Weitere Songs von aespa
Beschreibung
Eine lautstarke Hymne an die Selbstgenügsamkeit – glänzend, selbstbewusst und bewusst frech. Hier wird Reichtum nicht in Geld gemessen, sondern in der Kraft des Schrittes, dem eigenen Namen und der Fähigkeit, Selbstbewusstsein als bestes Accessoire zu tragen. Jede Zeile ist wie ein Auftritt auf dem Laufsteg: hell, laut und mit solcher Kraft, dass keine Zeit zum Zweifeln bleibt.
Songtext und Übersetzung
Original
My mom said to me, "Find someone who can give you everything"
And I said, "Mom, I already have everything"
I am a rich man, I am a rich man
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때
내 것을 탐내, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
That's me, 나는 reckless (yeah)
굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (what?)
내가 날 이끌어 가, 보여, 다음 sign
별거 아냐, exit is my next step
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 훨씬 재미있지
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby (hey, hey)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어내고, 함부로 굴 때
오히려 okay, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
Don't need the money, yeah, I see it
In my closet, my ideas
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
You know, when I'm serving them looks, I'ma feed 'em
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 좀 더 재밌잖아
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (say hoo)
I am a rich man
24, 모두가 same shade
You already know what the tag say
Make it better on my own, my tag
I won't double back, 흉내 안 내
If you blame it, cameo
I carry the load, run the show
I'm like a diamond ring, already got my thing
Cannot put a price on it, this is the real deal, yeah
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself (say what)
I am a rich man (hoo, I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (hoo)
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (so good, so good, so good, ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
Deutsche Übersetzung
Meine Mutter sagte zu mir: „Such dir jemanden, der dir alles geben kann.“
Und ich sagte: „Mama, ich habe schon alles“
Ich bin ein reicher Mann, ich bin ein reicher Mann
Ich bin ein reicher Mann (ich werde mich selbst tragen)
Ich bin ein reicher Mann (ich werde mich selbst tragen)
Ich bin ein reicher Mann
Ich bin mein größter Fan und sehr gefragt
Ich bin ein reicher Mann
Kümmere dich nicht darum, was sie sagen
날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때
내 것을 탐내, siehe, mein Name ist
Wo mein Name ist (ich bin ein reicher Mann)
Das bin ich, und ich bin rücksichtslos (ja)
굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (was?)
내가 날 이끌어 가, 보여, 다음 Zeichen
Mein nächster Schritt ist der Ausstieg
Selbstvertrauen, Selbstvertrauen, denn es ist eine Selbstverständlichkeit
Ooh-whoa, huh (ich bin ein reicher Mann)
Also stehe ich da, wo du hinschaust
Ich habe meine perfekte Passform gefunden, Baby (hey, hey)
Ich bin ein reicher Mann (ich werde mich selbst tragen)
Ich bin ein reicher Mann (ich werde mich selbst tragen)
Ich bin ein reicher Mann
Ich bin dieser, ganz alleine, ganz allein
Ich bin ein reicher Mann (ich werde mich selbst tragen)
Ich bin ein reicher Mann (ich werde mich selbst tragen)
Ich bin ein reicher Mann
Ich bin mein größter Fan und sehr gefragt
Ich bin ein reicher Mann (reicher Mann)
La-la, la-la, la (ah), ich bin, was ich bin
La-la, la-la, la (ah), ich bin ein reicher Mann
La-la, la-la, la (ah), ich bin, was ich bin
La-la, la-la, la (ah), ich bin ein reicher Mann
Kümmere dich nicht darum, was sie sagen
날 밀어내고, 함부로 굴 때
Okay, sehen Sie, mein Name ist
Wo mein Name ist (ich bin ein reicher Mann)
Ich brauche das Geld nicht, ja, ich sehe es
In meinem Schrank meine Ideen
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
Weißt du, wenn ich ihnen Blicke zeige, füttere ich sie
Selbstvertrauen, Selbstvertrauen, denn es ist nicht so einfach
Ooh-whoa, huh (ich bin ein reicher Mann)
Also stehe ich da, wo du hinschaust
Ich habe meine perfekte Passform gefunden, Baby
Ich bin ein reicher Mann (ich werde mich selbst tragen)
Ich bin ein reicher Mann (ich werde mich selbst tragen)
Ich bin ein reicher Mann
Ich bin dieser, ganz alleine, ganz allein
Ich bin ein reicher Mann (ich werde mich selbst tragen)
Ich bin ein reicher Mann (ich werde mich selbst tragen)
Ich bin ein reicher Mann
Ich selbst bin mein größter Fan und sehr gefragt (Sag „Hoo“)
Ich bin ein reicher Mann
24, Farbe gleicher Farbton
Sie wissen bereits, was auf dem Etikett steht
Mach es alleine besser, mein Tag
Ich werde nicht umkehren, nicht wahr?
Wenn du es beschuldigst, Cameo
Ich trage die Last, leite die Show
Ich bin wie ein Diamantring, ich habe schon mein Ding
Ich kann keinen Preis nennen, das ist der echte Deal, ja
Ich bin ein reicher Mann (ich werde mich selbst tragen)
Ich bin ein reicher Mann (ich werde mich selbst tragen)
Ich bin ein reicher Mann
Ich bin dieser eine, 난 나로 가득해, allein (sagen Sie was)
Ich bin ein reicher Mann (hoo, ich trage mich selbst)
Ich bin ein reicher Mann (ich werde mich selbst tragen)
Ich bin ein reicher Mann
Ich bin mein größter Fan und sehr gefragt (hoo)
Ich bin ein reicher Mann (reicher Mann)
La-la, la-la, la (ah), ich bin, was ich bin
La-la, la-la, la (so gut, so gut, so gut, ah), ich bin ein reicher Mann
La-la, la-la, la (ah), ich bin, was ich bin
La-la, la-la, la (ah), ich bin ein reicher Mann