Weitere Songs von Mick Jenkins
Weitere Songs von EMIL
Beschreibung
Von den ersten Sekunden an hat man das Gefühl, dass es sich nicht nur um einen Track handelt, sondern um ein Gespräch, das direkt aus einem Briefwechsel oder einem Küchentischgespräch nach Mitternacht stammt. Chaotisch, ehrlich, mit genau der Intonation, mit der die Wahrheit in Bruchstücken herausbricht: Wir fallen, wir streiten, wir kämpfen, aber wir leben trotzdem. Und das klingt nicht wie eine Klage, sondern wie Akzeptanz –„ja, so ist es, und was nun “.
Der Rhythmus hat eine ironische Schwere: als würde die Welt um uns herum ihr Nachrichtenband drehen, wo alle schon alles wissen und alle belehren, während man selbst in einfachen Bekenntnissen versinkt – über Streitigkeiten, über Stürze, darüber, dass das Leben manchmal einfach„life sometimes “ist. Und hinter dieser einfachen Wiederholung steckt Kraft: Als würde aus diesem beiläufigen Bekenntnis ein echter Soundtrack für die Hartnäckigen entstehen, für diejenigen, die trotzdem wieder aufstehen und weitergehen, auch wenn sie wieder hinfallen.
Regisseur: Jesse Boikins III
Kreativdirektor: Jesse Boikins III
Produzent: Jesse Boikins III, Quinn Feldman
Kameramann: Quinn Feldman
Erster Kameraassistent: Matthew Borek
Cutter: Michael„Middie “Offori Atta
Farbkorrektur: Stephanie Park
Grafik: Sam Erickson
Songtext und Übersetzung
Original
I don't know about you, but I go through things.
I don't know about you, but I fall a lot. I don't know about y'all, but we fight sometimes.
I don't know about y'all, but that's life sometimes.
Yeah, that's life sometimes. Then I be online, and it's not the same.
Seem like everybody coachin', niggas got the game already.
Y'all gotta be poachin', I can spot the same rhetoric everybody quotin'.
Niggas speak about the motion, niggas spots the same. Niggas speak with no emotion, niggas bots for real.
Got that put 'em in a box appeal. Watch niggas crumble when shit oxidize.
Ain't been outside, man, these niggas dead stock for real.
Uh, these niggas my opps for real.
Like to shout all the doubt, but be copping pleas. When the truth got a pot to fill, it get pissy.
Pull the wool over his eyes, the kid dizzy. Can't find a common thread, it get itchy.
When all you got is time on your hands, shit get wicked. Way I seen niggas transform, I went wiki.
Gotta be SSX, this shit tricky.
The big epiphany, ain't gotta take opinions with me. Most shit expected, second-handed, underhanded, nigga, what's the difference?
Collecting bags, niggas underbidding.
If you can't call a spade a spade, keep your fucking distance. 'Specially if it's business. How the paper get mismanaged?
We still Dunner-Bifflin.
They can't see it from my vantage point, they just gon' miss it. Who gon' fucking listen? Who gon' keep it honest? I'ma keep it vantage.
I'm in niggas' heads with easy bondage. Yellow bellies, we ain't seeing jaundice.
Can't stand beside 'em, tell 'em get behind us.
I don't know about you, but I. . .
I don't know about you, but I talk my shit.
I don't know about you, but I walk my shit. I don't know about y'all, but we go through things.
I don't know about y'all, but I fall a lot.
I don't know about y'all, but we fight sometimes. I don't know about y'all, but that's life sometimes.
Yeah, that's life sometimes. Then I be online, and it's not the same.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich erlebe Dinge.
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich falle oft hin. Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber wir streiten uns manchmal.
Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber so ist das Leben manchmal.
Ja, so ist das Leben manchmal. Dann bin ich online und es ist nicht dasselbe.
Scheint so, als ob jeder trainiert, Niggas hat das Spiel schon geschafft.
Ihr müsst alle Wilderer sein, ich kann die gleiche Rhetorik erkennen, die jeder zitiert.
Niggas spricht über die Bewegung, Niggas sieht das Gleiche. Niggas sprechen ohne Emotionen, echte Niggas-Bots.
Das hat sie in einen Box-Appeal gebracht. Beobachten Sie, wie Niggas zerbröckelt, wenn Scheiße oxidiert.
War nicht draußen, Mann, diese Niggas-Totenware ist echt.
Äh, diese Niggas sind wirklich mein Gegner.
Ich schreie gerne allen Zweifeln entgegen, aber seien Sie höfliche Bitten. Wenn die Wahrheit einen Topf zu füllen hat, wird es sauer.
Zieh ihm das Fell über die Augen, dem Kind wird schwindelig. Ich kann keinen roten Faden finden, es juckt mich.
Wenn alles, was man hat, Zeit ist, wird es böse. So wie ich gesehen habe, wie sich Niggas verwandelt hat, bin ich auf Wiki gegangen.
Muss SSX sein, dieser Scheiß ist knifflig.
Die große Offenbarung, ich muss keine Meinungen mitnehmen. Die meiste Scheiße wird erwartet, aus zweiter Hand, hinterhältig, Nigga, was ist der Unterschied?
Tüten sammeln, Niggas unterbieten.
Wenn du das nicht beim Namen nennen kannst, dann halte Abstand. „Vor allem, wenn es ums Geschäft geht. Wie wird das Papier schlecht verwaltet?
Wir sind immer noch Dunner-Bifflin.
Von meinem Standpunkt aus können sie es nicht sehen, sie werden es einfach verpassen. Wer wird verdammt noch mal zuhören? Wer wird es ehrlich halten? Ich werde es im Auge behalten.
Ich bin in Niggas-Köpfen mit leichter Fesselung. Gelbe Bäuche, wir sehen keine Gelbsucht.
Ich kann nicht neben ihnen stehen, sag ihnen, dass sie hinter uns stehen sollen.
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich. . .
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich rede mein Zeug.
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich mache meinen Job. Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber wir gehen die Dinge durch.
Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich falle oft hin.
Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber wir streiten uns manchmal. Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber so ist das Leben manchmal.
Ja, so ist das Leben manchmal. Dann bin ich online und es ist nicht dasselbe.