Weitere Songs von Poizi
Beschreibung
Der Geruch unerfüllter Pläne und später Reue ist so dicht wie Zigarettenrauch in der Küche im Morgengrauen. Wenn man zu lange an jemandem festhält, beginnt die Vergangenheit im Kopf zu leben, wie eine obsessive Melodie, die man nicht ausschalten kann. Da ist sowohl Müdigkeit als auch Selbstironie: Ja, wieder habe ich die falsche Wahl getroffen, wieder habe ich mir ein Szenario ausgedacht, in dem alles„wir” ist, obwohl es längst Zeit war,„ich” zu sagen.
Aber in diesem Schmerz liegt eine seltsame Hartnäckigkeit – als ob man sogar auf Trümmern etwas Neues aufbauen könnte. Ein erwachsenes Versprechen an sich selbst: Hör auf, die Hände anderer zu halten, es ist Zeit, deine eigenen zu befreien. Und das klingt nicht wie ein Abschied, sondern wie der erste Schritt, um endlich ausatmen zu können.
Produzent: DENIZKAN BOZ
Abmischung und Mastering: Bugra Kunt
Gitarre: Soyhan Şeyhaylar
Regisseur: AMIRAL
Kameramann: Emin Şener
Art Director: Atefe Pakdel
Set Designer: Ehsamuddin Hamas.
Kameraassistent: Utkan Evji
Master: Ahmet Besim Kizmaz
Jeep-Kameramann: Murat Okumus
Linearproduzent: Melih Kojda
Fotograf: Talha Chobn
DIT: Utku Evji
Songtext und Übersetzung
Original
Geç bile kaldım, inan tutundum, tutundum yaşamaya sen'le
Düşüyorum geceleri istemeden bu derde
Kafamda kurdum her şeyi ben, her şeyimi sen'le
Nasıl unuturum geçmişi? Çektim ona perde (perde)
Tutundum yaşamaya sen'le
Düşüyorum geceleri istemeden bu derde
Kafamda kurdum her şeyi ben, her şeyimi sen'le
Nasıl unuturum geçmişi? Çektim ona perde
Unut beni, bi' sarhoş âşık gibi
Ben yaptım sürekli hep yanlış seçimler
Kafamda kurdum, kaçtım geçmişimden
Bir hata yaptım, bilirsin, düzelmez kendiliğinden
Dayanmak zor geliyor
Taşıdım içimdeki derdi
Gözlerin ele veriyor
Anlasam emin ol girerdim
Geç bile kaldım, inan tutundum, tutundum yaşamaya sen'le
Düşüyorum geceleri istemeden bu derde
Kafamda kurdum her şeyi ben, her şeyimi sen'le
Nasıl unuturum geçmişi? Çektim ona perde (perde)
Tutundum yaşamaya sen'le
Düşüyorum geceleri istemeden bu derde
Kafamda kurdum her şeyi ben, her şeyimi sen'le
Nasıl unuturum geçmişi? Çektim ona perde
Gerçekten um'rumda değil, birazcık düşündüm nasıl fikir
Bıraktın o gece her şeyini bende, emin ol düşündüm ailemi
Söz verdim kendime, yapamam bi' daha, tutamam artık o ellerini
Bi' fırsat yaratı Tanrı bana, ben de unutup koşturdum hedefimi
Nası' dayandın sırtında o kadar dertle?
Gelme, istemem artık, ilerle
22 senem de geçti nelerle
Hatırla hatırla, ağla pederle (ağla pederle)
Hak ettim sonuna kadar
Üzülme, anneci'm, yorulmam ama
Bu kaderim ne zaman yüzüme bakar?
Oğlun da başarır, düşünme, baba
Deutsche Übersetzung
Ich bin schon zu spät dran, glaub mir, ich habe durchgehalten, ich habe durchgehalten, um bei dir zu leben
Ich gerate nachts ungewollt in diese Schwierigkeiten
Ich habe alles in meinem Kopf aufgebaut, alles mit dir
Wie kann ich die Vergangenheit vergessen? Ich habe einen Vorhang für sie zugezogen (Vorhang)
Ich habe daran festgehalten, bei dir zu leben
Ich gerate nachts ungewollt in diese Schwierigkeiten
Ich habe alles in meinem Kopf aufgebaut, alles mit dir
Wie kann ich die Vergangenheit vergessen? Ich habe einen Vorhang für sie zugezogen
Vergiss mich, wie einen betrunkenen Liebhaber
Ich habe immer falsche Entscheidungen getroffen
Ich habe es in meinem Kopf aufgebaut, ich bin vor meiner Vergangenheit davongelaufen
Ich habe einen Fehler gemacht, weißt du, er wird sich nicht von selbst beheben lassen
Es ist schwer zu ertragen
Ich trug den Ärger in mir
Deine Augen verraten es
Wenn ich es verstanden hätte, würde ich auf jeden Fall eintreten.
Ich bin schon zu spät dran, glaub mir, ich habe durchgehalten, ich habe durchgehalten, um bei dir zu leben
Ich gerate nachts ungewollt in diese Schwierigkeiten
Ich habe alles in meinem Kopf aufgebaut, alles mit dir
Wie kann ich die Vergangenheit vergessen? Ich habe einen Vorhang für sie zugezogen (Vorhang)
Ich habe daran festgehalten, bei dir zu leben
Ich gerate nachts ungewollt in diese Schwierigkeiten
Ich habe alles in meinem Kopf aufgebaut, alles mit dir
Wie kann ich die Vergangenheit vergessen? Ich habe einen Vorhang für sie zugezogen
Es ist mir eigentlich egal, ich habe nur darüber nachgedacht, was für eine Idee
Du hast mir in dieser Nacht alles überlassen, sei versichert, ich habe an meine Familie gedacht.
Ich habe mir selbst versprochen, dass ich es nicht noch einmal tun kann, ich kann diese Hände nicht mehr halten
Gott hat eine Chance für mich geschaffen, also habe ich mein Ziel vergessen und bin gerannt
Wie haben Sie es ertragen, so viele Probleme auf Ihrem Rücken zu haben?
Komm nicht, ich will es nicht mehr, geh weiter
Was ist in meinen 22 Jahren passiert?
Denken Sie daran, erinnern Sie sich, weinen Sie mit dem Vater (weinen Sie mit dem Vater)
Ich habe es bis zum Schluss verdient
Mach dir keine Sorgen, Mama, ich werde aber nicht müde
Wann wird mir dieses Schicksal bevorstehen?
Dein Sohn kann das auch, denk nicht, Papa