Weitere Songs von Guess Who
Beschreibung
Komponist: Paul Iorga
Komponist: Laurentiu Mocanu
Komponist: Cosmin Escu
Komponist: Harvis Cuni Padron
Komponist: Sergiu Gherman
Komponist: Alexandru Ciacoi
Texter: Laurentiu Mocanu
Texter: Constantin Bogdan Dinescu
Songtext und Übersetzung
Original
Gândul știi cum își ia avânt puțin, că viața asta nu îți prinde alegeri cum vin în calendarul tău plin.
N-ai timp să faci și simți, chiar dacă mergi pe deplin.
Din senin nimic nu răsare, dar nu sta singur în cale. Fiecare știi că stă în picioare atât cât poate care.
Nu te judeca pe tare. Nu e vina ta, chiar dacă pare.
E ok, de fapt să nu te simți în stare.
E doar în capul tău ce poa' să fie rău, că poate-i rândul tău, dar c-o să încerci din nou. Știi care e rolul tău? Știi care-i un ecou?
Cum ți-o întoarce viața, asta-i cel mai tare cadou.
Ce vreau în vis să presupună că tre' să iei piciorul de pe frână.
Lumea asta-i mică, o vezi pe toată în câțiva pași. Dar unde-ți umblă mintea dacă o lași?
Gândul știi cum își ia avânt până când zboară. Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ.
N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară. Yo!
Câteodată pur și simplu nu mai pot. Mă doare inima și creieru', mă doare tot.
Aș vrea să storc o lacrimă, dar nu mai am deloc. Trec prin viață pur și simplu ca o sabie prin foc.
Și-mi vine să strig, să urlu, să m-audă toți, ca să simtă toată lumea ce-nseamnă să nu mai poți. Sentimente și emoții multe nu poți să le scoți.
Ele fac parte din tine, tre' să-nveți să le suporți. Știu că pare că sunt tare și puternic ca un munte.
Stresul, grijile și restu' poți să mi le vezi pe frunte, însă omul e sfiat și sensibil ca un cântec. Țin de mână doar răbdarea la necazuri până când trec.
Dacă nu trec, o să-nvăț în curând să le accept.
Stau cu gândurile-n față, le privesc în ochi direct. Pentru tot ce faci în viață vei plăti prețul corect.
Nu te chinui degeaba, nu încerca să fii perfect. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Deutsche Übersetzung
Der Gedanke, Sie wissen schon, braucht ein wenig Schwung, dass dieses Leben Sie nicht an Entscheidungen erwischt, die in Ihrem vollen Kalender stehen.
Sie haben keine Zeit zum Tun und Fühlen, selbst wenn Sie alles geben.
Nichts kommt aus dem Nichts, aber es steht nicht alleine im Weg. Jeder weiß, dass er so lange stehen bleibt, wie er kann.
Verurteile dich nicht zu sehr. Es ist nicht deine Schuld, auch wenn es so scheint.
Es ist in Ordnung, keine Lust dazu zu haben.
Du denkst nur, dass es schlimm sein kann, dass du vielleicht an der Reihe bist, es aber noch einmal versuchen wirst. Wissen Sie, was Ihre Rolle ist? Wissen Sie, was ein Echo ist?
Wie das Leben einen verändert, das ist das größte Geschenk.
Was ich im Traum möchte, ist die Annahme, dass man den Fuß von der Bremse nehmen muss.
Diese Welt ist klein, man sieht alles in wenigen Schritten. Aber wohin wandern Ihre Gedanken, wenn Sie es zulassen?
Sie wissen, wie der Gedanke abhebt, bis er fliegt. Dass auf der Erde keine Leiter bis zu den Wolken reicht.
Du wirst ihm auf keinen Fall ein Bein stellen.
Es kommt erst im Morgengrauen herunter. Sie wissen, wie der Gedanke abhebt, bis er fliegt.
Dass auf der Erde keine Leiter bis zu den Wolken reicht. Du wirst ihm auf keinen Fall ein Bein stellen.
Es kommt erst im Morgengrauen herunter.
Der Gedanke, du wüsstest, wie es abhebt und fliegt, fliegt, fliegt.
Der Gedanke, du wüsstest, wie es abhebt und fliegt, fliegt, fliegt. Yo!
Manchmal kann ich einfach nicht mehr. Mein Herz und mein Gehirn schmerzen, alles tut weh.
Ich möchte eine Träne vergießen, aber ich habe keine mehr übrig. Ich gehe einfach durchs Leben wie ein Schwert durchs Feuer.
Und ich möchte schreien, heulen, damit mich jeder hört, damit jeder spürt, was es bedeutet, dass man es nicht mehr kann. Viele Gefühle und Emotionen kann man nicht ausdrücken.
Sie sind ein Teil von dir, du musst lernen, sie zu ertragen. Ich weiß, es scheint, als wäre ich so stark und stark wie ein Berg.
Man sieht mir den Stress, die Sorgen und den Rest auf der Stirn an, aber der Mann ist schüchtern und sensibel wie ein Lied. Ich halte in Schwierigkeiten nur die Hand der Geduld, bis sie vorübergehen.
Wenn sie nicht bestehen, werde ich bald lernen, sie zu akzeptieren.
Ich sitze mit meinen Gedanken vor mir und schaue ihnen direkt in die Augen. Für alles, was Sie im Leben tun, zahlen Sie den richtigen Preis.
Kämpfe nicht umsonst, versuche nicht perfekt zu sein. Sie wissen, wie der Gedanke abhebt, bis er fliegt.
Dass auf der Erde keine Leiter bis zu den Wolken reicht. Du wirst ihm auf keinen Fall ein Bein stellen.
Es kommt erst im Morgengrauen herunter. Sie wissen, wie der Gedanke abhebt, bis er fliegt.
Dass auf der Erde keine Leiter bis zu den Wolken reicht. Du wirst ihm auf keinen Fall ein Bein stellen.
Es kommt erst im Morgengrauen herunter.
Der Gedanke, du wüsstest, wie es abhebt und fliegt, fliegt, fliegt.
Der Gedanke, du wüsstest, wie es abhebt und fliegt, fliegt, fliegt.