Weitere Songs von aldn
Weitere Songs von Wisp
Beschreibung
Am Rand des Fensterbretts – ein lauter„Amen “-Ruf, der lauter ist als der gesunde Menschenverstand, und das Versprechen, dass alle das Schlimmste denken werden, wenn die Leiche gefunden wird. Der Wunsch, die Wahrheit mit Krokodilen zu fangen – wie Liebesrache in Zeitlupe: schön, gefährlich und ein wenig absurd. Es zieht zurück, näher, die Lippen wie ein paradiesisches Elixier – gleichzeitig warm und verboten, als wüsste man bereits, dass Wiederholungen in denselben Abgrund führen. Déjà-vu kitzelt und irritiert, zieht aber trotzdem an: Eifersucht, Bedauern und Musik, die zwischen den Zähnen„Lass mich nicht los “flüstert. Und am Ende bleibt eine seltsame Ruhe – wie von schwarzem Tee mit Zucker: bitter, süß und ein bisschen gefährlich.
Arrangement: Alden Robinson
Arrangement: Gabe Greenland
Text: Alden Robinson
Text: Gabe Greenland
Text: Natalie R. Lu
Autor: Alden Robinson
Songtext und Übersetzung
Original
Tell all your friends I hated them
Feet on the ledge, screaming "Amen"
When they find my body, they'll think you killed me
And I'm crazy, but maybe not crazy enough for you
Fell asleep on the floor, but it ended up being the roof
'Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth
I'm losing my mind
'Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth
Can't live without you
Then you pull me closer and closer than ever
You want me to fall back into you
The rest feels like Heaven, I get the impression I've been here before
And I know what happened
'Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth
I'm losing my mind
('Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth)
Deutsche Übersetzung
Sag allen deinen Freunden, dass ich sie gehasst habe
Füße auf dem Sims, schreiend „Amen“
Wenn sie meine Leiche finden, werden sie denken, dass du mich getötet hast
Und ich bin verrückt, aber vielleicht nicht verrückt genug für dich
Bin auf dem Boden eingeschlafen, aber am Ende war es das Dach
Weil ich dich mit Krokodilsaugen weinen sah, da ich die Wahrheit kannte
Ich verliere den Verstand
Weil ich dich mit Krokodilsaugen weinen sah, da ich die Wahrheit kannte
Ich kann nicht ohne dich leben
Dann ziehst du mich immer näher als je zuvor
Du willst, dass ich in dich zurückfalle
Der Rest fühlt sich himmlisch an, ich habe den Eindruck, ich wäre schon einmal hier gewesen
Und ich weiß, was passiert ist
Weil ich dich mit Krokodilsaugen weinen sah, da ich die Wahrheit kannte
Ich verliere den Verstand
(Weil ich dich mit Krokodilsaugen weinen sah, da ich die Wahrheit kannte)