Weitere Songs von glaive
Weitere Songs von Kai Angel
Beschreibung
Es scheint, als würde die Welt leicht zittern – als hätte jemand gleichzeitig auf „Pause“ und „Play“ gedrückt. Alles bewegt sich, aber mit einer Mikroverzögerung, wie im Kopf eines Menschen, der zu lange nicht geschlafen hat und nicht mehr zwischen Morgen und Abend unterscheiden kann. Der Puls ist gleichmäßig, die Gedanken springen, Kaffee hilft nicht, aber irgendwo tief drin bleibt die Gewissheit: Alles ist unter Kontrolle. Fast. Irgendwo zwischen „noch eine Sekunde“ und „ich bin gleich fertig“ entsteht dieses seltsame Gefühl – wenn der Fokus entgleitet, aber der Eigensinn nicht loslässt. Die Worte verheddern sich, die Realität zittert, und das Bewusstsein schlägt wie ein defektes Metronom seinen Rhythmus: stop, start, goin’. Und in dieser Endlosschleife liegt etwas Lebendiges, Echtes. Ein wenig müde, ein wenig betrunken von einem Übermaß an Gedanken, aber auf seine Weise schön.
Songtext und Übersetzung
Original
(Tell me it's just within)
(Tell me it's just within)
It's either something that I said or something that I did (tell me it's just within)
That just hasn't happened yet, it will (oh, shit)
When you see me, bow your head (just within)
It's either happening or it's about to happen next, oh
Stop, start, goin', I just need a moment (tell me it's just within)
I broke it, it's well within control, and
Modafinil, I just need to focus (within)
Stop, start, goin', I just need a moment
Stop, start, goin', I just need a moment
I just need a second, out of my control, and
Modafinil, I just need to focus (tell me it's just within)
Stop, start, goin', I just need a moment
Normally, I'd take some time away, but (tell me it's just within)
I feel some type of way, so
I've got the time today, I, I
I don't wanna have to lie to your face (tell me it's just within)
I don't wanna have to lie to your face
Ха, либо это что-то я сказал (tell me it's just within)
Либо что-то сделал, чего ещё не случилось (uh, well, oh, shit)
Слышь, опусти свои глаза (tell me it's just within)
Когда ты увидишь меня
I know I cause a lot of stress, yeah
Stop, start, goin' (going), I just need a moment (moment)
I broke it (broke it), it's well within control, and
Modafinil, I just need to focus (I just need to focus)
Stop, start, goin'
Just sometimes I think I wish that you would stop, start posing
You caught me in my moment (tell me it's just within)
Drown it out in rosé, I'm trying not to show it
But I'm broken, I can't even focus (tell me it's just within)
How am I going to give you what you want?
And I know I said I'd never do you wrong (tell me it's just within, никогда не сделаю тебе)
But I never said I want you here for long (long)
I'm not saying that I'm playing you along (tell me it's just within, эй, так никогда не делай)
Just sometimes, I think I wish that you would stop-
Start going, I just need a moment (tell me it's just within)
I just need a second, out of my control, and (control and)
Modafinil, I just need to focus
Stop, start, goin', I just need a moment (yeah)
(Tell me it's just within)
(Yeah, tell me)
(Tell me it's just within)
Deutsche Übersetzung
(Sag mir, es ist nur innerhalb)
(Sag mir, es ist nur innerhalb)
Es ist entweder etwas, was ich gesagt habe oder etwas, das ich getan habe (sag mir, dass es nur in mir selbst liegt)
Das ist einfach noch nicht passiert, es wird (oh, Scheiße)
Wenn du mich siehst, neige deinen Kopf (direkt nach innen)
Entweder passiert es oder es wird gleich passieren, oh
Stopp, fang an, geh, ich brauche nur einen Moment (sag mir, dass er gerade noch da ist)
Ich habe es kaputt gemacht, es ist gut unter Kontrolle und
Modafinil, ich muss mich nur (nach innen) konzentrieren
Stopp, fang an, geh, ich brauche nur einen Moment
Stopp, fang an, geh, ich brauche nur einen Moment
Ich brauche nur eine Sekunde, außerhalb meiner Kontrolle, und
Modafinil, ich muss mich nur konzentrieren (sag mir, dass es nur in mir ist)
Stopp, fang an, geh, ich brauche nur einen Moment
Normalerweise würde ich mir etwas Zeit nehmen, aber (sag mir, es ist gerade noch da)
Ich fühle mich irgendwie so
Ich habe heute Zeit, ich, ich
Ich möchte dir nicht ins Gesicht lügen müssen (Sag mir, dass es nur in dir liegt)
Ich möchte dir nicht ins Gesicht lügen müssen
Ха, либо это что-то я сказал (sag mir, es ist nur innerhalb)
Либо что-то сделал, чего ещё не случилось (uh, na ja, oh, Scheiße)
Слышь, опусти свои глаза (Sag mir, dass es gerade noch da ist)
Das sind die Dinge, die du mir gesagt hast
Ich weiß, dass ich viel Stress verursache, ja
Stoppen, starten, gehen (gehen), ich brauche nur einen Moment (Moment)
Ich habe es kaputt gemacht (kaputt), es ist gut unter Kontrolle und
Modafinil, ich muss mich nur konzentrieren (ich muss mich nur konzentrieren)
Hör auf, fang an, geh
Nur manchmal denke ich, ich wünschte, du würdest aufhören und anfangen zu posieren
Du hast mich in meinem Moment gefangen (sag mir, dass es gerade noch da ist)
Übertönen Sie es mit Rosé, ich versuche, es nicht zu zeigen
Aber ich bin kaputt, ich kann mich nicht einmal konzentrieren (sag mir, es liegt nur in mir)
Wie soll ich dir geben, was du willst?
Und ich weiß, dass ich gesagt habe, dass ich dir niemals Unrecht tun würde (Sag mir, dass es nur in dir liegt, никогда не сделаю тебе)
Aber ich habe nie gesagt, dass ich dich lange (lange) hier haben will
Ich sage nicht, dass ich dich mitspiele.
Nur manchmal denke ich, ich wünschte, du würdest aufhören-
Fang an zu gehen, ich brauche nur einen Moment (Sag mir, dass es gerade noch da ist)
Ich brauche nur eine Sekunde, außerhalb meiner Kontrolle und (Kontrolle und)
Modafinil, ich muss mich nur konzentrieren
Stopp, fang an, geh, ich brauche nur einen Moment (ja)
(Sag mir, es ist nur innerhalb)
(Ja, sag es mir)
(Sag mir, es ist nur innerhalb)