Weitere Songs von Kwiatek HAZE
Weitere Songs von Phunk'ill
Weitere Songs von Moo Latte
Beschreibung
Die Worte sind schwer, aber ehrlich – wie Kies unter den Füßen, wenn man weitergeht, auch wenn die Straße nicht danach verlangt. Es gibt kein Pathos und kein „zur Schau“. Es gibt Müdigkeit, es gibt Wut, aber auch den hartnäckigen Glauben, dass der eigene Weg wichtiger ist als die Etiketten anderer Menschen. Die Musik ist wie das Ausatmen nach einem langen Lauf: Der Atem ist etwas kurz, aber das Herz schlägt immer noch im Rhythmus „Gib nicht auf“.
Musik: Moo Latte
Plattenspieler: Phunk'ill
Songtext und Übersetzung
Original
To moje słowa.
To autoportret.
Korzystam z innego tlenu i korzystam z tego, czego nie kupisz na demu.
Wciąż powtarzam to, co przodkowie dawno temu.
Małolaci mówią coś, nie wiem po jakiemu.
Pcham ten wózek dalej tak jak Willis, żeby kilku wkurwić, bo to nie jest dla debili.
Coś tam piszą anonimy, żeśmy się skończyli, a ja dopiero zaczynam rzucać towar co ich kili. Bo to nie hiphopolo ani hiphopelo.
To przednie jest szelo. Dedykuję go zbłądzicielom, którzy tak samo jak ja pchają swoje dzieło.
Którzy tak samo jak ja wiedzą, jak jest ciężko. Znowu wstrzyk nie daje mi zasnąć.
Osiągnę ten szczyt albo spadnę kurwa na dno. Skończę tak jak van Gogh albo jak
Pablo Picasso. Pójdzie to na darmo albo przyniesie to banknot.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
Tobie go teraz oddaję.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
Nie oczekuję nic wcale.
Znowu w życiu coś nie wyszło. Bania strzela. Kapiesz to? Znów czuję się jak
Don Kichot. Kurwa, nie jest wszystko G tak jak G-Shock. Ludzie patrzą i nie widzą.
Słuchają i nie słyszą. Trudno. Ja tego nie zmienię, ale mogę zmienić hudrą.
Dlatego zejdź ze mnie i nie opowiadaj głupot. Nie jestem bity w ciemię.
Albo jesteś barakudą, albo niekoniecznie. Taki jest tu kanon. Święty Marek lub QAnon.
Wierzysz w prawdę czy farmazon? Ja kiedyś wierzyłem tym osiedlowym ryjom.
Jakbym wierzył nadal, to bym odsiadywał wyrok. Palił ciągle mech albo spijał opiat.
Ale na szczęście nie. To nie są puste słowa. Może to szum w tle.
Może to błahostka, ale ciutka bajt mnie jak pierdolona miopsja.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
Tobie go teraz oddaję.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
-Nie oczekuję nic wcale. -To moje słowa.
To autoportret. Moje zmy, moje życie. Nie zamierzam nosić krzyża.
Wyrosłem kurwa w mieście, nie na wiosce. To moje słowa. To autoportret.
-Dla was leci kawalina, ka-ka-kawalina. -Wyrosłem kurwa w mieście, nie na wiosce.
Deutsche Übersetzung
Das sind meine Worte.
Es ist ein Selbstporträt.
Ich verwende unterschiedlichen Sauerstoff und ich verwende das, was man auf Demu nicht kaufen kann.
Ich wiederhole immer noch, was meine Vorfahren vor langer Zeit getan haben.
Die Teenager sagen etwas, ich weiß nicht warum.
Ich schiebe diesen Karren weiter wie Willis, nur um ein paar Leute zu verärgern, denn das ist nichts für Idioten.
Anonyme Leute schreiben etwas und sagen, dass wir fertig sind, und ich fange gerade erst an, das Zeug wegzuwerfen, das sie sauer macht. Weil es weder Hiphopolo noch Hiphopelo ist.
Diese Front ist der Shelo. Ich widme es den Streunern, die ihre Arbeit genauso vorantreiben wie ich.
Wer weiß, genau wie ich, wie schwer es ist. Die Spritze hält mich wieder wach.
Ich werde die Spitze erreichen, oder ich werde die verdammte Unterseite erreichen. Ich werde wie van Gogh oder so enden
Pablo Picasso. Es wird umsonst sein, oder es wird Ihnen einen Dollarschein einbringen.
Ich bin bereits um die Welt gereist, um hier ein Stück zu schreiben, in dem ich ein Stück von mir selbst wiedergebe.
Ich gebe es dir jetzt.
Ich bin bereits um die Welt gereist, um hier ein Stück zu schreiben, in dem ich ein Stück von mir selbst wiedergebe.
Ich erwarte überhaupt nichts.
Im Leben ist wieder etwas schief gelaufen. Bania schießt. Tropfen Sie es? Ich fühle mich wieder wie ich selbst
Don Quijote. Scheiße, es ist nicht alles G wie G-Shock. Die Leute schauen und sehen nicht.
Sie hören zu und hören nicht. Es ist schwierig. Ich kann es nicht ändern, aber ich kann es mit einem Hudra ändern.
Also geh weg von mir und rede keinen Unsinn. Ich werde nicht ins Gesicht geschlagen.
Entweder bist du ein Barrakuda oder nicht. Das ist hier der Kanon. Markus oder QAnon.
Glaubst du an Wahrheit oder Fantasie? Früher habe ich diesen lokalen Gesichtern geglaubt.
Wenn ich noch glaubte, würde ich eine Strafe verbüßen. Er rauchte ständig Moos oder trank Opiate.
Aber zum Glück nein. Das sind keine leeren Worte. Vielleicht sind es Hintergrundgeräusche.
Es mag eine triviale Sache sein, aber es macht mir Angst wie eine verdammte Kurzsichtigkeit.
Ich bin bereits um die Welt gereist, um hier ein Stück zu schreiben, in dem ich ein Stück von mir selbst wiedergebe.
Ich gebe es dir jetzt.
Ich bin bereits um die Welt gereist, um hier ein Stück zu schreiben, in dem ich ein Stück von mir selbst wiedergebe.
-Ich erwarte überhaupt nichts. -Das sind meine Worte.
Es ist ein Selbstporträt. Meine Sinne, mein Leben. Ich werde kein Kreuz tragen.
Ich bin in einer verdammten Stadt aufgewachsen, nicht in einem Dorf. Das sind meine Worte. Es ist ein Selbstporträt.
-Kavalina kommt für dich, ka-ka-kavalina. -Ich bin in einer verdammten Stadt aufgewachsen, nicht in einem Dorf.