Weitere Songs von HEALTH
Beschreibung
Verluste werden plötzlich zu etwas Alltäglichem, fast schon Gewöhnlichem – wie Regen, der wieder fällt, obwohl man sich noch immer keinen Regenschirm gekauft hat. Alles verschwindet viel zu leicht: Gesichter, Gewohnheiten, sogar Hoffnungen. Dadurch wird das Meer nachts dunkler und die eigenen Gedanken lauter. Aber inmitten von Angst und Trauer schleicht sich ein seltsames Mantra ein – als würde jemand darauf bestehen: Liebt, solange ihr könnt. Und darin liegt Trost, eine Drohung und das Versprechen, dass selbst Staub die Erinnerung an Wärme in sich bewahrt.
Produzent, Toningenieur: Stint
Zweiter Toningenieur: Anthony Dolhay
Tonmeister: WZRD BLD
Zweiter Tonmeister: Jeff Dunn
Komponist, Texter, Sänger: Jacob Duzyk
Backing Vocals: Leo Ashline
Komponist, Texter, Programmierer: Ajay Bhattacharya
Musikproduktion: SWARM
Komponist, Texter: Nick Long
Komponist, Texter, Musikproduktion, Programmierer: John Famiglietti
Komponist, Texter: Benjamin Miller
Mastering-Ingenieur: Ruairi O'Flaherty
Songtext und Übersetzung
Original
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
They're here and then they're gone
And I'm the same
I see it now
In every moment
Ordinary loss
I see the dark
And tears to come
From ordinary loss
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
They're here and then they're gone
All there is, is bad news
I know we'll be gone soon
Is it just another lie
Or is this real life?
All that's left is sadness
I know that I'm nothing
I just wanted one more life
I'm still afraid to die
The sea at night, dead are gone
And I'm like those before me
I see now, but you're gone
The dead are blessed with no dreams
If I've learned to love
Can I learn to let go?
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
That you'll ever know
All there is, is bad news
I know we'll be gone soon
Is it just another lie
Or is this real life?
All that's left is sadness
I know that I'm nothing
I just wanted one more life
I'm still afraid to die
Deutsche Übersetzung
In Dreck, in Staub
Es ist ein gewöhnlicher Verlust
Jeder, den du liebst
Sie sind hier und dann sind sie weg
Und mir geht es genauso
Ich sehe es jetzt
In jedem Moment
Gewöhnlicher Verlust
I see the dark
Und es kommen Tränen
Aus gewöhnlichem Verlust
In Dreck, in Staub
Es ist ein gewöhnlicher Verlust
Jeder, den du liebst
Sie sind hier und dann sind sie weg
Es gibt nur schlechte Nachrichten
Ich weiß, dass wir bald weg sein werden
Ist es nur eine weitere Lüge?
Oder ist das das wahre Leben?
Alles, was bleibt, ist Traurigkeit
Ich weiß, dass ich nichts bin
Ich wollte nur noch ein Leben
Ich habe immer noch Angst zu sterben
Das Meer in der Nacht, die Toten sind verschwunden
Und mir geht es wie denen vor mir
Jetzt verstehe ich, aber du bist weg
Die Toten sind ohne Träume gesegnet
Wenn ich gelernt habe zu lieben
Kann ich lernen, loszulassen?
In Dreck, in Staub
Es ist ein gewöhnlicher Verlust
Jeder, den du liebst
Das wirst du jemals erfahren
Es gibt nur schlechte Nachrichten
Ich weiß, dass wir bald weg sein werden
Ist es nur eine weitere Lüge?
Oder ist das das wahre Leben?
Alles, was bleibt, ist Traurigkeit
Ich weiß, dass ich nichts bin
Ich wollte nur noch ein Leben
Ich habe immer noch Angst zu sterben