Weitere Songs von Armenta
Weitere Songs von Calle 24
Beschreibung
Der Mond wird zur Lampe für fremde Geheimnisse, und jeder Kuss ist wie ein Schwur, zu schweigen. Hier gibt es keinen Platz für Logik oder Pläne, nur die Aufregung, Gefühle hinter Moteltüren und in der Stille fremder Wohnungen zu verbergen. All das gleicht einem verrückten Spiel – süß, riskant, wie ein Tanz auf High Heels auf nassem Asphalt. Ein Lächeln schmerzt mehr als jedes Geständnis, und das Wort„niemand wird es erfahren” klingt süßer als„für immer”.
Gesang: Armenta
Gesang: Calle 24
Produzent: Carlos Gutierrez
Produzent: Jorge Jimenez
Mastering-Ingenieur: Louisinthehood
Mixing-Ingenieur: Louisinthehood
Produzent: Miguel Armenta
Mixing Engineer: Roberto Gutierrez
Unbekannt: Roberto Gutierrez.
Produzent: Roberto Gutierrez
Komponist: Jorge Jimenez
Komponist: Miguel Armenta
Komponist: Roberto Gutierrez
Songtext und Übersetzung
Original
Tú y yo somos una puta locura
Dos veces el amor no vuelve, tú solo bésame pa siempre
Quiero sentirte a la luz de la luna
Ese cabrón no te merece, si quieres te chingo antes del viernes
Pa que ese güey no sepa
Que tú y yo tenemos una aventura
Mil noches de loquera
Contigo se siente una puta locura
Mami, que nadie sepa las noches de aquel motel
Las noches en tu cuarto que llamabas pa coger
Mami, que nadie sepa, porfa, que nadie sepa
Baby, que nadie sepa que contigo coroné
Y así suena la C, el 2 y el 4, chiquitita
Baby
Y así suena su compa Armenta, mi papá
¡Eah!
Esa sonrisa me mata, me encula
El beso que te di en la frente, mami, recuérdalo pa siempre
Esto es diferente, no sé pa qué dudas
Ni madres que quiero perderte, tú miente y dile que aún lo quieres
Pa que ese güey no sepa
Que tú y yo tenemos una aventura
Mil noches de loquera
Contigo se siente una puta locura
Mami, que nadie sepa las noches de aquel motel
Las noches en tu cuarto que llamabas pa coger
Mami, que nadie sepa, porfa, que nadie sepa
Baby, que nadie sepa que contigo coroné
Pero que nadie sepa
Compa Rabba, compa Charly
Deutsche Übersetzung
Du und ich sind verdammt verrückt
Zweimal kehrt die Liebe nicht zurück, küss mich einfach für immer
Ich möchte dich im Mondlicht spüren
Dieser Bastard hat dich nicht verdient, wenn du willst, ficke ich dich vor Freitag
Damit dieser Kerl es nicht weiß
Dass du und ich ein Abenteuer erleben
Tausend Nächte voller Wahnsinn
Bei dir fühlt es sich verdammt verrückt an
Mama, lass niemanden die Nächte in diesem Motel wissen
Die Nächte in Ihrem Zimmer, die Sie angerufen haben, um es abzuholen
Mama, lass es niemanden wissen, bitte, lass es niemanden wissen.
Baby, lass niemanden wissen, dass ich mit dir gekrönt habe
Und so klingen das C, die 2 und die 4, kleines Mädchen
Baby
Und so klingt seine Freundin Armenta, mein Vater
Hey!
Dieses Lächeln bringt mich um, es fickt mich
Der Kuss, den ich dir auf die Stirn gegeben habe, Mama, erinnere dich für immer daran
Das ist anders, ich weiß nicht, warum Sie daran zweifeln
Keine Mütter, ich möchte dich verlieren, du lügst und sagst ihm, dass du ihn immer noch liebst
Damit dieser Kerl es nicht weiß
Dass du und ich ein Abenteuer erleben
Tausend Nächte voller Wahnsinn
Bei dir fühlt es sich verdammt verrückt an
Mama, lass niemanden die Nächte in diesem Motel wissen
Die Nächte in Ihrem Zimmer, die Sie angerufen haben, um es abzuholen
Mama, lass es niemanden wissen, bitte, lass es niemanden wissen.
Baby, lass niemanden wissen, dass ich mit dir gekrönt habe
Aber niemand weiß es
Compa Rabba, Compa Charly