Weitere Songs von HEALTH
Beschreibung
Als wäre man in einen alten Dachboden geraten, wo durch die Ritzen im Dach Licht hereinströmt und jeder Staubkorn wie ein fremder Gedanke klingt. Man möchte erzählen, was einen beunruhigt, aber die Worte bleiben stecken – es bleibt nur, den Traum tief in einer Schachtel mit der Aufschrift„nicht jetzt “zu verstecken. In der Musik ist diese seltsame Spannung zu hören: entweder eine Beichte oder ein Befehl, dem man sich nicht entziehen kann.
Sie hat etwas Kaltes an sich – nicht winterlich, sondern so etwas, das sich unter der Haut versteckt, wenn man begreift: Man kann sich nicht ewig festhalten, das Fleisch gibt schneller nach, als man möchte. Und vor dem Hintergrund dieser zerbrechlichen Verzweiflung ertönt plötzlich ein eiserner, fast manischer Ruf:„Liebt einander “. Keine Bitte – ein Ultimatum. Als würde die Welt untergehen und jemand verlangen, dass alle genau hier und jetzt näher zusammenrücken. Das hat etwas Schreckliches, aber auch etwas seltsam Tröstliches.
REGISSEUR: JOHN FAMIGLIETTI
PRODUZENT: PET LASKU
OPERATOR: JACOB MENDEL
KUNSTLEITER: GRAM IMMEL
PROJEKTIONSMAPPING: JACOB MENDEL
STIL: TYLER GIFFIN
PARAM-DESIGNER: SAMUEL MONKARSH
Songtext und Übersetzung
Original
On the gray streets, dark and alone.
She kicked me and then cried. Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
She kicked me and now I fall.
Now I see your bones wait for us below.
Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
Follow your dreams.
Just dance on the edge.
You're cold inside.
You would hold me down.
And now this time, you run away from me to try to make it right.
How soon we'll push down.
How soon it's coming.
How soon is it free?
Deutsche Übersetzung
Auf den grauen Straßen, dunkel und allein.
Sie trat mich und weinte dann. Folgen Sie Ihren Träumen.
Behalte mich einfach für dich.
Folgen Sie Ihren Träumen.
Behalte mich einfach für dich.
Sie hat mich getreten und jetzt falle ich.
Jetzt sehe ich, wie deine Knochen unten auf uns warten.
Folgen Sie Ihren Träumen.
Behalte mich einfach für dich.
Folgen Sie Ihren Träumen.
Tanzen Sie einfach am Rande.
Dir ist innerlich kalt.
Du würdest mich festhalten.
Und dieses Mal rennst du vor mir weg, um zu versuchen, es wieder gut zu machen.
Wie schnell werden wir nach unten drücken.
Wie bald kommt es.
Wie schnell ist es kostenlos?