Weitere Songs von Cardi B
Beschreibung
Glitzernde Lichter, Kamerablitze und Hektik, wo jede Bewegung von einer fremden Linse eingefangen wird. Die Atmosphäre einer Party, in der die Realität leicht verschwommen ist: Ist es die Tanzfläche, das Podium oder ein Traum mit grellen Neonblitzen? Die Worte brechen ab wie Bruchstücke von Sätzen im Lärm des Clubs – die Hälfte ist zu hören, die andere Hälfte versinkt im Bass. Alles ist frech, fast schon lächerlich, aber dadurch nur umso lebendiger: Als hätte die Energie der Stadt selbst beschlossen zu singen, während die Absätze im Takt klacken und das Herz mit der Musik darum wetteifert, wer lauter ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Bodega baddie
Bodega baddie, ¿qué lo que, papi?
Tú sabes que yo soy la más sexy del Bronx, de Dyckman, desde la high
Drop me en el top two
What? What? What? What? What? What? Yeah, what? What?
Drop, drop, drop, drop, what? What? What? What?
Bodega baddie, hot as a belly, nigga, say what? (What?)
Good-looking baddie, he wanna treat me, just let the streets be
He wanna drop that, tell you my addy (okay)
Bitch look good on a day-to-day (day-to-day)
That's why I got niggas like, "¿Qué lo que?" (¿Qué lo que?)
Textin' the phone, my better day
Now we missionary talkin' face to face (why?)
El diablo, I'm loca (loca), on bitches' necks like a bow tie (bow tie)
Diamonds dancing like soca (soca), like my niggas bat, Sammy Sosa (whoo)
Bodega baddie (uh)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
(Brr)
La bodega baddie (wa, wa)
La bodega baddie (ay)
La bodega baddie (wa, wa)
La bodega baddie (ay)
La bodega baddie (wa, wa)
La bodega baddie (ay)
La bodega baddie (brr, wa, wa)
La bodega baddie (wa, wa, waa)
I'm the realer, sippin' tequila, been an eater, fuck my lil' boo
Paparazzi catchin' him top me, oh, you got me, damn, what a view
Check got ripped out, I got dicked down, this hotel room look like a shoe
Only time these bitches make sense to me is when I put them on mute
Bitch, oh, yeah, I'm like Selena, you can tell by my demeanor
Check that bitch that time I seen her
Told her, "Dame más gasolina" (whoo, hahaha)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
(Brr)
La bodega baddie (wa, wa)
La bodega baddie (ay)
La bodega baddie (wa, wa)
La bodega baddie (ay)
La bodega baddie (wa, wa)
La bodega baddie (ay)
La bodega baddie (brr, wa, wa)
La bodega baddie (wa, wa, wa)
La Cardi
Deutsche Übersetzung
Bodega-Bösewicht
Bodega-Bösewicht, was kommt, Papi?
Du weißt, dass du die sexyste in der Bronx bist, von Dyckman, von der High
Schreiben Sie mir die Top 2
Was? Was? Was? Was? Was? Was? Ja, was? Was?
Drop, Drop, Drop, Drop, was? Was? Was? Was?
Bodega-Bösewicht, heiß wie ein Bauch, Nigga, sag was? (Was?)
Gut aussehender Bösewicht, er will mich behandeln, lass die Straßen einfach in Ruhe
Er will das fallen lassen, sag es dir, mein Vater (okay)
Hündin sieht im Alltag (Tag für Tag) gut aus
Deshalb habe ich Niggas bekommen wie: „¿Qué lo que?“ (¿Qué lo que?)
SMS ans Telefon, mein besserer Tag
Jetzt reden wir Missionare von Angesicht zu Angesicht (warum?)
El diablo, ich bin loca (loca), auf den Hälsen der Hündinnen wie eine Fliege (Fliege)
Diamanten tanzen wie Soca (Soca), wie mein Niggas-Schläger, Sammy Sosa (whoo)
Bodega-Bösewicht (äh)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira donde va
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
(Brr)
La Bodega Baddie (wa, wa)
La Bodega Baddie (ay)
La Bodega Baddie (wa, wa)
La Bodega Baddie (ay)
La Bodega Baddie (wa, wa)
La Bodega Baddie (ay)
La Bodega Baddie (brr, wa, wa)
Der Bodega-Bösewicht (wa, wa, waa)
Ich bin der Echte, trinke Tequila, war ein Esser, scheiß auf meinen kleinen Schatz
Paparazzi erwischen ihn, oh, du hast mich erwischt, verdammt, was für eine Aussicht
Der Scheck wurde herausgerissen, ich wurde vollgestopft, dieses Hotelzimmer sieht aus wie ein Schuh
Für mich ergeben diese Schlampen erst dann einen Sinn, wenn ich sie stumm schalte
Schlampe, oh ja, ich bin wie Selena, das erkennt man an meinem Verhalten
Schau dir die Schlampe an, als ich sie sah
Sagte ihr: „Dame más gasolina“ (whoo, hahaha)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira donde va
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
La muchacha que me tiene loco, de la boca chula, mira dónde va (wa, wa, wa)
(Brr)
La Bodega Baddie (wa, wa)
La Bodega Baddie (ay)
La Bodega Baddie (wa, wa)
La Bodega Baddie (ay)
La Bodega Baddie (wa, wa)
La Bodega Baddie (ay)
La Bodega Baddie (brr, wa, wa)
La Bodega Baddie (wa, wa, wa)
La Cardi