Weitere Songs von Armenta
Beschreibung
Die Liebe hier ist wie eine Party mit Kater: Lärm, Gelächter, Unsinn – und Stille zu Hause, wo jemand wartet. In den Worten vermischen sich Entschuldigungen und Geständnisse, als würde das Herz gleichzeitig rebellieren und Treue schwören. Alles bricht zusammen, aber es hält sich hartnäckig in einem seltsamen Gleichgewicht: zwischen einem ehrlichen„Entschuldige, dass ich es vermasselt habe” und einem ebenso ehrlichen„Ohne dich geht es sowieso nicht”.
Songtext und Übersetzung
Original
Sabes que te quiero
Si tú me llamas y lo pides, me desvelo
Por no tenerte en las noches me desespero
Y aunque ande en los puteros
No existe ni un cuero que me haga sentir igual
Es que tus besos
No sé qué tenga esa boquita que me muero
De tus problemas, sé que yo soy el primero
Maldito veneno, que tiene tu cuerpo
Te amo y te quiero probar
Perdón, por ser un desmadre, cabrón, egoísta
Por no tener madre, por mentirte tanto
Por amarte tanto, woh-oh
Puta desmadre, los panas tirando las pacas
Mientras tú en la casa, pensando y pensando
¿Qué nos está pasando?, woh-oh
¡Uh!
¡Ya-yay!
Y porque somos los que estamos, mi amor
Pórtate bien
Armenta
No se me hace nada fácil
Soltarte aunque te haga daño
Olvidé de hasta tu cumpleaños
Y ni así de plano me dejas de amar
Tú con el cora tan frágil
Mami, no quiero pelear
Llamas diciendo: "te extraño"
Déjame reparo mi pedo mental
Perdón, por ser un desmadre, cabrón, egoísta
Por no tener madre, por mentirte tanto
Por amarte tanto, woh-oh
Puta desmadre, los panas tirando las pacas
Mientras tú en la casa, pensando y pensando
¿Qué nos está pasando?, woh-oh
¡Eh-ah!
Deutsche Übersetzung
Du weißt, dass ich dich liebe
Wenn du mich anrufst und danach fragst, bleibe ich wach
Weil ich dich nachts nicht habe, werde ich verzweifelt
Und obwohl ich bei den Huren bin
Es gibt nicht einmal ein Leder, das bei mir das gleiche Gefühl hervorruft
Es sind deine Küsse
Ich weiß nicht, was es mit diesem kleinen Mund auf sich hat, dass ich sterbe
Von Ihren Problemen weiß ich, dass ich der Erste bin
Verdammtes Gift, was hat dein Körper?
Ich liebe dich und ich möchte dich schmecken
Tut mir leid, dass ich ein Chaos, ein Bastard und ein Egoist bin
Dafür, dass du keine Mutter hast, dafür, dass du so oft angelogen wurdest
Dafür, dass ich dich so sehr liebe, woh-oh
Verdammtes Chaos, die Jungs werfen die Ballen
Während Sie zu Hause sind und nachdenken und nachdenken
Was passiert mit uns?, woh-oh
Oooh!
Juhu!
Und weil wir sind, wer wir sind, meine Liebe
benimm dich gut
Armenta
Für mich ist nichts einfach
Lass los, auch wenn es dir weh tut
Ich habe sogar deinen Geburtstag vergessen
Und du hörst nicht einmal auf, mich so zu lieben
Du mit einem so zerbrechlichen Herzen
Mama, ich will nicht kämpfen
Du rufst an und sagst: „Ich vermisse dich“
Lass mich meinen mentalen Furz reparieren
Tut mir leid, dass ich ein Chaos, ein Bastard und ein Egoist bin
Dafür, dass du keine Mutter hast, dafür, dass du so oft angelogen wurdest
Dafür, dass ich dich so sehr liebe, woh-oh
Verdammtes Chaos, die Jungs werfen die Ballen
Während Sie zu Hause sind und nachdenken und nachdenken
Was passiert mit uns?, woh-oh
Hey-ah!