Weitere Songs von Wyclef Jean
Weitere Songs von French Montana
Weitere Songs von Rick Ross
Beschreibung
Die Rückkehr klingt wie eine Flugzeugparade: laut, strahlend und äußerst selbstbewusst. Hier vermischen sich die Wolkenkratzer von New York, die Hitze von Miami, Formel-1-Rennen und der Sand von Abu Dhabi, und die Zeilen sprühen wie Funken aus einem Feuerzeug. Jeder Name, jede Anspielung – als wäre es ein Zeichen der Zugehörigkeit. Der Rhythmus bleibt gleich, und diese Wiederholung wird zu einer Mantra: Die Welt ist groß, aber echte Helden haben die Geografie immer griffbereit. Das Ergebnis ist nicht nur ein Reisebericht, sondern das prahlerische Tagebuch eines Reisenden, dessen Koffer nicht mit Souvenirs, sondern mit Siegen gefüllt ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Please welcome the one, the only, Wyclef Jean
Back from Abu Dhabi
Back from Abu Dhabi
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi
Look, I'm back from Abu Dhabi with Chappelle at the Firehouse
Ice on my neck, but the Haitians still showed out
From Al Ain to L.A., in a New York state of mind
God's Son, Illmatic, memorizing the lines
Sound clash like the UK Cup, Spice Army
I got ties with Jamaica like Bob Marley
Back from November, new perspective
Big John said, "Like Hov, finish your breakfast"
Back from Abu Dha-
Back, back from Abu Dha-
Back, back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi
Look, back from Abu Dhabi, I came fast like it's Ramadan
Told my man Somar, I'll be back before the summer come
Superhero, where I come from the real Wakanda
Española Toussaint, son of the Black Panther
A stick is a manch, the block is the bloc
A blòk is a brick, city where I'm from
Tèt frèt, keep it cool or ou pral konn gorge
I was Creole 101 before Rosetta Stone
Like I'm Angie, RIP to R\u0026B
No, legends never die, they just killed them softly
Moonwalk like Michael Jack, I'm kickin' it with Drogba
I'm nice with my hands, swing like Naomi Osaka
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, aye
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, aye
Back from Abu Dhabi, one love cah no man a die
Cah weh we bun, they be drillin' like a suicide (oh, yeah)
I'm in the Circle now, overlooking Wall Street (oh, yeah)
I got my coin stabled, back from Abu Dhabi
What up, though? (Yeah)
The rotten apple bears new fruit (oh, yeah)
Ceasefire, that's the world truce (oh, yeah)
E'rybody doing big business
I'm just tryin' to make a wish just before my bar finish
In Miami, throwing dollars with the Zoe (uh-huh)
Give me the guitar, I'll make it sing like L Boogie-woogie (uh-huh)
And I balance like a Libra, welcome back Carter (uh-huh)
Arrivederci with Bocelli, number 15 on the Carter
At the Bayo, drinking 1972
Reminiscin', college days when we listened to Wu, uh
We the culture, that's a open wave, yo
In BK at the Color Studio
From Port-au-Prince to Barranquilla
Shakira, Shakira
Back from Abu Dha-
Back, back from Abu Dha-
Back
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi
Abu Dhabi, look, I'm back from Abu Dhabi
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi
She like, "Habibi, don't leave me"
Montana
Ba, ba, ba (ah)
Goin' crazy, F1, Abu Dhabi
Young wepa, I be drippin' like a IV (whoo)
Mansoury black Phantom, call me Sheik Montana
Me and Clef pull strings like Santana
Park the yacht, watch the race, I just dodged a case
Count dollars marathon, I'm on the comma race (cash)
100 million M's, 100 million plaques, I went and got it
Never checked in, never got taxed like the Emirates
As-salamu alaykum, yo, habibi, I rep that CB
My dog fresh up out the can like graffiti
Sak pase, gotta sneak my Haitians back in the states
Bugatti's in the sand, Abu Dhabi, catchin' plays
(Maybach Music)
It's the biggest in the game, young nigga, what?
Big-body black Benz on the bandgate
G5 with tunnel vision on this cash chase
Big blunt, left ten grams in the ashtray
Rick Ross for President, I run the campaign
Black Trump, time to get a bigger airplane
White House, the Oval Office sippin' champagne
Dope boy, a hundred kilos in the man cave
Big guns, so ain't no need to get a Band-Aid
Playin' with numbers that these other nigga can't make
Abu Dhabi, 20 Lamborghinis, let's race
Hermès slippers, five million for the watch face
I gotta make a billion, billionaire mind state
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi
I'm back from Abu Dhabi (Abu Dhabi)
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi (Abu Dhabi)
She like, "Habibi, don't leave me"
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, I'm back
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, I'm back
Deutsche Übersetzung
Bitte begrüßen Sie den Einzigen, Wyclef Jean
Zurück aus Abu Dhabi
Zurück aus Abu Dhabi
Zurück aus Abu Dhabi
Zurück, zurück aus Abu Dhabi
Schauen Sie, ich bin mit Chappelle im Feuerwehrhaus aus Abu Dhabi zurück
Eis am Hals, aber die Haitianer haben sich trotzdem gezeigt
Von Al Ain nach L.A., im New Yorker Geisteszustand
Gottes Sohn, Illmatic, lernt die Zeilen auswendig
Sound-Kampf wie der UK Cup, Spice Army
Ich habe Verbindungen zu Jamaika wie Bob Marley
Zurück vom November, neue Perspektive
Big John sagte: „Mach wie Hov dein Frühstück fertig.“
Zurück aus Abu Dha-
Zurück, zurück aus Abu Dha-
Zurück, zurück aus Abu Dhabi
Zurück, zurück aus Abu Dhabi
Schauen Sie, zurück aus Abu Dhabi, ich bin schnell gekommen, als wäre Ramadan
Ich habe meinem Mann Somar gesagt, dass ich zurück sein werde, bevor der Sommer kommt
Superheld, wo ich herkomme, das echte Wakanda
Española Toussaint, Sohn des Black Panther
Ein Stock ist ein Manch, der Block ist der Block
Ein Blòk ist eine Backsteinstadt, in der ich herkomme
Warten Sie nicht, halten Sie es kühl, oder fahren Sie durch die Schlucht
Ich war Kreolisch 101 vor Rosetta Stone
Als ob ich Angie wäre, RIP to R\u0026B
Nein, Legenden sterben nie, sie haben sie nur sanft getötet
Moonwalk wie Michael Jack, ich mache es mit Drogba
Ich kann gut mit meinen Händen umgehen und schwinge wie Naomi Osaka
Zurück aus Abu Dhabi
Zurück, zurück aus Abu Dhabi, ja
Zurück aus Abu Dhabi
Zurück, zurück aus Abu Dhabi, ja
Zurück aus Abu Dhabi, eine Liebe, die niemand sterben kann
Cah weh wir Brötchen, sie bohren wie ein Selbstmörder (oh ja)
Ich bin jetzt im Circle und überblicke die Wall Street (oh ja)
Ich habe meine Münze zurück aus Abu Dhabi zurückbekommen
Aber was ist los? (Ja)
Der faule Apfel trägt neue Früchte (oh ja)
Waffenstillstand, das ist der weltweite Waffenstillstand (oh ja)
Jeder macht große Geschäfte
Ich versuche nur, kurz bevor meine Bar zu Ende ist, etwas zu wünschen
In Miami Dollars werfen mit der Zoe (uh-huh)
Gib mir die Gitarre, ich werde sie wie L Boogie-Woogie singen lassen (uh-huh)
Und ich balanciere wie eine Waage, willkommen zurück, Carter (uh-huh)
Arrivalderci mit Bocelli, Nummer 15 auf der Carter
Im Bayo, trinken 1972
Erinnern wir uns an die College-Tage, als wir Wu hörten, äh
Wir, die Kultur, das ist eine offene Welle, yo
In BK im Color Studio
Von Port-au-Prince nach Barranquilla
Shakira, Shakira
Zurück aus Abu Dha-
Zurück, zurück aus Abu Dha-
Zurück
Abu Dhabi, Mann, ich bin zurück aus Abu Dhabi
Abu Dhabi, schau, ich bin zurück aus Abu Dhabi
Abu Dhabi, Mann, ich bin zurück aus Abu Dhabi
Sie sagt: „Habibi, verlass mich nicht“
Montana
Ba, ba, ba (ah)
Verrückt, F1, Abu Dhabi
Junger Wepa, ich tropfe wie eine Infusion (whoo)
Mansoury, schwarzes Phantom, nenn mich Scheich Montana
Ich und Clef ziehen die Fäden in der Hand wie Santana
Parken Sie die Yacht, schauen Sie sich das Rennen an, ich bin gerade einem Fall ausgewichen
Dollar-Marathon zählen, ich bin im Komma-Rennen (Bargeld)
100 Millionen M's, 100 Millionen Plaketten, ich habe es mir geholt
Nie eingecheckt, nie Steuern erhoben wie in den Emiraten
As-salamu alaykum, yo, Habibi, ich vertrete diesen CB
Mein Hund frisch aus der Dose wie Graffiti
Sake pase, ich muss meine Haitianer zurück in die Staaten schmuggeln
Bugatti ist im Sand, Abu Dhabi, und fängt Theaterstücke ein
(Maybach-Musik)
Es ist das Größte im Spiel, junger Nigga, was?
Großer schwarzer Benz auf dem Bandgate
G5 mit Tunnelblick bei dieser Geldjagd
Großer Blunt, zehn Gramm im Aschenbecher gelassen
Rick Ross als Präsident, ich leite den Wahlkampf
Schwarzer Trump, Zeit für ein größeres Flugzeug
Das Weiße Haus, das Oval Office und Champagner schlürfen
Dope Boy, hundert Kilo in der Männerhöhle
Große Waffen, also ist es nicht nötig, sich ein Pflaster zu besorgen
Spiel mit Zahlen, die diese anderen Nigga nicht machen können
Abu Dhabi, 20 Lamborghinis, lasst uns Rennen fahren
Hermès-Hausschuhe, fünf Millionen für das Zifferblatt
Ich muss einen milliardenschweren Geisteszustand schaffen
Abu Dhabi, Mann, ich bin zurück aus Abu Dhabi
Ich bin zurück aus Abu Dhabi (Abu Dhabi)
Abu Dhabi, Mann, ich bin zurück aus Abu Dhabi (Abu Dhabi)
Sie sagt: „Habibi, verlass mich nicht“
Zurück aus Abu Dhabi
Zurück, zurück aus Abu Dhabi, ich bin zurück
Zurück aus Abu Dhabi
Zurück, zurück aus Abu Dhabi, ich bin zurück