Weitere Songs von BABYMETAL
Beschreibung
Wenn verschiedene Sprachen und Kulturen zu einer Kampfhymne verschmelzen, entsteht ein Rhythmus, der stärker ist als Trommeln. Hier gibt es den Schatten des Yoka, das Läuten der Muscheln und die Hitze der Prüfungen, in denen Erz zu Eisen wird. Jede Zeile klingt wie eine Herausforderung: durchhalten, durchstehen, siegen. Die Musik lässt keine Wahl – nur im Rhythmus des Marsches zu schreiten, trotz der Müdigkeit zu lächeln und sich daran zu erinnern, dass jede Schlacht ihren eigenen Geschmack des Triumphs hat.
Produzent: KOBAMETAL
Tonaufnahme: WATAMETAL
Komponist, Texter, Toningenieur: Karan Katiaar
Mastering: Ted Jensen
Sängerin: SU-METAL
Sängerin: MOAMETAL
Sängerin: MOMOMETAL
Sänger, Komponist, Texter: Jayant Bhadura
Sänger, Komponist, Texter: Raul Kerr
Administrator: Sergio Vega
Administrator: Aria McNight
Administrator: Michael Updike
Administrator und Administrator: Laki Smith
Administrator und Administrator: Steve Cook
Komponist, Texter: MK-METAL
Komponist, Texter: RYU-METAL
Songtext und Übersetzung
Original
Da-da, da-dan-dan
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
あぁ こりゃ うらめしや
来来来来 うらめしや
あぁ そりゃ うらめしや
来来来来 うらめしや
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
あぁ こりゃ 恐ろしや
来来来来 恐ろしや
あぁ そりゃ 恐ろしや
来来来来 恐ろしや
さぁ コギツネさん おでませ
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Like a 妖怪、I'ma face thе worst
'Cause I was built to beat the odds and sеnd 'em back in a hearse
You know that it's a kind of power I use to power the verse
Put the word out to my people all around of the earth
Put in the work, step into the battle with a smile
Walk a day in my shoes, see you survivin' a mile
And when it comes, I'll be ready for a while
The ore turns to iron when there's fire in the trial
क़दम दबंग, करे भसम
करे ख़तम, हुआ आरंभ, हुआ ख़तम
जब बजे भपंग, बजे ये शंख
लड़े ये जंग, विजय प्रथम, विजय का रंग
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
この世でもなく あの世でもない
鬼の居ぬ間に 出よ ヨコン
遊べや遊べ ごめんあそばせ
今宵 よいよい 踊れ 踊れよ
क़दम दबंग, करे भसम
करे ख़तम, हुआ आरंभ, हुआ ख़तम
जब बजे भपंग, बजे ये शंख
लड़े ये जंग, विजय प्रथम, विजय का रंग
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
妖怪だ 妖怪だ
コギツネ コン コン 妖怪だ
妖怪だ 妖怪だ
コギツネ コン コン 妖怪だ
この世でもなく あの世でもない
浮世をめかし 出よ ヨコン
歌えや歌え 宴だ歌え
渡る世間に鬼はなし
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Deutsche Übersetzung
Da-da, da-dan-dan
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
あぁ こりゃ うらめしや
来来来来 うらめしや
あぁ そりゃ うらめしや
来来来来 うらめしや
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
あぁ こりゃ 恐ろしや
来来来来 恐ろしや
あぁ そりゃ 恐ろしや
来来来来 恐ろしや
さぁ コギツネさん empfehlungsgemäß
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Wie eine Überraschung werde ich dem Schlimmsten gegenüberstehen
Denn ich bin dafür gebaut, allen Widrigkeiten zu trotzen und sie in einem Leichenwagen zurückzuschicken
Sie wissen, dass es eine Art Kraft ist, die ich nutze, um den Vers anzutreiben
Verbreiten Sie die Nachricht an mein Volk auf der ganzen Erde
Put in the work, step into the battle with a smile
Gehe einen Tag in meinen Schuhen und wir sehen uns, wie du eine Meile überlebst
Und wenn es soweit ist, werde ich eine Weile bereit sein
Das Erz verwandelt sich in Eisen, wenn es im Prozess Feuer gibt
क़दम दबंग, करे भसम
करे ख़तम, हुआ आरंभ, हुआ ख़तम
जब बजे भपंग, बजे ये शंख
लड़े ये जंग, विजय प्रथम, विजय का रंग
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
この世でもなく あの世でもない
鬼の居ぬ間に 出よ ヨコン
遊べや遊べ ごめんあそばせ
今宵 よいよい 踊れ 踊れよ
क़दम दबंग, करे भसम
करे ख़तम, हुआ आरंभ, हुआ ख़तम
जब बजे भपंग, बजे ये शंख
लड़े ये जंग, विजय प्रथम, विजय का रंग
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
妖怪だ 妖怪だ
コギツネ コン コン 妖怪だ
妖怪だ 妖怪だ
コギツネ コン コン 妖怪だ
この世でもなく あの世でもない
浮世をめかし 出よ ヨコン
歌えや歌え 宴だ歌え
渡る世間に鬼はなし
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)