Weitere Songs von Claire Rosinkranz
Beschreibung
Ein unbeholfenes Geständnis im Pop-Kadeber-Format: Der Wunsch, gebraucht zu werden, vermischt sich mit einer leichten Besitzgier und einem lauten„non-negotiable”. Da ist eine Liste mit Namen, die wie hastig zusammengeschrieben wirkt, der Duft von Parfüm auf dem Kissen und das Spinnennetz der„schwarzen Witwe” in der Ecke – intimes Chaos auf Minimalismus. Der Refrain ähnelt einer Mantra, die mal scherzhaft„eeny meeny “sagt, mal bedrohlich„well at least you’re mine now “erklärt. Ein bisschen Verrücktheit, ein bisschen Stolz, ein bisschen dramatische Komödie – all das klingt mit koketter Frechheit. Für jene Abende, an denen man begehrt und gleichzeitig ein bisschen gefährlich sein möchte.
Songtext und Übersetzung
Original
I wanna be what you need
Get down on both of your knees
Beg me to stay, I want you to pray
That I'll be your wife and we'll build a life
How 'bout a couple of kids?
Maybe you're writing a list
Sally, Suzy, Jackie, sue me
I just want someone to miss
Me
Me
Me
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipe out
Well, at least you're mine now (mine now)
Oh, spray my perfume on your pillow
I'm crawling out of your window
Like the black widow that I saw in the corner of your room
I don't know what to do
I think that I'm going psycho
Might go throw up this whole song like
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipe out
Well, at least you're mine now (mine now)
Maybe I'm crazy
Maybe I don't care
You had me on the floor, ripping out my hair
Like a crazy bitch, baddie
Honestly, don't see the difference
Maybe I just need deliverance
Heard the doctor call it limerence
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipeout
Well, at least you're mine now (mine now)
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipeout
Well, at least you're mine now (mine now)
Deutsche Übersetzung
Ich möchte sein, was du brauchst
Gehen Sie auf beide Knie
Bitte mich zu bleiben, ich möchte, dass du betest
Dass ich deine Frau sein werde und wir ein Leben aufbauen werden
Wie wäre es mit ein paar Kindern?
Vielleicht schreiben Sie eine Liste
Sally, Suzy, Jackie, verklagen Sie mich
Ich möchte nur, dass jemand etwas vermisst
Ich
Ich
Ich
Ich will nicht dein Kleiner, Kleiner, Kleiner sein
Ich hoffe, Sie verstehen, dass ich nicht verhandelbar bin
Bowlen, ausschlagen, auslöschen
Nun, zumindest gehörst du jetzt mir (jetzt mir)
Oh, sprüh mein Parfüm auf dein Kissen
Ich krieche aus deinem Fenster
Wie die schwarze Witwe, die ich in der Ecke deines Zimmers sah
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich glaube, ich werde verrückt
Könnte sein, dass ich das ganze Lied hochbringe
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ich will nicht dein Kleiner, Kleiner, Kleiner sein
Ich hoffe, Sie verstehen, dass ich nicht verhandelbar bin
Bowlen, ausschlagen, auslöschen
Nun, zumindest gehörst du jetzt mir (jetzt mir)
Vielleicht bin ich verrückt
Vielleicht ist es mir egal
Du hast mich auf den Boden gelegt und mir die Haare ausgerissen
Wie eine verrückte Schlampe, Bösewicht
Ehrlich gesagt, sehe den Unterschied nicht
Vielleicht brauche ich einfach Erlösung
Ich habe gehört, dass der Arzt es Limerenz nannte
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ich will nicht dein Kleiner, Kleiner, Kleiner sein
Ich hoffe, Sie verstehen, dass ich nicht verhandelbar bin
Bowlen, ausschlagen, auslöschen
Nun, zumindest gehörst du jetzt mir (jetzt mir)
Ich will nicht dein Kleiner, Kleiner, Kleiner sein
Ich hoffe, Sie verstehen, dass ich nicht verhandelbar bin
Bowlen, ausschlagen, auslöschen
Nun, zumindest gehörst du jetzt mir (jetzt mir)