Weitere Songs von CORTIS
Beschreibung
Ein T-Shirt für fünf Dollar, eine Hose für zehn Dollar – und schon hat man einen Look für eine Milliarde. Dieser Sound ist wie ein Sonntagsausflug in einen Secondhand-Laden, wo jedes Teil zum Leben erwacht und sich in einen Laufsteg-Trophäe verwandelt. Im Rhythmus hört man den Geruch alter Märkte, das Gedränge an den Ständen und die Aufregung der Jagd nach genau dem richtigen Vintage-Wow. Die Regale von gestern werden heute zur Metapher für Stil, und„Fashion” klingt wie ein Mantra, das lauter ist als jede Marke. Dazu zu tanzen ist wie eine Modenschau auf der Straße, auch wenn der Weg nur bis zum nächsten Kimbap-Kiosk führt.
Regisseur: BANGJAEYEOB
Inspiriert vom Originalclip von CORTIS
Choreografie: CORTIS, REMY, MUN HYUN
Songtext und Übersetzung
Original
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My skis, let's go. Fasho, fasho.
I go no 내가 사 옷 보고 뭐라고 말해도 지켜 내 고집, huh. 후드 티지만 옷 상품에 있어도 I'm back to the now, I'm a hoodie, huh.
Sorry my granny, huh. 요즘 왜 안 오니? 서프라이즈 come here 할머니. 여기 비행기, huh.
잘라서 앨범을 끝내고 멋있게 풀어 I back up my swag, huh. 외화 청, huh, 환율 올라 매일.
구제판 got me lookin' fresh.
For the boys, 사자 그거 내.
비니 뒤집어 씌워줘 사장님. 동묘에서 모여 마치 seminar.
홍대에서 모여 우린 scene.
추-추-추운 한강변에까지 spread it out. Squad is on the wave and we can ride it out.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My skis, let's go.
Fasho, fasho. 내 신발이 pop out. 첫눈에 바로 코크, okay.
구겨져 but 천만 원짜리 jumper, yeah, yeah. Feel like Russell 황매, 갈라, 루팔라. Let's go, top designers. 홍대 맛보고 반짝, fasho.
Color trap, 동묘 생활에서 난. 체리를 많이 닦아놔. 멋있게 한 번 빌어놔. 배워봐, 배워봐.
너도 빨리 배워봐. 없는 옷 속에서 steal now. Vintage Jesus came alive. 동묘에서 모여 마치 seminar.
홍대에서 모여 우린 scene. 추-추-추운 한강변에까지 spread it out.
Squad is on the wave and we can ride it out.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Let's go. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Let's go.
Fasho, fasho, fasho, fasho.
Deutsche Übersetzung
Meine Zähne, fünf Dollar. Meine Jeans, mein Nuthin. Meine Anfälle, neue Enten. Neue Koteletts, große Koteletts.
Daumennase, was geht? Hongdae, was ist los? Ich mache berühmt, ich nenne es Fasho.
Fasho, Fasho, Fasho, Fasho. Fasho, Fasho, Fasho, Fasho.
Meine Zähne, fünf Dollar. Meine Jeans, mein Nuthin. Meine Skier, los geht's. Fasho, Fasho.
Ich sage nein, egal was ich sage, wenn ich die Kleidung sehe, die ich kaufe, ich bleibe bei meiner Sturheit, nicht wahr? Auch wenn es ein Kapuzenpullover ist, selbst wenn es in einem Bekleidungsprodukt enthalten ist, bin ich zurück im Jetzt, ich bin ein Kapuzenpullover, nicht wahr?
Tut mir leid, meine Oma, hm. Warum kommst du heutzutage nicht? Überraschung, komm her, Oma. Hier ist das Flugzeug, hm.
Schneiden Sie es, stellen Sie das Album fertig und veröffentlichen Sie es auf coole Weise. Ich unterstütze meine Beute, nicht wahr? Devisenbüro, hm, der Wechselkurs steigt jeden Tag.
Die alte Version hat mir ein frisches Aussehen verliehen.
Für die Jungs, das möchte ich euch sagen.
Setzen Sie Ihre Mütze auf, Chef. Bei der Zusammenkunft in Dongmyo war es wie ein Seminar.
Wir trafen uns in Hongdae und hatten eine Szene.
Verbreiten Sie es auf den kalten, kalten Han-Fluss. Die Truppe ist auf der Welle und wir können sie überstehen.
Meine Zähne, fünf Dollar. Meine Jeans, mein Nuthin. Meine Anfälle, neue Enten. Neue Koteletts, große Koteletts.
Daumennase, was geht? Hongdae, was ist los? Ich mache berühmt, ich nenne es Fasho.
Fasho, Fasho, Fasho, Fasho. Fasho, Fasho, Fasho, Fasho.
Meine Zähne, fünf Dollar. Meine Jeans, mein Nuthin. Meine Skier, los geht's.
Fasho, Fasho. Meine Schuhe springen heraus. Cola auf den ersten Blick, okay.
Zerknittert, aber ein 10-Millionen-Won-Pullover, ja, ja. Fühlen Sie sich wie Russell Hwangmae, Gala, Lupala. Auf geht's, Top-Designer. Probieren und glänzen Sie in Hongdae, Fasho.
Farbfalle, aus dem Leben von Dongmyo. Viele Kirschen putzen. Bitte machen Sie einen schönen Wunsch. Lernen, lernen.
Lernen auch Sie schnell. Klauen Sie jetzt Kleidung, die nicht da ist. Vintage Jesus wurde lebendig. Bei der Zusammenkunft in Dongmyo war es wie ein Seminar.
Wir trafen uns in Hongdae und hatten eine Szene. Verbreiten Sie es auf den kalten, kalten Han-Fluss.
Die Truppe ist auf der Welle und wir können sie überstehen.
Meine Zähne, fünf Dollar. Meine Jeans, mein Nuthin. Meine Anfälle, neue Enten. Neue Koteletts, große Koteletts.
Daumennase, was geht? Hongdae, was ist los? Ich mache berühmt, ich nenne es Fasho.
Fasho, Fasho, Fasho, Fasho. Fasho, Fasho, Fasho, Fasho. Fasho, Fasho, Fasho, Fasho.
Lass uns gehen. Fasho, Fasho, Fasho, Fasho. Fasho, Fasho, Fasho, Fasho. Lass uns gehen.
Fasho, Fasho, Fasho, Fasho.