Weitere Songs von Thundercat
Weitere Songs von Remi Wolf
Beschreibung
Schlaflosigkeit, Katzen und Tanzen allein – eine seltsame Mischung, die aus irgendeinem Grund besser wirkt als jedes Antidepressivum. Man scheint allein mit der Stille zu sein, aber in Wirklichkeit ist man in Gesellschaft seiner eigenen Gedanken, der PlayStation und der Erdnussbutter, die auf dem Boden verteilt ist. Und auch wenn alles wie ein Chaos aus Sofa, Zeitschriften und zufälligen Gedanken aussieht, entsteht gerade in diesem Durcheinander Gemütlichkeit: ein albernes„du-du-du” anstelle von Applaus aus dem Saal und ein paar schnurrende Zuschauer, die immer auf der Seite des Gastgebers sind.
Songtext und Übersetzung
Original
Up all day and all night.
I just can't close my eyes.
Could it be that I've seen too much?
Way too much.
They say being alone can be a dangerous place.
But I'm having way too much fun on my own.
When it's all said and done.
I did it for my health.
Could really use some help.
I'll keep dancing by myself.
Just vibing with my guts.
Oh.
Just 'cause I like to be alone, don't mean that I'm lonely.
I got way too much to do.
Sometimes I'd rather be alone, playing Coltrane.
Ooh, has nothing to do with you.
Try to understand. Don't take it personal.
I'll just make it weird because I have to sit with this.
I did it to myself.
-You did this to yourself. -Could really use some help.
Could really use some help.
I'll keep dancing by myself.
Just vibing with my guts.
My guts.
Lemon cars and poison wells.
Peanut butter jelly spread on the living room floor.
Magazines and Ladies Home.
Losing brain cells by the minute.
If you can't hang, baby, I get it.
And if you're not a fan of letting it all hang out.
Ha.
Again in mind,
I see it all the time. Oh.
I did this to myself.
You did this to -yourself.
-I did it to myself.
I did it to myself
Deutsche Übersetzung
Den ganzen Tag und die ganze Nacht wach.
Ich kann meine Augen einfach nicht schließen.
Könnte es sein, dass ich zu viel gesehen habe?
Viel zu viel.
Sie sagen, Alleinsein kann ein gefährlicher Ort sein.
Aber ich alleine habe viel zu viel Spaß.
Wenn alles gesagt und getan ist.
Ich habe es für meine Gesundheit getan.
Könnte wirklich etwas Hilfe gebrauchen.
Ich werde weiter alleine tanzen.
Ich vibriere einfach mit meinen Eingeweiden.
Oh.
Nur weil ich gerne allein bin, heißt das nicht, dass ich einsam bin.
Ich habe viel zu viel zu tun.
Manchmal wäre ich lieber allein und spiele Coltrane.
Oh, das hat nichts mit dir zu tun.
Versuchen Sie zu verstehen. Nimm es nicht persönlich.
Ich mache es einfach komisch, weil ich damit klarkommen muss.
Ich habe es mir selbst angetan.
-Das hast du dir selbst angetan. -Könnte wirklich etwas Hilfe gebrauchen.
Könnte wirklich etwas Hilfe gebrauchen.
Ich werde weiter alleine tanzen.
Ich vibriere einfach mit meinen Eingeweiden.
Mein Mut.
Zitronenautos und Giftbrunnen.
Erdnussbuttergelee auf dem Wohnzimmerboden verteilen.
Zeitschriften und Ladies Home.
Minute für Minute gehen Gehirnzellen verloren.
Wenn du nicht hängen kannst, Baby, dann verstehe ich es.
Und wenn Sie kein Fan davon sind, alles einfach mal rumhängen zu lassen.
Ha.
Nochmals im Hinterkopf,
Ich sehe es die ganze Zeit. Oh.
Ich habe mir das angetan.
Das hast du dir selbst angetan.
-Ich habe es mir selbst angetan.
Ich habe es mir selbst angetan