dich, ich weiß nicht, wie viele Monate vergehen werden
Ich vermisse dich, aber ich weiß, dass du jemand anderen hast
Ich lebe und denke an deine Küsse, an deine Lippen
Denken Sie an Ihr Lachen, denken Sie an Ihre Stimme
Ich denke darüber nach, wie viel es gekostet hat, zu heiraten
Überlegen Sie, ob sie wissen, wie man mit Ihnen Liebe macht
Ich lebe und denke an deinen Körper, daran, ob ich anrufe
Ich denke darüber nach, wie du mit mir Liebe machst
Ich lebe träumend, ich wache auf, ich verbringe meine Zeit damit, mir etwas vorzustellen
Dass deine Nachricht eines Tages in meinem Briefkasten sein wird (oh-oh)