Weitere Songs von Kai Angel
Beschreibung
Modische Schaufenster statt Himmel, ein Friedhof der Marken statt Paradies – und trotzdem ist die Leere lauter als jeder Bass. Hier kommen Tränen und Lachen im Paket, und Flüge zwischen New York, Paris und Moskau erinnern an die Flucht vor einem Phantom. Der Glanz des Designs verspricht Ewigkeit, aber in dieser Ewigkeit fehlt das Wichtigste – der Blick, der sie lebendig macht.
Komponist: Dmitri Itskov
Komponist: Stepan Kononenko
Komponist: Alexander Eplow
Komponist: Sergej Morosow
Komponist: Daniil Marinitsch
Text: Dmitri Itskov
Songtext und Übersetzung
Original
Designer's paradise
Baby, don't cry
I'll make you mine, it just takes time
Я знаю
Я знаю, что ты хочешь встретиться взглядом (cool)
Но не уверен, хочу ли я того же (if you want the same)
Когда я умру, окажусь в дизайнерском рае (designer's paradise)
Ты плачешь и смеёшься, ты плачешь и смеёшься (designer's paradise)
If I see you around again, I'ma fuck around, huh
If we go together again, I'ma fuck it up, huh
Когда shit go down, я в итоге всегда up
Когда shit go down, я в итоге всегда up
Как же меня часто бесят все эти flashing lights
Я топлю отсутствие тебя в этих пьяных nights
New-York–LA–Париж, New-York–LA–Москва
Я вечно куда-то лечу для вымышленной тебя
Ooh, I don't wanna know your name
Слышишь, go away, да, go away
I feel like you're the one lost in the vain
I say you 'cause too much pain
Hoes be acting like crusaders, burn it all and go away
Bitch, I put your name in my phone as anxiety estate, huh
В United States ты сделала визу
Но меня там уже нет, я тебя не увижу
Я знаю, что ты хочешь встретиться взглядом (cool)
Но не уверен, хочу ли я того же (if you want the same)
Когда я умру, окажусь в дизайнерском рае (designer's paradise)
Ты плачешь и смеёшься, ты плачешь и смеёшься (designer's paradisе)
If I see you around again, I'ma fuck around, huh
If we go together again, I'ma fuck it up, huh
Когда shit go down, я в итоге всегда up (в итоге всегда up)
Когда shit go down, я в итоге всегда up
See you, baby, in dеsigner's paradise
I hope there be flashes of your blue eyes
Я в кладбище из брендов, и мне наплевать
Но без тебя тяжело тут засыпать
Deutsche Übersetzung
Designerparadies
Baby, weine nicht
Ich werde dich zu meinem machen, es braucht nur Zeit
Ich weiß
Ich weiß, dass du mir in die Augen sehen willst (cool)
Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich dasselbe will (wenn du dasselbe willst)
Wenn ich sterbe, werde ich im Designerparadies sein
Du weinst und lachst, du weinst und lachst (Designerparadies)
Wenn ich dich noch einmal sehe, werde ich mich verarschen, huh
Wenn wir wieder zusammen gehen, werde ich es vermasseln, hm
Wenn etwas schiefgeht, lande ich immer am Ende
Wenn etwas schiefgeht, lande ich immer am Ende
Wie oft machen mich all diese blinkenden Lichter wütend
Ich ertränke deine Abwesenheit in diesen betrunkenen Nächten
New York–LA–Paris, New York–LA–Moskau
Ich fliege immer irgendwohin für ein fiktives Du
Ooh, ich will deinen Namen nicht wissen
Hörst du, geh weg, ja, geh weg
Ich habe das Gefühl, dass du derjenige bist, der umsonst verloren ist
Ich sage, du verursachst zu viel Schmerz
Hacken benehmen sich wie Kreuzfahrer, verbrennen alles und verschwinden
Schlampe, ich habe deinen Namen als Angstzustand in mein Telefon eingetragen, huh
Sie haben ein Visum für die Vereinigten Staaten erhalten
Aber ich bin nicht mehr da, ich werde dich nicht sehen
Ich weiß, dass du mir in die Augen sehen willst (cool)
Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich dasselbe will (wenn du dasselbe willst)
Wenn ich sterbe, werde ich im Designerparadies sein
Du weinst und lachst, du weinst und lachst (Designerparadies)
Wenn ich dich noch einmal sehe, werde ich mich verarschen, huh
Wenn wir wieder zusammen gehen, werde ich es vermasseln, hm
Wenn die Scheiße untergeht, lande ich immer (am Ende lande ich immer)
Wenn etwas schiefgeht, lande ich immer am Ende
Wir sehen uns, Baby, im Designerparadies
Ich hoffe, dass deine blauen Augen aufblitzen
Ich befinde mich auf einem Friedhof voller Marken und es ist mir völlig egal
Aber es ist schwer, hier ohne dich einzuschlafen