Weitere Songs von Militarie Gun
Beschreibung
Wie eine Notiz, die zerknüllt und in den Papierkorb geworfen wurde, aber trotzdem bis zum Ende gelesen wurde. Hier klingt die Sehnsucht dessen an, der bereit ist, sein eigenes Gesicht für die Beständigkeit eines anderen zu löschen – und dennoch Angst hat, als unnötig weggeworfen zu werden. Der Track schwankt zwischen Selbstironie und Schmerz, wie ein schweres Gespräch mit sich selbst, in dem die Hoffnung unter einer Schicht von Selbstverachtung verborgen ist und die Liebe wie ein Medikament wirkt, das zwar nicht heilt, aber zumindest verhindert, dass man endgültig verschwindet.
Regisseur: Ian Shelton
Produzent: Evan McGillivray
Kameramann: Matt Welch
Erster Assistent: Ben Palmer
Zweiter Assistent: Nick Russo
Schnitt: Splice Jones
Farbe: Matt Welch
Songtext und Übersetzung
Original
I shouldn't be the one to love
Yet here I am smothered in hugs
My only use is to make you angry
Save yourself, put me in the trash
Brain too heavy gonna make you sad
My only use is to make you angry
Tell me what you need me to be
I'll change if you promise just to stay the same
I'll even change my face
If you promise just to stay the same
(Please don't throw me away)
(One, two, three, four)
I wouldn't wish me on anyone
Take what you like and then you'll run
My only use is to make you angry
I guess the disappointment tracks
I'm trying to make up for what I lack
My only use is to make you angry
Tell me what you need me to be
I'll change if you promise just to stay the same
I'll even change my face
If you promise just to stay the same
(Please don't throw me away)
Don't throw me away
Please let me
Please let me stay
Please let me
The drugs never seem to be enough
I just try to keep it in my blood
No matter what, it just keeps me lonely
I'll change if you promise just to stay the same
I'll even change my face
If you promise just to stay the same
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
Deutsche Übersetzung
Ich sollte nicht derjenige sein, der liebt
Und doch bin ich hier in Umarmungen erstickt
Mein einziger Zweck besteht darin, dich wütend zu machen
Rette dich selbst und wirf mich in den Müll
Ein zu schweres Gehirn wird dich traurig machen
Mein einziger Zweck besteht darin, dich wütend zu machen
Sag mir, was du von mir brauchst
Ich werde mich ändern, wenn du versprichst, einfach derselbe zu bleiben
Ich werde sogar mein Gesicht ändern
Wenn du versprichst, einfach derselbe zu bleiben
(Bitte wirf mich nicht weg)
(Eins, zwei, drei, vier)
Ich würde mich niemandem wünschen
Nimm, was dir gefällt, und dann rennst du
Mein einziger Zweck besteht darin, dich wütend zu machen
Ich schätze, die Enttäuschung ist spürbar
Ich versuche, das auszugleichen, was mir fehlt
Mein einziger Zweck besteht darin, dich wütend zu machen
Sag mir, was du von mir brauchst
Ich werde mich ändern, wenn du versprichst, einfach derselbe zu bleiben
Ich werde sogar mein Gesicht ändern
Wenn du versprichst, einfach derselbe zu bleiben
(Bitte wirf mich nicht weg)
Wirf mich nicht weg
Bitte lass es mich
Bitte lass mich bleiben
Bitte lass es mich
Die Medikamente scheinen nie auszureichen
Ich versuche einfach, es in meinem Blut zu behalten
Egal was passiert, es hält mich einfach einsam
Ich werde mich ändern, wenn du versprichst, einfach derselbe zu bleiben
Ich werde sogar mein Gesicht ändern
Wenn du versprichst, einfach derselbe zu bleiben
(Bitte wirf mich nicht weg)
(Bitte wirf mich nicht weg)
(Bitte wirf mich nicht weg)
(Bitte wirf mich nicht weg)
(Bitte wirf mich nicht weg)