Weitere Songs von вышел покурить
Weitere Songs von ooes
Beschreibung
In jeder Zeile spürt man die Eile, das zu halten, was einem wie Sand zwischen den Fingern entgleitet. Hier klingt Liebe nicht wie ein süßes Märchen, sondern wie eine Wunde, die man trotzdem immer wieder betrachten möchte. Zwischen Hysterie und Frühling vor dem Fenster entsteht eine ehrliche Frage:„Erinnerst du dich an mich? “– und von diesem einfachen„Ja oder Nein “hängt plötzlich ein ganzes Universum ab.
Hersteller: CRYWAVE
Komponist: Yura Avangard
Textautor: Yura Avangard
Textautor: Elizaveta Sergeevna Ospennikova
Songtext und Übersetzung
Original
Эй
Я напишу тебе столько же пеcен, столько же скомканных писем
Лишь бы я не был зависим, лишь бы любовь не вела в закулисье
Я дам тебе мой угасающий век вместе с открытыми ранами
Ты так хотела на них посмотреть, ты не считала их странными
Всё о тебе, ничего про меня — я просто призрак из тени
Я оставляю покой позади ради привычных истерик
Время раскинет всё поровну, мы станем честными, мы станем новыми
Вновь опустевшими, снова чужими и незнакомыми
Я обязательно дам тебе знать, если в окне снова будет весна
Я обязательно тебя найду, если забуду твои адреса
Я лучше тебя никого не встречал, сильнее тебя никого не любил
Я бы хотел делить с тобой года, но у нас есть лишь этот миг, жаль
Так что, прошу тебя, не торопись, не уходи на рассвете
Будь со мной рядом, ведь времени меньше, чем дыма в одной сигарете
Наши радары запутались, нашим сердцам не хватает огня
Я помню тебя каждый день, но помнишь ли ты меня?
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других?
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых?
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других?
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых?
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Скажи мне (скажи мне), что это на щеках?
Снова теряюсь среди твоих мыслей и задыхаюсь в руках
Как твоё сердце? Сколько в нём места? Моё растаяло в пальцах
Близится осень, но я не жду её, мне весна больше нравится
До режущей боли так близко, мне рукой подать до тебя
Светлого, нежного, чистого, ты пугаешь меня
Но не дотронуться и не найти новый смысл, выдернув тебя из сна
Я обязательно дам тебе знать, когда в окне снова будет весна
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других? (Других)
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых? (Пустых)
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других?
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых?
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Deutsche Übersetzung
Hallo
Ich werde dir so viele Lieder schreiben, so viele zerknitterte Briefe
Wenn ich nur nicht abhängig wäre, wenn nur die Liebe nicht hinter die Kulissen führen würde
Ich gebe dir mein verblassendes Augenlid und die offenen Wunden
Du wolltest sie so sehr ansehen, dass du sie nicht seltsam fandest
Alles dreht sich um dich, nichts um mich – ich bin nur ein Geist aus den Schatten
Ich lasse den Frieden für die üblichen Wutanfälle zurück
Die Zeit wird alles gleichmäßig verteilen, wir werden ehrlich, wir werden neu
Wieder leer, immer wieder Fremde
Ich gebe euch auf jeden Fall Bescheid, wenn es wieder Frühling ist
Ich werde Sie auf jeden Fall finden, wenn ich Ihre Adressen vergesse
Ich habe nie jemanden getroffen, der besser ist als dich, ich habe nie jemanden mehr geliebt als dich
Ich würde gerne Jahre mit Ihnen teilen, aber wir haben nur diesen Moment, es ist schade
Also beeilen Sie sich bitte nicht und gehen Sie nicht im Morgengrauen los
Bleib in meiner Nähe, denn in einer Zigarette steckt weniger Zeit als Rauch
Unsere Radargeräte sind verwirrt, unseren Herzen fehlt das Feuer
Ich erinnere mich jeden Tag an dich, aber erinnerst du dich an mich?
Erinnerst du dich an mich, wenn viele schöne andere um dich herum sind?
Wann rettet man diejenigen, die genauso verängstigt und hoffnungslos leer sind?
Erinnerst du dich an mich, wenn du dich wieder in jemand anderen verliebst?
Ja oder nein? Nein oder ja? Sag einfach dieses Wort
Erinnerst du dich an mich, wenn viele schöne andere um dich herum sind?
Wann rettet man diejenigen, die genauso verängstigt und hoffnungslos leer sind?
Erinnerst du dich an mich, wenn du dich wieder in jemand anderen verliebst?
Ja oder nein? Nein oder ja? Sag einfach dieses Wort
Sag mir (sag mir), was auf deinen Wangen ist?
Wieder verliere ich mich in deinen Gedanken und ersticke in deinen Händen
Wie geht es deinem Herzen? Wie viel Platz hat es? Meines schmolz in meinen Fingern
Der Herbst naht, aber ich freue mich nicht darauf, der Frühling gefällt mir besser
Der schneidende Schmerz ist so nah, ich bin nur einen Steinwurf von dir entfernt
Leicht, sanft, rein, du machst mir Angst
Aber nicht zu berühren und keine neue Bedeutung zu finden, die einen aus dem Schlaf reißt
Ich gebe euch auf jeden Fall Bescheid, wenn es wieder Frühling ist
Erinnerst du dich an mich, wenn viele schöne andere um dich herum sind? (Andere)
Wann rettet man diejenigen, die genauso verängstigt und hoffnungslos leer sind? (Leer)
Erinnerst du dich an mich, wenn du dich wieder in jemand anderen verliebst?
Ja oder nein? Nein oder ja? Sag einfach dieses Wort
Erinnerst du dich an mich, wenn viele schöne andere um dich herum sind?
Wann rettet man diejenigen, die genauso verängstigt und hoffnungslos leer sind?
Erinnerst du dich an mich, wenn du dich wieder in jemand anderen verliebst?
Ja oder nein? Nein oder ja? Sag einfach dieses Wort