Weitere Songs von Madison Cunningham
Beschreibung
Es scheint, als hätte jemand zufällig das Aufnahmegerät eingeschaltet, gerade in dem Moment, als die ganze Welt im Inneren eines Menschen zusammenbricht – leise, fast höflich. Die Stimme klingt, als käme sie aus einer Glaskugel, in der die Luft schwer ist und die Worte Trümmer von Gedanken sind, die es nicht geschafft haben, zu Bekenntnissen zu werden. Die Liebe hier ist nicht romantisch, sondern physiologisch: Sie bricht Knochen, verdreht Gelenke, hinterlässt Blutergüsse an den Stimmbändern.
Und doch gibt es in dieser Zerbrechlichkeit etwas, das schmerzlich lebendig ist. Als hätte das Herz, nachdem es zerbrochen ist, aus purer Hartnäckigkeit beschlossen, weiter zu schlagen. Es ist kalt, leer, aber gleichzeitig seltsam ruhig: Man wartet nicht mehr auf Vergebung, sondern geht einfach weiter und schleppt seine eigene Schuld mit sich – wie einen Schleier, wie eine Erinnerung, wie einen Beweis dafür, dass man noch fühlen kann.
Gefilmt von Paige Stark
Schnitt: Olivia Stable
Songtext und Übersetzung
Original
I'm walking around
Dragging along
A heart wide open
As a broken jaw
And it's never been so quiet
In the pressure machine
No one's ever smiling
Back at me
But a look can draw blood
So easily
And I wish I could think
Of anything but the cold
I put my weight in your arms and I fell right through
Put my weight in your arms and I fell
Weight in your arms and you let
Me fall right through
I may never forgive you
You may never forgive me
We may never forgive each other
But I may never, I may never
Forgive myself
Your hair was on my pillow
Your charms undressed
Like treacherous waters
Or a treasure chest
And I didn't know what I was seeing
You or me
I abandon my post
And you pick at the latch
You can't find the heart
So you lean on the craft
But broken people
Don't have to break people too
I put my weight in your arms
And I fell right through
Put my weight in your arms
And I fell
Weight in your arms and I let
You tell me to
I may never forgive you
You may never forgive me
We may never forgive each other
But I may never
I may never
Forgive myself
I'm always talking to you
It's a run-on sentence
Sometimes I swear you can hear me
Talking to you
I may never forgive you
I may never forgive you
Deutsche Übersetzung
Ich laufe herum
Mitschleppen
Ein weit geöffnetes Herz
Als gebrochener Kiefer
Und es war noch nie so ruhig
In der Druckmaschine
Niemand lächelt jemals
Zurück zu mir
Aber ein Blick kann Blut fließen lassen
So einfach
Und ich wünschte, ich könnte denken
Von allem außer der Kälte
Ich habe mein Gewicht in deine Arme gelegt und bin durchgefallen
Lege mein Gewicht auf deine Arme und ich bin gefallen
Gewicht in deinen Armen und du lässt es zu
Ich falle direkt durch
Ich werde dir vielleicht nie vergeben
Du wirst mir vielleicht nie verzeihen
Wir werden einander vielleicht nie vergeben
Aber vielleicht nie, vielleicht nie
Verzeih mir selbst
Deine Haare lagen auf meinem Kissen
Deine Reize entblößt
Wie tückische Gewässer
Oder eine Schatztruhe
Und ich wusste nicht, was ich sah
Du oder ich
Ich verzichte auf meinen Beitrag
Und du knackst am Riegel
Du kannst das Herz nicht finden
Sie verlassen sich also auf das Handwerk
Aber gebrochene Menschen
Man muss die Leute nicht auch brechen
Ich lege mein Gewicht in deine Arme
Und ich bin durchgefallen
Lege mein Gewicht in deine Arme
Und ich bin gefallen
Gewicht in deinen Armen und ich lasse
Du sagst es mir
Ich werde dir vielleicht nie vergeben
Du wirst mir vielleicht nie verzeihen
Wir werden einander vielleicht nie vergeben
Aber vielleicht nie
Vielleicht nie
Verzeih mir selbst
Ich rede immer mit dir
Es ist ein Folgesatz
Manchmal schwöre ich, dass du mich hören kannst
Ich rede mit dir
Ich werde dir vielleicht nie vergeben
Ich werde dir vielleicht nie vergeben