Weitere Songs von Cardi B
Beschreibung
Im Notizbuch stehen ein paar grobe Notizen über die Liebe, die sich immer wieder herausreden kann: Jedes„Entschuldigung “klingt wie eine abgenutzte Schallplatte, und leere Versprechen wiegen schwerer als Ringe an den Fingern. Das Gefühl, dass Liebe zuerst als Schwäche, dann als Lektion angesehen wurde, und nun ist das Kind, dieses Segen, mit bitterer Ironie verbunden: Die Lektion wurde gelernt, aber der Preis steht im Kleingedruckten. Die Musik stand im Vordergrund, aber die Wahrheit lag in der Playlist der nächtlichen Anrufe: Manches blieb in Erinnerung, manches landete in der Tasche der ehemaligen Hoffnungen. Warmherzig und ohne Bitterkeit: Die Glückwünsche für das Leben eines anderen klingen wie ein höflicher Toast – aufrichtig und ein wenig überrascht von der eigenen Sanftheit.
Songtext und Übersetzung
Original
Man of my word, you used to think
Now all I do is apologize for everything
How many times can I say sorry and not mean it?
How many times can I take my love for you as a weakness?
How many times I'm ignorin' all your friends that seen it?
How many times have I misunderstood the meanin' of lovin'?
With my eyes closed
You said you loved me
Nigga, no, you don't
Last time you fucked up, said I was done
Fucked up again, I took you back, shit, I was dumb
I held back for you, was really biting my tongue
Should've fell back from you, instead, I gave you a son
I don't regret it, it's a blessin', just know I learned my lesson
So stop with all that calling me and textin'
All the times you say you was locked in
Late-night sessions, only thing that need to drop is your confessions
Nigga, I believed you, don't know if I'm mad at me or you
Once upon a time, I thought I needed you
Even though I'm up, I always treat you like we even, dude
See what special treatment do? Huh, I could've cheated too
Man of my word, you used to think
Now all I do is apologize for everything
How many times can I say sorry and not mean it?
How many times can I take my love for you as a weakness?
How many times I'm ignorin' all your friends that seen it?
How many times have I misunderstood the meanin' of lovin'?
With my eyes closed
You said you loved me
Nigga, no, you don't
Seven years, I admit, it wasn't all bad
There's skeletons in my closet too, it wasn't all bags
As a wife, I should've realized when you was hurt
But instead, I put my music first, damn
There was things said
And that's when I heard about all these hoes and I came back
But since I had a ring, I never wanted no Ring cam
And now I got a ring on every finger but the one on my ring hand
Shit, it's funny how things panned out
You was my twin, you was my person
Shit, you was me but the evil version
I really hope you find love, I hope you find a good spirit
I hope she satisfy your needs and everything that I didn't
And I mean that, it's a lot of pressure when a bitch an icon
I know things could've been perfect in a different lifetime
But I really do wish you the best, continue being a winner
And if I had one wish, I only wish you would've been a
Man of my word, you used to think
Now all I do is apologize for everything
How many times can I say sorry and not mean it?
How many times can I take my love for you as a weakness?
How many times I'm ignorin' all your friends that seen it?
How many times have I misunderstood the meanin' of lovin'?
With my eyes closed
You said you loved me
Nigga, no, you don't
Deutsche Übersetzung
Mann meines Wortes, dachten Sie immer
Jetzt muss ich mich nur noch für alles entschuldigen
Wie oft kann ich mich entschuldigen, ohne es ernst zu meinen?
Wie oft kann ich meine Liebe zu dir als Schwäche betrachten?
Wie oft ignoriere ich all deine Freunde, die es gesehen haben?
Wie oft habe ich die Bedeutung von Liebe falsch verstanden?
Mit geschlossenen Augen
Du hast gesagt, dass du mich liebst
Nigga, nein, das tust du nicht
Als du das letzte Mal Mist gebaut hast, hast du gesagt, ich sei fertig
Schon wieder vermasselt, ich habe dich zurückgenommen, Scheiße, ich war dumm
Ich habe mich für dich zurückgehalten, habe mir wirklich auf die Zunge gebissen
Ich hätte dich verlassen sollen, stattdessen habe ich dir einen Sohn geschenkt
Ich bereue es nicht, es ist ein Segen, ich weiß nur, dass ich meine Lektion gelernt habe
Also hör auf damit, mich anzurufen und mir zu schreiben.
Immer wenn du sagst, dass du eingesperrt warst
Late-Night-Sessions, das Einzige, was Sie unterlassen müssen, sind Ihre Geständnisse
Nigga, ich habe dir geglaubt, ich weiß nicht, ob ich sauer auf mich oder dich bin
Es war einmal, ich dachte, ich brauche dich
Auch wenn ich wach bin, behandle ich dich immer wie wir, Alter
Sehen Sie, welche Sonderbehandlung durchgeführt wird? Huh, ich hätte auch schummeln können
Mann meines Wortes, dachten Sie immer
Jetzt muss ich mich nur noch für alles entschuldigen
Wie oft kann ich mich entschuldigen, ohne es ernst zu meinen?
Wie oft kann ich meine Liebe zu dir als Schwäche betrachten?
Wie oft ignoriere ich all deine Freunde, die es gesehen haben?
Wie oft habe ich die Bedeutung von Liebe falsch verstanden?
Mit geschlossenen Augen
Du hast gesagt, dass du mich liebst
Nigga, nein, das tust du nicht
Sieben Jahre, ich gebe zu, es war nicht alles schlecht
In meinem Kleiderschrank liegen auch Leichen, es waren nicht nur Taschen
Als Ehefrau hätte ich es merken müssen, als du verletzt wurdest
Aber stattdessen stelle ich meine Musik an die erste Stelle, verdammt
Es wurden Dinge gesagt
Und da hörte ich von all diesen Hacken und kam zurück
Aber da ich einen Ring hatte, wollte ich nie keine Ring-Kamera mehr haben
Und jetzt habe ich an jedem Finger einen Ring, außer an dem an meiner Ringhand
Scheiße, es ist komisch, wie sich die Dinge entwickelt haben
Du warst mein Zwilling, du warst meine Person
Scheiße, du warst ich, aber die böse Version
Ich hoffe wirklich, dass du Liebe findest, ich hoffe, dass du einen guten Geist findest
Ich hoffe, sie befriedigt deine Bedürfnisse und alles, was ich nicht konnte
Und ich meine, es ist ein großer Druck, wenn eine Schlampe eine Ikone ist
Ich weiß, dass die Dinge in einem anderen Leben perfekt hätten sein können
Aber ich wünsche Ihnen wirklich alles Gute und weiterhin ein Gewinner
Und wenn ich einen Wunsch frei hätte, dann wünschte ich nur, du wärst einer gewesen
Mann meines Wortes, dachten Sie immer
Jetzt muss ich mich nur noch für alles entschuldigen
Wie oft kann ich mich entschuldigen, ohne es ernst zu meinen?
Wie oft kann ich meine Liebe zu dir als Schwäche betrachten?
Wie oft ignoriere ich all deine Freunde, die es gesehen haben?
Wie oft habe ich die Bedeutung von Liebe falsch verstanden?
Mit geschlossenen Augen
Du hast gesagt, dass du mich liebst
Nigga, nein, das tust du nicht