Weitere Songs von HALCALI
Beschreibung
Ein Sonnenstich in musikalischer Form – Hitze, Meer, die klebrige Süße von Cocktails und das plötzliche Gefühl, dass das Herz den Sand unter den Füßen weggeblasen hat. Hier gibt es scherzhafte Ironie, leichtes Kokettieren und genau den Moment, in dem„ich eigentlich ernst bin, aber aus irgendeinem Grund wieder an eine Sommerromanze glaube “. Ein bisschen Drama, ein bisschen Lachen – und das alles begleitet vom Rauschen der Wellen und einem zu strahlenden Lächeln, das Lust macht, den Sonnenuntergang zu begrüßen und dann laut zu sagen:„Ach, komm schon, ich werde es überleben. “
Songtext und Übersetzung
Original
おつかれsummer
淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
In the end of summer
日に焼けたその素肌を 今宵cool down
光る光る真夏の太陽
Sun, sunと降り注ぐ紫外線
UVケアなど おかまいなしなし
やって来ましたよ 真白なbeach
突然 視界に麗しの君
逆三ボディに 小さなspeed
素敵なspeech いきなりreach
私は恋に落ちましたpeace
いつの間にやら 私はネムネム
あなたの隣で流れるエミネム
さっき買ったばかりだった
シェイクは すっかりミルクの様にサラサラで
私の髪も もちろんサラサラで
あなたの指が 絡んじゃう夢見て
ハッとして グッときて
あなたに パットの胸躍る～
おつかれsummer
淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
In the end of summer
日に焼けたその素肌を 今宵cool down
気の向くまま
夜風に吹かれたたずむ たそがれnight
お互いsummer
男と女チャラだね だから say goodbye
さぁ もう終わりね (bye-bye)
潮時かな (maybe?)
心と身体 (uh!) 今は
あげないないないないない
Yeah!
モテる男だと分かっちゃいるけど
屈託のないその笑顔ムカつく
君だけだよ その慣れたセリフで
Just meetほら私にくちづけ
行き交うボインに視線が釘付け
それならここぞと私の口癖
かまって かまって 私にかまって
かまって かまって 私にかまって
かまって かまって 私にかまって
かまって かまって 私だけ
おつかれsummer
淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
In the end of summer
日に焼けたその素肌を 今宵cool down
気の向くまま
夜風に吹かれたたずむ たそがれnight
お互いsummer
分かってるんだけど
ちょーっとまって マジでつらいな
トロピカール！夜のbeach!
冷たい砂浜 私はpeach!
しっかりつないだ2人の手と手が
しっとり汗ばみ
Check this out!
あいつの息づかいが聞こえる
私の心臓がふるえる
何これ？あれヤバーイかも？
あらヤダ！ちと早ーいかも？
マジになーる！やたらsweet!
絶体絶命 助けてplease!
2人以外 人影もなーい！
こうなりゃ覚悟するしかなーい？
あいつの瞳 獣みたーい！
私は軽い女じゃなーい！
しっかりつないだ手と手をほどいて
ひとこと さ･よ･う･な･ら！
おつかれsummer
淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
In the end of summer
日に焼けたその素肌を 今宵cool down
気の向くまま
夜風に吹かれたたずむ たそがれnight
お互いsummer
男と女チャラだね だから say good-bye
もどーってこたないって
傷付いちゃない
どーってこたないって
泣いてなんかない (uh!)
どーってこたないって
あんな男
どーってこたないって
大丈夫
どーってこたないって
傷付いちゃない
どーってこたないって
泣いてなんかない (uh!)
どーってこたないって
あんな男
どーゆこと まいった
あ･い･つ･が･好･き･な･の
Deutsche Übersetzung
Gute Arbeit, Sommer
Ein Mädchen mit einem blassen Traum weint heimlich
Am Ende des Sommers
Kühlen Sie Ihre gebräunte Haut heute Abend ab
Strahlende Mittsommersonne
Sonne, Sonne und ultraviolette Strahlen
Keine Sorgen um UV-Pflege usw.
Ich bin angekommen, ein reinweißer Strand
Plötzlich erscheint ein wunderschönes Du vor meinen Augen
Drei Körper umgedreht, kleine Geschwindigkeit
Wunderbare Rede plötzlich erreichen
Ich habe mich in den Frieden verliebt
Bevor ich es wusste, war ich nemunemu
Eminem spielt neben dir
Ich habe es gerade gekauft
Der Shake ist völlig glatt wie Milch.
Natürlich sind meine Haare auch glatt.
Ich träume von deinen ineinander verschlungenen Fingern
Ich war schockiert.
Pats Herz freut sich für dich~
Gute Arbeit, Sommer
Ein Mädchen mit einem blassen Traum weint heimlich
Am Ende des Sommers
Kühlen Sie Ihre gebräunte Haut heute Abend ab
Wie es mir gefällt
Eine dämmernde Nacht, verweht von der Nachtbrise
gegenseitiger Sommer
Ein Mann und eine Frau sind Freunde, also verabschieden Sie sich
Nun, es ist vorbei (bye-bye)
Vielleicht ist es die Flut (vielleicht?)
Geist und Körper (äh!) jetzt
Ich werde es nicht geben, ich werde es nicht geben, ich werde es nicht geben, ich werde es nicht geben.
Ja!
Ich weiß, dass er ein beliebter Typ ist, aber
Dieses unbeschwerte Lächeln macht mich krank
Es sind nur Sie, mit dieser vertrauten Zeile
Treffen Sie sich einfach, küssen Sie mich
Meine Augen kleben an den Knochen, die kommen und gehen.
Dann ist das mein Lieblingssatz.
Pass auf mich auf, pass auf mich auf, pass auf mich auf
Pass auf mich auf, pass auf mich auf, pass auf mich auf
Pass auf mich auf, pass auf mich auf, pass auf mich auf
Pass auf, pass auf, nur ich
Gute Arbeit, Sommer
Ein Mädchen mit einem blassen Traum weint heimlich
Am Ende des Sommers
Kühlen Sie Ihre gebräunte Haut heute Abend ab
Wie es mir gefällt
Eine dämmernde Nacht, verweht von der Nachtbrise
gegenseitiger Sommer
Ich weiß, aber
Moment mal, das ist wirklich schmerzhaft.
Tropische Locken! Strand bei Nacht!
Am kalten Sandstrand bin ich Pfirsich!
Die Hände zweier Menschen sind eng miteinander verbunden
feucht und verschwitzt
Schauen Sie sich das an!
Ich kann ihn atmen hören.
mein Herz zittert
Was ist das? Könnte das gefährlich sein?
Oh nein! Vielleicht etwas früher?
Es wird ernst! Sehr süß!
Ich bin in einer verzweifelten Situation, bitte helfen Sie mir!
Es gab keine einzige Person außer uns beiden!
Mir bleibt nichts anderes übrig, als mich darauf vorzubereiten.
Seine Augen sehen aus wie ein Biest!
Ich bin keine leichte Frau!
Lasst uns unsere fest verbundenen Hände lösen
Ein Wort: Sa-yo-u-na-ra!
Gute Arbeit, Sommer
Ein Mädchen mit einem blassen Traum weint heimlich
Am Ende des Sommers
Kühlen Sie Ihre gebräunte Haut heute Abend ab
Wie es mir gefällt
Eine dämmernde Nacht, verweht von der Nachtbrise
gegenseitiger Sommer
Ein Mann und eine Frau sind Freunde, also verabschieden Sie sich
Ich kann nicht zurück.
Es wird nicht schaden
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich weine nicht (äh!)
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
so ein Mann
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Es ist okay
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Es wird nicht schaden
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich weine nicht (äh!)
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
so ein Mann
Doyuko kam hierher
Oh, es gefällt mir.