Weitere Songs von Steve Lacy
Beschreibung
Es ist, als würde der innere Alarm wieder unplanmäßig läuten. Das Herz versichert, dass eine Katastrophe bevorsteht, und der Kopf liefert nur neue Schreckensszenarien. Das ist gleichzeitig komisch und traurig: Denn eigentlich ist alles in Ordnung, aber innerlich spielt sich bereits eine ganze Serie mit tragischem Ende ab. Und das Wesentliche ist einfach: sich an diesem„nur du” festzuhalten, als wäre es ein Rettungsring, denn ohne ihn würden die Wellen der Gedanken einen mit Sicherheit auf den Grund ziehen.
Songtext und Übersetzung
Original
Something bad is 'bout to happen to me.
I don't know what, but I feel it coming.
Might be so sad, might leave my nose running.
I just hope she don't wanna leave me.
Don't you give me up. Please don't give up. On me.
I belong with you and only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you.
Something bad is 'bout to happen to me.
Why I feel this way, I don't know, maybe.
I think of her so much it drives me crazy.
I just don't want her to leave me.
Don't you give me up. Please don't give up. On me.
I belong with you and only you, babe.
Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you.
What if she's fine? It's my mind that's wrong.
And I just let bad thoughts linger for far too long. What if she's fine?
It's my mind that's wrong.
And I just let bad thoughts linger for far too long. Don't you give me up. Please don't give up.
On me. I belong with you and only you, babe.
Only you, my girl. Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe.
Only you, my girl. Only you, babe. Only you, darling. Only you
Deutsche Übersetzung
Mir wird bald etwas Schlimmes passieren.
Ich weiß nicht was, aber ich spüre, wie es kommt.
Könnte so traurig sein, dass mir vielleicht die Nase läuft.
Ich hoffe nur, dass sie mich nicht verlassen will.
Gib mich nicht auf. Bitte gib nicht auf. Auf mich.
Ich gehöre zu dir und nur zu dir, Baby. Nur du, mein Mädchen.
Nur du, Baby. Nur du, Liebling. Nur du, Baby. Nur du, mein Mädchen.
Nur du, Baby. Nur du, Liebling. Nur du.
Mir wird bald etwas Schlimmes passieren.
Warum ich mich so fühle, weiß ich vielleicht nicht.
Ich denke so oft an sie, dass es mich verrückt macht.
Ich möchte einfach nicht, dass sie mich verlässt.
Gib mich nicht auf. Bitte gib nicht auf. Auf mich.
Ich gehöre zu dir und nur zu dir, Baby.
Nur du, mein Mädchen.
Nur du, Baby. Nur du, Liebling. Nur du, Baby. Nur du, mein Mädchen.
Nur du, Baby. Nur du, Liebling. Nur du.
Was ist, wenn es ihr gut geht? Es ist meine Meinung, die falsch ist.
Und ich lasse schlechte Gedanken einfach viel zu lange schweifen. Was ist, wenn es ihr gut geht?
Es ist meine Meinung, die falsch ist.
Und ich lasse schlechte Gedanken einfach viel zu lange schweifen. Gib mich nicht auf. Bitte gib nicht auf.
Auf mich. Ich gehöre zu dir und nur zu dir, Baby.
Nur du, mein Mädchen. Nur du, Baby. Nur du, Liebling. Nur du, Baby.
Nur du, mein Mädchen. Nur du, Baby. Nur du, Liebling. Nur du