Weitere Songs von Mick Jenkins
Weitere Songs von EMIL
Weitere Songs von ENNY
Beschreibung
Die Stimme wiederholt„sollte wissen “wie eine Notiz am Kühlschrank – zuerst scharf, dann auf eine gutmütige Art nervig. Die Wahrheit wird hier nicht in Bonbonpapier eingewickelt: Sie wird zerschnitten, auf den Regalen der Erinnerung gestapelt und verstaubt, bis man die ganze Bibliothek der Erinnerungen ausschütteln möchte. Die Schwäche wird durch die Gewohnheit verdeckt, nicht um Hilfe zu bitten, und die Bitterkeit durch die Fähigkeit, sie schön zu schlucken. Das Boot sinkt langsam, aber würdevoll; Licht und Schatten leben in einem Raum, und manchmal scheint es, dass es nur noch ein kleines bisschen braucht, bis sich alles an seinen Platz fügt. Die Ironie dabei ist, dass Wachstum mit Müdigkeit einhergeht und Grenzen gleichzeitig streng und heimelig wirken.
Regisseurin: Flora Scott
Produktionsstudio: CURATED LONDON
Vertreter des Regisseurs: Andre Reid @mrandrereid
Ausführender Produzent: Simon Oxley
Produzent: Nali Fernandez
Produzent: Alea Scott
Erste Regieassistentin: Grace Austin
Kameramann: Dylan Bruce
Erster Kameraassistent: Toma Yaramboikov
Beleuchter: Linus Sandelands
Fotograf: Kwame Dapaah
Szenenbildner: Roisin Jenner
Friseur: Hani Olowolagba
Maskenbildner: Nance Cynthia Kabasele
Labor für die Bearbeitung und das Scannen von Super-8-Filmen: On8mil
Schnittstudio: OkayStudio
Schnitt: Jacob Crow-Mains
Offline-Produzentin: Chloe Saunders
Farbkorrektur: Wash
Horrection Produzent: George Traynor
Colorist: Sharon Chung
Farbassistent: Ruby Cameron
Kamera: Emmyland
Beleuchtung: Matteblack
Catering: Saigon City – Vietnamese Kitchen & Bar
Songtext und Übersetzung
Original
You should know.
-You should know. -You should know that I tell a harsh truth.
The wind blows, won't be no sugarcoats.
My points can feel like a shark's tooth sometimes. My point of view might exhaust you sometimes.
I like to look at shit obtuse, baby. I like to do shit impromptu, baby. I wasn't thinking about you.
I like to move with the wind.
You should know it like I know the back of my hand.
I mean, I ain't saying fold for whatever I'm saying.
I'm saying you should know my angles 'fore we make any plans to be.
Praying you understanding me.
You should know.
I can't make no space for you. Been on my own too long.
You should know.
You shoulda, I coulda. Every single shoulda, woulda, coulda.
Hindsight really make a nigga shudder. Hindsight a bitch. Hindsight will hit.
In hindsight, it clicked. In hindsight, signs did exist.
I'm fighting this reality. Be honest with yourself.
Everything just sits like novels on a shelf.
Libraries of me denying flags to signs I should have seen, but guess this loop is just a sign for you to speak.
Speak then. Memories are vivid, see 'em still. I have to grieve them.
Message in a bottle. Swallow truth or swallow semen.
Weathering this journey, but this route was never scenic. Oh, this route was never. . .
The route was never easy, but the square of it will surely be my reason.
All this anger has the countenance of demons.
All this anger means that there was truly feelings. How you seem to think that words will bring me healing?
Words you coulda said, coulda read, coulda wrote. I hope the hindsight make you sick and choke.
I keep you on a need-to-know, when nigga, you don't need to know. You need to grow.
Capsized all my feelings. It's a sinking boat. You should know.
I tried to make space for you. Been on my own too long.
Don't even make space for myself.
I mean, you should know that I'm the type to not ask for help. I'm saying, you should know I feel weak. I don't do it myself. I mean,
I ain't tryna be on no stealthy shit, but often I just keep to myself.
I seen niggas keep a leash on they health 'cause they couldn't muzzle the need for the wealth. I seen a nigga brown eyes turn green. Then he hated.
You should know it got me jaded. Funny how that works.
You should know I'm probably faded most of the time.
The older I get, my pop's fading out of my mind, but you should know that's plaguing me too. It's not the visual I usually paint, but it's true.
These ain't the greatest parts of me, but they a part of me too.
-You should know. -It's light, it's also dark in me too.
I guess it all depends on which voice you hearkening to.
They laying stains on some carpenter shit. We sharpening shit. You should know I'm confident too.
The way these niggas tend to marvel at truth, I know they won't believe we marbled the ride. You should know if they not blind, then they partially blind.
I see you clear when I'm near, when I'm farther behind.
I know you know your face card don't decline and you a dime, but we could do it all on my dime.
Thought you should know, and I ain't finna play with your time. Hope you can tell.
Don't play me, please don't pay me no mind.
You what I need, a considerably finer wine than Zinfandel, and admittedly, girl, I have declined, but been compelled to definitively make up my -mind, and I arrived at you. -You should know.
I tried to make space for you. Been on my own too long.
Don't even make space for myself.
I mean, you should know that I'm the type to not ask for help. I'm saying, you should know that I fully dealt it with myself.
I mean, I done tried to. . .
You should know.
Been on my own too long.
You should know.
You should know. You should know.
Deutsche Übersetzung
Das solltest du wissen.
-Das solltest du wissen. -Du solltest wissen, dass ich eine harte Wahrheit sage.
Der Wind weht, es wird keine Zuckermäntel geben.
Meine Punkte können sich manchmal wie ein Haifischzahn anfühlen. Mein Standpunkt könnte Sie manchmal erschöpfen.
Ich mag es, Scheiße stumpfsinnig anzusehen, Baby. Ich mag es, spontan Scheiße zu machen, Baby. Ich habe nicht an dich gedacht.
Ich bewege mich gerne mit dem Wind.
Du solltest es wissen, so wie ich meine Westentasche kenne.
Ich meine, ich sage nicht „Fold“ für das, was ich sage.
Ich sage, Sie sollten meine Standpunkte kennen, bevor wir irgendwelche Pläne schmieden.
Ich bete, dass du mich verstehst.
Das solltest du wissen.
Ich kann keinen Platz für dich schaffen. Ich war zu lange alleine.
Das solltest du wissen.
Du hättest, ich könnte. Jeder einzelne sollte, würde, könnte.
Im Nachhinein lässt es einen Nigga wirklich erschaudern. Im Nachhinein eine Schlampe. Der Rückblick wird treffen.
Im Nachhinein hat es Klick gemacht. Im Nachhinein betrachtet gab es Anzeichen.
Ich kämpfe gegen diese Realität. Sei ehrlich zu dir selbst.
Alles liegt wie Romane im Regal.
Bibliotheken von mir, die Flaggen für Schilder verweigern, die ich hätte sehen sollen, aber schätze, diese Schleife ist nur ein Zeichen, damit du sprechen kannst.
Dann sprich. Die Erinnerungen sind lebendig, ich sehe sie immer noch. Ich muss sie trauern.
Flaschenpost. Schlucke die Wahrheit oder schlucke Sperma.
Ich habe diese Reise überstanden, aber diese Route war nie landschaftlich reizvoll. Oh, diese Route gab es nie. . .
Die Route war nie einfach, aber die Quadratur wird sicherlich mein Grund sein.
All diese Wut hat das Gesicht von Dämonen.
All diese Wut bedeutet, dass es wirklich Gefühle gab. Wie scheinst du zu glauben, dass Worte mir Heilung bringen werden?
Worte, die du hättest sagen, lesen und schreiben können. Ich hoffe, der Rückblick macht dich krank und erstickt.
Ich halte Sie auf dem Laufenden, was Sie wissen müssen, wenn Sie Nigga sind, müssen Sie es nicht wissen. Du musst wachsen.
Hat alle meine Gefühle zum Kentern gebracht. Es ist ein sinkendes Boot. Das solltest du wissen.
Ich habe versucht, Platz für dich zu schaffen. Ich war zu lange alleine.
Mach mir nicht einmal Platz.
Ich meine, Sie sollten wissen, dass ich der Typ bin, der nicht um Hilfe bittet. Ich sage, du solltest wissen, dass ich mich schwach fühle. Ich selbst mache es nicht. Ich meine,
Ich versuche nicht, etwas zu verheimlichen, aber oft bleibe ich einfach für mich.
Ich habe gesehen, wie Niggas ihre Gesundheit im Zaum hielten, weil sie das Bedürfnis nach Reichtum nicht unterdrücken konnten. Ich habe gesehen, wie die braunen Augen eines Nigga grün wurden. Dann hasste er.
Du solltest wissen, dass es mich erschöpft hat. Komisch, wie das funktioniert.
Du solltest wissen, dass ich wahrscheinlich die meiste Zeit verblasst bin.
Je älter ich werde, desto mehr verschwindet mein Pop aus meinem Kopf, aber du solltest wissen, dass mich das auch quält. Es ist nicht das Bild, das ich normalerweise male, aber es ist wahr.
Das sind nicht die großartigsten Teile von mir, aber sie sind auch ein Teil von mir.
-Das solltest du wissen. -Es ist hell, es ist auch dunkel in mir.
Ich denke, es hängt alles davon ab, auf welche Stimme man hört.
Sie hinterlassen Flecken auf Zimmermannsscheiße. Wir schärfen Scheiße. Du solltest wissen, dass ich auch zuversichtlich bin.
So wie diese Niggas dazu neigen, sich über die Wahrheit zu wundern, weiß ich, dass sie nicht glauben werden, dass wir die Fahrt vermasselt haben. Sie sollten wissen, dass sie teilweise blind sind, wenn sie nicht blind sind.
Ich sehe dich deutlich, wenn ich in der Nähe bin, wenn ich weiter hinten bin.
Ich weiß, du weißt, dass du deine Visitenkarte nicht ablehnst und dir einen Cent gibst, aber wir könnten alles auf meinen Cent machen.
Ich dachte, du solltest es wissen, und ich will nicht mit deiner Zeit spielen. Ich hoffe, Sie können es erkennen.
Spiel mich nicht aus, bitte schenke mir keine Beachtung.
Du, was ich brauche, einen deutlich besseren Wein als Zinfandel, und zugegebenermaßen, Mädchen, ich habe abgelehnt, war aber gezwungen, mich endgültig zu entscheiden, und bin bei dir angekommen. -Das solltest du wissen.
Ich habe versucht, Platz für dich zu schaffen. Ich war zu lange alleine.
Mach mir nicht einmal Platz.
Ich meine, Sie sollten wissen, dass ich der Typ bin, der nicht um Hilfe bittet. Ich sage, Sie sollten wissen, dass ich selbst damit klargekommen bin.
Ich meine, ich habe es versucht. . .
Das solltest du wissen.
Ich war zu lange alleine.
Das solltest du wissen.
Das solltest du wissen. Das solltest du wissen.