Weitere Songs von Muscadine Bloodline
Beschreibung
Die Liebe hier ist wie ein lang ersehnter Fund, nach dem man fast ein Vierteljahrhundert lang gesucht hat. Es scheinen einfache Worte zu sein, aber sie strahlen die Wärme der Abendluft aus, gemischt mit dem Duft von Kiefern und etwas Süßem aus einem Straßencafé. Ein Gefühl, das sich Zeit lässt und nicht lichterloh brennt – es hat sich festgesetzt wie eine kleine Stadt auf der Landkarte, in der die Zeit langsamer zu vergehen scheint. Und alles, was man tun muss, ist„eins, zwei, Mississippi “zu zählen, und schon ist klar: Ohne diese Zuneigung geht es nicht mehr weiter.
Songtext und Übersetzung
Original
Well, it's safe to say I shoulda met you sooner.
I guess I reckon it was in due time.
Skip the twenty-five years that it took me to find you, lady of the Lauderdale county line.
My meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
All of the time, you're on my mind, high in a pine.
I ain't too certain it'll come back down.
It's all the same, well, a sure thing to say about the somethin' in the water in this speed trap town.
My meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
And
I don't wanna know where I would be without you, and I doubt it'd even amount to nothin' at all.
Yeah, you take one Mississippi, two Mississippi for it to simply be a couple seconds too long without the lovin' of my, my meridian, my sweet meridian. You done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
Oh, my, my meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My, my meridian, my sweet meridian, I wanna love you till the day
I die.
Deutsche Übersetzung
Nun, man kann mit Sicherheit sagen, dass ich dich früher hätte treffen sollen.
Ich schätze, es war zur rechten Zeit.
Überspringen Sie die fünfundzwanzig Jahre, die ich gebraucht habe, um Sie zu finden, Lady von der Lauderdale County Line.
Mein Meridian, mein süßer Meridian, du hast eine Nummer auf meinem Herzen gemacht.
Mein Meridian, mein süßer Meridian,
Ich möchte dich lieben, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe.
Die ganze Zeit bin ich hoch oben in einer Kiefer in Gedanken an dich.
Ich bin mir nicht sicher, ob es wieder sinken wird.
Über das Irgendwas im Wasser in dieser Geschwindigkeitsfallen-Stadt kann man das mit Sicherheit sagen.
Mein Meridian, mein süßer Meridian, du hast eine Nummer auf meinem Herzen gemacht.
Mein Meridian, mein süßer Meridian,
Ich möchte dich lieben, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe.
Und
Ich möchte nicht wissen, wo ich ohne dich wäre, und ich bezweifle, dass es überhaupt zu nichts führen würde.
Ja, man nimmt einen Mississippi, zwei Mississippi, dann wäre es einfach ein paar Sekunden zu lang ohne die Liebe zu meinem, meinem Meridian, meinem süßen Meridian. Du hast eine Nummer an meinem Herzen gemacht.
Mein Meridian, mein süßer Meridian,
Ich möchte dich lieben, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe.
Oh, mein, mein Meridian, mein süßer Meridian, du hast eine Nummer auf meinem Herzen gemacht.
Mein, mein Meridian, mein süßer Meridian, ich möchte dich bis zum Tag lieben
Ich sterbe.