Weitere Songs von NewDad
Beschreibung
Das Herz bleibt offen liegen – und die Stadt leckt seine Stücke still auf, wie ein diebischer Konditor. Die Wunde der Erinnerungen verwandelt sich in ein seltsames Ritual: Die Zerbrechlichkeit wird wie eine Droge serviert, und die Selbstgeißelung erscheint plötzlich als pikantes Hobby. Der Gesang ist wie ein Messer, das schnell geschärft wird: Der Schmerz ist klar und fast präzise. Was bleibt, ist der bittere Geschmack der Wahrheit und eine leichte, fast nachsichtige Ironie darüber, wie die Gewohnheit, sich zu quälen, es schafft, nach Hause zurückzukehren.
Songtext und Übersetzung
Original
Left the gates of my heart open
In hopes yours would be too
But with too much wishful thinking
Bit off more than I could chew
I fear my love's been stolen
By this city and its thieves
Feel like I've been spit out
In a static state of grief
And it kills me quickly
The knife moves swiftly
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Resting in the coffin
I just let the soil fall
And I could cry out, "Save me"
But I don't bother to call
I fear it's my own doing
The rotting, the decay
'Cause I forced myself to take it
When I didn't need to stay
Now I can't swallow
The truth tastes awful
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Deutsche Übersetzung
Habe die Tore meines Herzens offen gelassen
Ich hoffe, dass es bei Ihnen auch so sein wird
Aber mit zu viel Wunschdenken
Biss mehr ab, als ich kauen konnte
Ich fürchte, meine Liebe wurde gestohlen
Von dieser Stadt und ihren Dieben
Fühle mich, als wäre ich ausgespuckt worden
In einem statischen Zustand der Trauer
Und es bringt mich schnell um
Das Messer bewegt sich schnell
Ist es eine seltsame Obsession?
Ja, eine Art Sucht
Ein bisschen ne Schwäche für Selbstgefälligkeit
Ist es ein bisschen Lust auf Elend?
Weil sie und ich eine Geschichte haben
Im Sarg ruhen
Ich habe die Erde einfach fallen lassen
Und ich könnte schreien: „Rette mich“
Aber ich mache mir nicht die Mühe anzurufen
Ich fürchte, es ist mein eigenes Verschulden
Das Verrotten, der Verfall
Weil ich mich gezwungen habe, es zu nehmen
Als ich nicht bleiben musste
Jetzt kann ich nicht schlucken
Die Wahrheit schmeckt schrecklich
Ist es eine seltsame Obsession?
Ja, eine Art Sucht
Ein bisschen ne Schwäche für Selbstgefälligkeit
Ist es ein bisschen Lust auf Elend?
Weil sie und ich eine Geschichte haben
Ist es eine seltsame Obsession?
Ja, eine Art Sucht
Ein bisschen ne Schwäche für Selbstgefälligkeit
Ist es ein bisschen Lust auf Elend?
Weil sie und ich eine Geschichte haben
Ist es eine seltsame Obsession?
Ja, eine Art Sucht
Ein bisschen ne Schwäche für Selbstgefälligkeit
Ist es ein bisschen Lust auf Elend?
Weil sie und ich eine Geschichte haben
Ist es eine seltsame Obsession?
Ja, eine Art Sucht
Ein bisschen ne Schwäche für Selbstgefälligkeit
Ist es ein bisschen Lust auf Elend?
Weil sie und ich eine Geschichte haben