Weitere Songs von Kai Angel
Beschreibung
Als wäre es ein halbdunkler Saal, in dem die Kerzen längst heruntergebrannt sind und jemand immer noch Wärme in leeren Worten sucht. Hier klingen Geständnisse lauter als Musik, aber in jedem steckt ein Hauch von Verzweiflung. Küsse sind wie Narben, Berührungen wie Geheimnisse, die von innen heraus drücken. Alles schwankt zwischen„Bleib “und„Geh weg “, zwischen Schmerz und Zärtlichkeit, die die Haut verbrennt wie die Hitze um Mitternacht. Die Musik hält einen auf Messers Schneide: schön, herzzerreißend und so, dass man gleichzeitig umarmen und schreien möchte.
Komponist: Stepan Kononenko.
Komponist: Alexander Pawlowitsch Eplow.
Textverfasser: Dmitri Itskow
Songtext und Übersetzung
Original
Are you happy? (Are you happy?)
'Cause you look sad
Like a church with no choir
Like a God gone mad
Like a God gone mad on the edge of the night
I don't see your smile
Your voice just doesn't land
I'm familiar with your desire
And it's very different than what's in your hands
Hold me like a secret
But scream in my ear
Tell me you love me
Then disappear
I don't want the truth
I just want a touch
Bleed me slow
But don't ask for it too much
Bleed me slow, wow
Окей, держи меня в секрете
И не рассказывай никому в интернете
Ты в моих снах буквально каждый день
I still see your eyes through the rain
I still feel your scent like a subtle stain
You leave ghosts in midnight air
It's still on my mind how you
Hold me like a secret
But scream in my ear
Tell me you love me
Then disappear
I don't want the truth
I just want a touch
Bleed me slow
But don't ask for it too much
Baby, I love every surgery you did
If I was a knife, I would stab somewhere in between
Maybe I'm not the one to hold you like this
But you
Hold me like a secret
You scream in my ear
Tell me you love me (Do you love me?)
Then disappear
I don't want the truth
I just want a touch
But don't ask for it too much
But scream in my ear
Tell me you love me
Then disappear
I don't want the truth
I just want a touch
Bleed me slow
But don't ask for it too much
Deutsche Übersetzung
Sind Sie glücklich? (Bist du glücklich?)
Weil du traurig aussiehst
Wie eine Kirche ohne Chor
Wie ein Gott, der verrückt geworden ist
Wie ein Gott, der am Rande der Nacht verrückt geworden ist
Ich sehe dein Lächeln nicht
Deine Stimme kommt einfach nicht an
Ich kenne deinen Wunsch
Und es ist ganz anders als das, was in Ihren Händen liegt
Halte mich wie ein Geheimnis
Aber schreie mir ins Ohr
Sag mir, dass du mich liebst
Dann verschwinden
Ich will nicht die Wahrheit
Ich will nur eine Berührung
Lass mich langsam bluten
Aber verlangen Sie nicht zu viel davon
Lass mich langsam bluten, wow
Ja, das ist im Geheimen
Ich habe kein Problem mit dem Internet
Es sind gerade einmal ein paar Tage vergangen
Ich sehe deine Augen immer noch durch den Regen
Ich spüre deinen Duft immer noch wie einen subtilen Fleck
Du hinterlässt Geister in der Mitternachtsluft
Es geht mir immer noch durch den Kopf, wie du
Halte mich wie ein Geheimnis
Aber schreie mir ins Ohr
Sag mir, dass du mich liebst
Dann verschwinden
Ich will nicht die Wahrheit
Ich will nur eine Berührung
Lass mich langsam bluten
Aber verlangen Sie nicht zu viel davon
Baby, ich liebe jede Operation, die du gemacht hast
Wenn ich ein Messer wäre, würde ich irgendwo dazwischen stechen
Vielleicht bin ich nicht derjenige, der dich so hält
Aber du
Halte mich wie ein Geheimnis
Du schreist mir ins Ohr
Sag mir, dass du mich liebst (Liebst du mich?)
Dann verschwinden
Ich will nicht die Wahrheit
Ich will nur eine Berührung
Aber verlangen Sie nicht zu viel davon
Aber schreie mir ins Ohr
Sag mir, dass du mich liebst
Dann verschwinden
Ich will nicht die Wahrheit
Ich will nur eine Berührung
Lass mich langsam bluten
Aber verlangen Sie nicht zu viel davon