Weitere Songs von Madison Cunningham
Weitere Songs von Fleet Foxes
Beschreibung
Die Liebe hier ist wie ein Gewitter über der Wüste: Blitze zucken, Donner erschüttert den Himmel, aber es wird trotzdem nicht regnen. Worte sind wie Stromschläge, Blicke wie Atomexplosionen, und selbst die Stille klingt lauter als jeder Streit. Alles hängt an der Vorahnung des Untergangs: Illusionen zerbrechen, Hoffnungen verdorren schneller als die kalifornische Erde, und die Erinnerung malt hartnäckig Bilder einer Zukunft, die nicht mehr eintreten wird. Schön und zerstörerisch, wie es immer ist, wenn man einen Sturm zu lange in den Händen hält.
Songtext und Übersetzung
Original
You say that you could do me harm
In the safety of your arms
While your eyes are atom bombs
Dropping
My head is full of thunderclouds
Keeping aircraft on the ground
Who will win this lightning round
Of suffering?
Turning in and turning out
The lining of our deepest doubts
In the California drought
We're drowning
I have followed
In your wake
In your image
I might break
Bearing no resemblance
To an age of innocence
Have I lost the audience
For good now
As the grand illusion frays
It hits me as I drive away
I'll never see your hair go gray
I have followed
In your wake
In your image
I might break
Deutsche Übersetzung
Du sagst, dass du mir Schaden zufügen könntest
In der Sicherheit deiner Arme
Während deine Augen Atombomben sind
Fallenlassen
Mein Kopf ist voller Gewitterwolken
Flugzeuge am Boden halten
Wer wird diese Blitzrunde gewinnen?
Vom Leiden?
Ein- und Ausdrehen
Die Auskleidung unserer tiefsten Zweifel
In der Dürre in Kalifornien
Wir ertrinken
Ich bin gefolgt
In deinem Kielwasser
In deinem Bild
Ich könnte brechen
Keine Ähnlichkeit
In ein Zeitalter der Unschuld
Habe ich das Publikum verloren?
Für immer
Während die große Illusion zerfällt
Es fällt mir auf, als ich wegfahre
Ich werde nie erleben, dass deine Haare grau werden
Ich bin gefolgt
In deinem Kielwasser
In deinem Bild
Ich könnte brechen