Weitere Songs von Armenta
Weitere Songs von DannyLux
Beschreibung
Die warme Nacht duftet nach Champagner und Rosen, und statt Ruhe herrscht in den Taschen ein Streit mit sich selbst: Ist es noch zu früh oder einfach nicht der richtige„Typ “? Die Sterne laden zu einem Spaziergang ein, aber auf dem Boden ist es wieder gemütlicher – dort kann man sich wie gewohnt in seinen eigenen Gewohnheiten und Unausgesprochenem verlieren. Sie ist wie eine glänzende Fata Morgana in Prada, kokett und gefährlich, als wäre sie geschaffen, um„mehr” zu verlangen. Es ist lustig und bitter zugleich: Es scheint Freundschaft zu sein, aber es schmeckt wie dieser verbotene Walzer, bei dem der Schritt immer derselbe ist – sich hingeben und wieder verlieren.
Songtext und Übersetzung
Original
Toma tu abrigo, vamos a pasear
Que a las estrellas te quiero llevar
Te daré todo lo que pidas
Mil rosas, Balenciaga, Adidas
Lluvia en mis manos, lluvia de champán
La noche es un sueño, las luces un mar
Tú juras que somos amigos
Te olvidas de lo que vivimos
Y yo una vez más estoy en el piso
Perdiéndome siempre en el vicio
Discutiendo si es que estoy listo
O si me faltó madurar
Me dicen que no soy tu tipo
Ven, dime que hay que hacer distinto
Si cuando nos dejan solitos
Tú solamente pides más
Así suena compa Danny
Tu solo pides más
Por qué somos lo que estamos
Pórtate bien
Bien jalados compa Armenta
LUX
Puro Dannylux
Coqueta, muñeca, mi reina del mal
Tatuado mi nombre te vas a llevar
Vestida de Dolce Gabbana
Los prada tapan tu mirada
En 5 sentidos, el sexto se va
Los tragos, la noche, apaga el celular
Me pides de rosa lavada
Solo pa' sentirte elevada
Y una vez más estoy en el piso
Perdiéndome siempre en el vicio
Discutiendo si es que estoy listo
O si me faltó madurar
Me dicen que no soy tu tipo
Ven, dime que hay que hacer distinto
Si cuando nos dejan solitos
Tú solamente pides más (ah-ah, más)
Tú solamente pides más
Deutsche Übersetzung
Nimm deinen Mantel, lass uns spazieren gehen
Ich möchte dich zu den Sternen bringen
Ich werde dir alles geben, was du verlangst
Tausend Rosen, Balenciaga, Adidas
Regen in meinen Händen, Champagnerregen
Die Nacht ist ein Traum, die Lichter ein Meer
Du schwörst, wir sind Freunde
Du vergisst, was wir gelebt haben
Und wieder einmal liege ich auf dem Boden
Ich verliere mich immer im Laster
Ich bespreche, ob ich bereit bin
Oder wenn ich nicht erwachsen wurde
Sie sagen mir, dass ich nicht dein Typ bin
Kommen Sie und sagen Sie mir, was anders gemacht werden muss
Ja, wenn sie uns in Ruhe lassen
Sie verlangen nur mehr
So hört es sich an, Kumpel Danny
Sie verlangen einfach mehr
Warum sind wir, was wir sind?
benimm dich gut
Gut gemacht, Compa Armenta
LUX
Reiner Dannylux
Flirty, Puppe, meine böse Königin
Ich habe meinen Namen tätowiert, den du annehmen wirst
In Dolce Gabbana gekleidet
Die Prada verdecken deinen Blick
Auf fünf Arten geht der sechste
Die Getränke, die Nacht, das Handy ausschalten
Du fragst mich nach verwaschenem Rosa
Einfach um sich erhaben zu fühlen
Und wieder einmal liege ich auf dem Boden
Ich verliere mich immer im Laster
Ich bespreche, ob ich bereit bin
Oder wenn ich nicht erwachsen wurde
Sie sagen mir, dass ich nicht dein Typ bin
Kommen Sie und sagen Sie mir, was anders gemacht werden muss
Ja, wenn sie uns in Ruhe lassen
Du verlangst nur mehr (ah-ah, mehr)
Sie verlangen nur mehr